Traduzione del testo della canzone Тихий огонёк - Маугли

Тихий огонёк (originale)

Ты как тихий огонёк моей души
Обними, но только нежно, не души
Буду честен, плавлю сердце, как гашиш —
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Ты как тихий огонёк моей души
Обними, но только нежно, не души
Буду честен, плавлю сердце, как гашиш —
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Я не верю в то, что после ты
Тебе не нравятся слова
Точнее горечь послевкусия —
Пускай не боле, чем зола,
Но неизбежно их присутствие
Я не со зла, я не со зла
Хоть и мысли бьются в голову подстать колоколам —
Словно храм где-то ниже, но там двери заколочены
Все ставни позакрыты и иконы опорочены уже
Но никто не виноват
Коль боец и не заметил то, как потерял отряд
В чёрном небе мая мне только мерещился парад
Когда вновь не разглядел тебя я, щурясь в автомат, ведь не зря
Если ты течение — утекай
Хоть и волны моют чувства, но мне хватит на них скал
Я душу тебя нательным, стиснув купольный в висках
Только так — мне не страшно отпускать
Ты как тихий огонёк моей души
Обними, но только нежно, не души
Буду честен, плавлю сердце, как гашиш —
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Ты как тихий огонёк моей души
Обними, но только нежно, не души
Буду честен, плавлю сердце, как гашиш —
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Я не верю в то, что после ты сгоришь
Я не верю в то, что после ты

(traduzione)

Sei come una fiamma tranquilla della mia anima
Abbraccio, ma solo dolcemente, non anime
Sarò onesto, scioglierò il mio cuore come hashish
Non credo che dopo brucerai
Sei come una fiamma tranquilla della mia anima
Abbraccio, ma solo dolcemente, non anime
Sarò onesto, scioglierò il mio cuore come hashish
Non credo che dopo brucerai
Non credo che dopo brucerai
Non ci credo dopo di te
Non ti piacciono le parole
Più precisamente, l'amaro del retrogusto -
Non lasciare più che cenere,
Ma la loro presenza è inevitabile
Non vengo dal male, non vengo dal male
Anche se i pensieri battevano nella testa per abbinare le campane -
Come un tempio da qualche parte sotto, ma lì le porte sono sbarrate
Tutte le persiane sono chiuse e le icone sono già diffamate
Ma nessuno è da biasimare
Se il combattente non si è accorto di come ha perso il distaccamento
Nel cielo nero di maggio, ho solo sognato una sfilata
Quando non ti ho più visto, strizzando gli occhi nella macchina, non è stato vano
Se sei un flusso, fluisci via
Anche se le onde lavano i sentimenti, ma ho abbastanza rocce per loro
Ti sto strangolando in mutande, stringendo la cupola nelle tue tempie
Proprio così - non ho paura di lasciar andare
Sei come una fiamma tranquilla della mia anima
Abbraccio, ma solo dolcemente, non anime
Sarò onesto, scioglierò il mio cuore come hashish
Non credo che dopo brucerai
Sei come una fiamma tranquilla della mia anima
Abbraccio, ma solo dolcemente, non anime
Sarò onesto, scioglierò il mio cuore come hashish
Non credo che dopo brucerai
Non credo che dopo brucerai
Non ci credo dopo di te