Traduzione del testo della canzone Born And Raised - Mavado

Born And Raised (originale)

Rasta
Wooy
No, no one
No one feel our pain
It driving the poor insane, insane
Me a talk 'bout the poor, the poverty and the pressure
Can’t tek it no more, too much youth 'pon stretcher
Dem no really want fi see d ghetto youth dem richer
So dem plan fi kill we out and tek we out a the pitcher
Ghetto youths, don’t be no snitcher
Ghetto girls jus' be wise and don’t be no bitcher
Keep your eyes on the prize and on the star that glitter
Keep your head and get a job I don’t you sitta
'Cause I’m not from this place, you know I’m just a visitor
And to how me see the race a run, it’s gon' be bitter
For the strongest a the strongest and the fit a the fitter
I was born and raised to be no quitter
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
My people cry tears and tears enuh
No food for days and days enuh
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
No food for days and days enuh
My people cry tears and tears enuh
They ask where I’ve been
I said I’ve never been shopping
All I see is a coffin
Don’t ask 'bout shot him
It’s just the way of the system
They eradicate every victim
Just keep the faith, I’m insisting
All my beautiful people, are you listening
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
My people cry tears and tears enuh
No food for days and days enuh
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
No food for days and days enuh
My people cry tears and tears enuh
No one feels our pain
(No one feels our pain that we’re feeling)
(Pain, that we’re feeling)
It driving the poor insane, insane, yeah
(You can never know, if only God reveals it)
It’s getting to my brain
(It's getting to my brain)
('Cause no else can feel the pain)
And the bigger heads dem talk we things, just the same
(Only talk about the change)
(Everything remains the same)
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
My people cry tears and tears enuh
No food for days and days enuh
I was born and raised enuh
In the ghetto for years and years enuh
No food for days and days enuh
My people cry tears and tears enuh

(traduzione)

Rasta
Wooy
No, nessuno
Nessuno sente il nostro dolore
Fa impazzire, impazzire i poveri
Me un parlare 'dei poveri, della povertà e della pressione
Non ce la faccio più, troppa giovinezza 'pon barella
Dem non vuole davvero fi see d ghetto youth dem richer
Quindi pianifica di ucciderci e tirarci fuori dal lanciatore
Ragazzi del ghetto, non siate imbroglioni
Le ragazze del ghetto devono solo essere sagge e non essere stronze
Tieni d'occhio il premio e la stella che luccica
Tieni la testa e trova un lavoro, non ti siedi
Perché non vengo da questo posto, sai che sono solo un visitatore
E per il modo in cui vedo la gara come una corsa, sarà amare
Per il più forte un il più forte e il più adatto a il più in forma
Sono nato e cresciuto per non mollare
Sono nato e cresciuto bene
Nel ghetto per anni e anni enuh
Il mio popolo piange lacrime e lacrime
Niente cibo per giorni e giorni enuh
Sono nato e cresciuto bene
Nel ghetto per anni e anni enuh
Niente cibo per giorni e giorni enuh
Il mio popolo piange lacrime e lacrime
Mi chiedono dove sono stato
Ho detto che non ho mai fatto acquisti
Tutto quello che vedo è una bara
Non chiedergli di sparargli
È solo la via del sistema
Sradicano ogni vittima
Mantieni la fede, insisto
Tutta la mia bella gente, mi state ascoltando
Sono nato e cresciuto bene
Nel ghetto per anni e anni enuh
Il mio popolo piange lacrime e lacrime
Niente cibo per giorni e giorni enuh
Sono nato e cresciuto bene
Nel ghetto per anni e anni enuh
Niente cibo per giorni e giorni enuh
Il mio popolo piange lacrime e lacrime
Nessuno sente il nostro dolore
(Nessuno sente il nostro dolore che stiamo provando)
(Dolore, che stiamo provando)
Sta facendo impazzire i poveri, pazzi, sì
(Non puoi mai saperlo, se solo Dio lo rivela)
Sta arrivando al mio cervello
(Mi sta arrivando al cervello)
(Perché nessun altro può sentire il dolore)
E le teste più grandi parlano di noi cose, proprio lo stesso
(Parla solo del cambiamento)
(Tutto rimane lo stesso)
Sono nato e cresciuto bene
Nel ghetto per anni e anni enuh
Il mio popolo piange lacrime e lacrime
Niente cibo per giorni e giorni enuh
Sono nato e cresciuto bene
Nel ghetto per anni e anni enuh
Niente cibo per giorni e giorni enuh
Il mio popolo piange lacrime e lacrime