Traduzione del testo della canzone Твои пальцы пахнут ладаном - Маугли

Твои пальцы пахнут ладаном (originale)

Пусть ты неспящая красавица, но рядом даже солнце не сменяло б вялый серп
Очароваться б и без памяти, остаться б да оставить бы доселе небывалый след мне
Прям на коже ли — с изнанки ли
Вроде без наград, хоть и заношены портянки
Как на птичьем языке вечно голодные цыганки
Что напели мне про то, как твои пальцы пахнут ханкой
И я верил, чуть поныв и чуть скурив, я проверял
В День Победы мне поныне близким кажется финал
На коленях, чуть упав головою, как на плаху —
Бился в лёд, как осознал, что твои пальцы пахнут страхом
Детским плачем, взрослым горем, что таила под собой
В уголке под цветом крови оживающая плоть
В обрамлении иконы, чуть свисая под луной
Пальцы пахли лишь любовью, твои пальцы пахли мной

Твои пальцы пахнут ладаном (traduzione)

Anche se sei una bellezza insonne, anche il sole non sostituirebbe una falce pigra nelle vicinanze
Essere incantati e senza memoria, restare e lasciare su di me una traccia fino ad allora inedita
Sia direttamente sulla pelle - dall'interno verso l'esterno
Sembra senza premi, anche se si indossano i calzini
Come nel linguaggio degli uccelli, zingari per sempre affamati
Quello che mi hanno cantato su come le tue dita odorano di hanka
E ho creduto, ubriacandomi un po' e fumando un po', ho controllato
Nel Giorno della Vittoria, il finale mi sembra ancora vicino
In ginocchio, con la testa leggermente china, come su un ceppo -
Ho combattuto nel ghiaccio, quando ho capito che le tue dita odorano di paura
Il pianto dei bambini, il dolore degli adulti che si nascondeva sotto se stesso
In un angolo sotto il colore del sangue, carne che rinasce
Incorniciato da un'icona, leggermente sospesa sotto la luna
Le dita odoravano solo di amore, le tue dita odoravano di me