Traduzione del testo della canzone Metamorfosis - xantos

Metamorfosis (originale)

Un chorro de cabrones, pero llego el más cabron
El cero en el micrófono, si rapear fuera un balón
Tú tienes corte 'e tiguere, por dentro eres un raton
Yo sigo siendo el mismo, sin o con (¡soy el mismo!)
Panas, droga, mujeres, dinero
Avísame si los que no creyeron ya se arrepintieron
Si se viraron, que bueno que no volvieron
Pensando bien, esa gente ya se murieron (sí)
A nombre de ellos celebremos en sus tumbas (¡tumbas!)
Mientras el bajo de esta canción de fondo retumba
Ando con Tito y no es Puente, te damos rumba
Y calla’ita encima de este bicho hace zumba
Baja de Orlando siempre que subo pa' Miami
Lo tiene to y paga lo de ella, así me gusta, mami
Súper fina, yo le saco lo de esquina
La puse a fumar, y a mezclar vodka con china (una loca)
Se convirtió, se lo di y amaneció
Ni se despidió, eso fue lo más que me gusto
No sé si fue la nota, pero qué sé yo
No sabía que existía otra alma que pensara igual
Ella fue que dijo «prende un blunt»
Porque necesito liberar la tensión
Llevo un rato solo, necesito atención
El humo la pone en relajación
Se convirtió, se convirtió (se transfroma)
Se convirtió, se convirtió (saca esa vaina)
Y de ti no hablo (y de ti no hablo)
Dice que tu tiempo paso y que ninguno como yo
Respira, de regreso el flow que nunca espira
El fenómeno sin hacer coros, y me voy a hacer gira
No tengo na' de lindo, ni imagen no es comercial y mira
Top ten, Carlos Vives y Shakira
Cola’o, tú eres un foul
Cuando yo tenga tu edad espero estar retira’o
Metiendole lindor y tú delgado en el dugout
Yo pisando donde tú has pisa’o, cabrón, ¿qué ha pasa’o?
¿Cuál es el ruido?, tranquilo, ya volví
Ni me saludes cuando me vuelvas a ver por ahí
No levantes la cabeza como si fuéramos, no somos
A ti nadie te ha pedi’o foto' pa' subirla 'e promo
'Tamos cloro-claro, ya entendiste (claro)
Yo creo que me confundiste, o te mordiste (¿tú eres bruto?)
Tres horas pa' montar un dieciséis, retrarda’o, que te metiste
Mientras el ego te acordaba todo lo que fuiste'
Ella fue que dijo «prende un blunt» (ella fue)
Porque necesito liberar la tensión
Llevo un rato solo, necesito atención
El humo la pone en relajación
Se convirtió, se convirtió
Se convirtió, se convirtió
Y de ti no hablo (y de ti no hablo)
Dice que tu tiempo paso y que ninguno como yo
Se convirtió, se convirtió
Se convirtió, se convirtió
Y de ti no hablo (y de ti no hablo)
Dice que tu tiempo paso y que ninguno como yo
Y el tiempo paso y ahora ella no se va
Dice que no quiere volver a lo que tenía atrás
Pero, debes recoger, porque ya mismo yo también la pienso coger
Tengo un avión esperando, mujer
Yo creo que esto no se va a poder
Yo sé que tú quisieras creer
Entregarte y que yo te sea fiel
Pero ahora mismo tengo que viajar
Sécate las lágrimas, ¿por qué llorar?
Porque no se va a poder, mi amor (no)
No se va a poder
Yo no voy a hacer
Yo no te puedo prometer

(traduzione)

Un fiume di bastardi, ma è arrivato il più bastardo
Lo zero sul microfono, se rappare fosse una palla
Hai corte 'e tiguere, dentro sei un topo
Sono sempre lo stesso, senza o con (sono lo stesso!)
Panas, droga, donne, soldi
Fammi sapere se quelli che non hanno creduto si sono già pentiti
Se si sono voltati, è un bene che non siano tornati
Ripensandoci, quelle persone sono già morte (sì)
Nel loro nome celebriamo nelle loro tombe (tombe!)
Mentre rimbomba il basso di questa canzone di sottofondo
Sto con Tito e non è Puente, ti facciamo festa
E calla'ita in cima a questo insetto fa zumba
Scendi da Orlando ogni volta che vado a Miami
Ha tutto e paga per il suo, è così che mi piace, mamma
Super bene, prendo l'angolo
La metto a fumare e a mescolare la vodka con la china (una pazza)
Si è girato, gliel'ho dato e l'alba
Non ha nemmeno salutato, quello era il massimo che mi piaceva
Non so se fosse il biglietto, ma cosa ne so
Non sapevo che ci fosse un'altra anima che la pensava allo stesso modo
È stata lei a dire "accendi un contundente"
Perché ho bisogno di allentare la tensione
Sono stato solo per un po', ho bisogno di attenzioni
Il fumo la mette in relax
Si voltò, si voltò (trasformato)
Si è girato, si è girato (tira fuori quella capsula)
E non parlo di te (e non parlo di te)
Dice che il tuo tempo è passato e che nessuno come me
Respira, restituisci il flusso che non scade mai
Il fenomeno senza fare cori, e vado in tournée
Non ho niente di carino, né l'immagine non è commerciale e guarda
Top ten, Carlos Vives e Shakira
Cola'o, sei un fallo
Quando avrò la tua età spero di essere in pensione
Mettere carino e magro in panchina
Io che passo dove sei arrivato tu, bastardo, cosa è successo?
Che rumore c'è?, calmati, sono tornato
Non salutarmi nemmeno quando mi vedi di nuovo in giro
Non alzare la testa come noi, non lo siamo
Nessuno ti ha chiesto una foto per caricarlo e promuoverlo
'Siamo cloro-certo, hai già capito (ovviamente)
Penso che tu mi abbia confuso, o ti sei morso (sei volgare?)
Tre ore per guidare un sedici, ritardato, su cui sei salito
Mentre l'ego ti ricordava tutto ciò che eri
È stata lei a dire "accendi un contundente" (lo era)
Perché ho bisogno di allentare la tensione
Sono stato solo per un po', ho bisogno di attenzioni
Il fumo la mette in relax
È diventato, è diventato
È diventato, è diventato
E non parlo di te (e non parlo di te)
Dice che il tuo tempo è passato e che nessuno come me
È diventato, è diventato
È diventato, è diventato
E non parlo di te (e non parlo di te)
Dice che il tuo tempo è passato e che nessuno come me
E il tempo è passato e ora lei non se ne va
Dice che non vuole tornare a quello che aveva alle spalle
Ma devi prenderlo, perché in questo momento ho anche intenzione di prenderlo
Ho un aereo che aspetta, donna
Credo che questo non sarà possibile
So che vorresti credere
Arrenditi e che io ti sia fedele
Ma in questo momento devo viaggiare
Asciuga le tue lacrime, perché piangere?
Perché non sarà possibile, amore mio (no)
Non sarà possibile
non ho intenzione di farlo
Non te lo posso promettere