Traduzione del testo della canzone Si La Ves - Mauricio Rivera, xantos

Si La Ves (originale)

Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, que yo te necesito
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, j’ai besoin de toi
Solo tengo para ofrecerte
Un amor que no te abandone
Quisiera regalarte el cielo
Y abrazarte toda la noche
Nena te confieso
Que yo daría todo por hacerte feliz
Y que estemos juntos my love
No sé por qué soy adicto a ti
Y amarte toda la noche
Darte lo mejor de mi pa ti
Un buen corazón es lo que tengo para ti
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, que yo te necesito
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, j’ai besoin de toi
Solo tengo para ofrecerte
Un amor que no te abandone
Quisiera regalarte el cielo
Y abrazarte toda la noche
Que eres mi cura para todas estas noches de amargura
Esto sea la locura pero qué ricura
Agarrao de tu cintura
Si tú te desnudas, sube la calentura
Tengo un termómetro pa tu temperatura
Un tabaco frente al mar
Vinito al fin tempura
De mi amor no hay duda
Si tú sudas te desnudas
La única carne que me como cruda
Y si te enchulas pa Puerto Rico te mudas
Hace tiempo no la veo pero yo me la imagino
Bailándome lencería en hilo
Ya lo de nosotros es fijo
Yo escuchando tus suspiros
Hazlo de nuevo, así me dijo
Y a mi me gusta porque ella es sencilla, ni se maquilla
Mi catedral y las demás capillas
Vinito blanco en la orilla
Cuando se vaya mi cielo, mi vida
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, que yo te necesito
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, j’ai besoin de toi
Solo tengo para ofrecerte
Un amor que no te abandone
Quisiera regalarte el cielo
Y abrazarte toda la noche

(traduzione)

Se la vedi, se la vedi
Dille che voglio ancora vederla
Non volevo accettarlo e me ne sono innamorata
Mio dolce bambino, che ho bisogno di te
Se la vedi, se la vedi
Dille che voglio ancora vederla
Non volevo accettarlo e me ne sono innamorata
Mio dolce bambino, j'ai besoin de toi
Ho solo da offrirti
Un amore che non ti abbandona
Vorrei regalarti il ​​paradiso
E tenerti tutta la notte
ragazza ti confesso
Che darei tutto per renderti felice
E che stiamo insieme amore mio
Non so perché sono dipendente da te
E amarti tutta la notte
Ti do il meglio di me per te
Un buon cuore è quello che ho per te
Se la vedi, se la vedi
Dille che voglio ancora vederla
Non volevo accettarlo e me ne sono innamorata
Mio dolce bambino, che ho bisogno di te
Se la vedi, se la vedi
Dille che voglio ancora vederla
Non volevo accettarlo e me ne sono innamorata
Mio dolce bambino, j'ai besoin de toi
Ho solo da offrirti
Un amore che non ti abbandona
Vorrei regalarti il ​​paradiso
E tenerti tutta la notte
Che tu sei la mia cura per tutte queste notti di amarezza
Questo è pazzesco ma che carino
Ti ho afferrato per la vita
Se ti spogli, alza la temperatura
Ho un termometro per la tua temperatura
Un tabacco davanti al mare
Vino alla fine tempura
Del mio amore non c'è dubbio
Se sudi ti spogli
L'unica carne che mangio cruda
E se vai a Puerto Rico, ti trasferisci
Non la vedo da molto tempo ma la immagino
Danzandomi lingerie in filo
Ora cosa è stato risolto con noi
io che ascolto i tuoi sospiri
Fallo di nuovo, così mi ha detto
E mi piace perché è semplice, non si trucca nemmeno
La mia cattedrale e le altre cappelle
Vino bianco sulla riva
Quando il mio paradiso è andato, la mia vita
Se la vedi, se la vedi
Dille che voglio ancora vederla
Non volevo accettarlo e me ne sono innamorata
Mio dolce bambino, che ho bisogno di te
Se la vedi, se la vedi
Dille che voglio ancora vederla
Non volevo accettarlo e me ne sono innamorata
Mio dolce bambino, j'ai besoin de toi
Ho solo da offrirti
Un amore che non ti abbandona
Vorrei regalarti il ​​paradiso
E tenerti tutta la notte