Traduzione del testo della canzone Can't Happen - Mavado

Can't Happen (originale)

Stand up in a life loyal fi the ones who stand fi yuh
21 gun salute fi every soldier wah die fi yuh
Is a blessing when yuh daughter cry fi yuh
Tell some people pray fi dem self
Don’t pray fi yuh
Cause wah pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
No that naw happen
Yow man a come from nothing to something
Now man a live inna castle
Dem waan coffin, but that naw happen
That’s why pick up mi blessings an count dem
Jah mek mi high like a mountain
Pure like water from a fountain
Play wid haters like token
Every ghetto youth fi have a bible
Read that when yuh feel idle
Beg Jah fi bless up an guide yuh
Take weh the evil ways wah inside yuh
Wake up this morning an,
beg Jah protect me from my enemies
Dem nuff like beas
Dem naw go see mi fall
Dem waan mi lock down, by the police
Badmind a the worst disease
Everyday pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
No that naw happen
Every ghetto youth
man come from nothing to something
Now man a live inna castle
Dem waan coffin, but that naw happen
Once is dem waan coffin
A rotten den man fi rotten rich den
Mi fly hard get a broom fi the witch dem
A walla wist dem, yuh no si a snitch dem
When dem want a thing bout mi rich friend
Man a set a program fi things turn
Dem sit down an dem waan man fi burn
Gully mi born so a nuff things mi learn
Untouchable a man straight like perm
Wake up this morning an,
beg Jah protect me from my enemies
Dem nuff like bees
Dem naw go see mi fall
Dem waan mi lock down, by the police
Badmind a the worst disease
Everyday pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
Me swear dat naw happen
Ya hear mi
man a come from nothing to something
Now man a live inna castle
Ah dat dem nuh wan happen
yuh nuh see dem wan coffin
Jah Jah know pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
No that naw happen
Short Boss man a come from nothing to something
Now man a live inna castle
Dem waan coffin, but that naw happen

Can't Happen (traduzione)

Alzati in una vita fedele a quelli che stanno in piedi
21 saluto di pistola fi ogni soldato wah die fi yuh
È una benedizione quando tua figlia piangi fi yuh
Di' ad alcune persone di pregare se stessi
Non pregare fi yuh
Perché wah pop down, mash up inna life
Che dem waan succedere
Ma questo accadrà
No che ora accada
Ehi, vieni dal nulla a qualcosa
Ora un vivo inna castello
Dem waan bara, ma questo non succede
Ecco perché raccogli mi benedizioni e conte dem
Jah mek mi alto come una montagna
Puro come l'acqua di una fontana
Gioca a wid haters come token
Ogni giovane del ghetto ha una Bibbia
Leggilo quando ti senti inattivo
Beg Jah fi benedica una guida, yuh
Prendi le vie malvagie, wah dentro di te
Sveglia stamattina e,
prega Jah, proteggimi dai miei nemici
Dem nuff come le bestie
Dem naw vai a vedere il mio autunno
Dem waan mi lock down, dalla polizia
Badmind è la peggiore malattia
Ogni giorno salta giù, schiaccia la tua vita interiore
Che dem waan succedere
Ma questo accadrà
No che ora accada
Ogni giovane del ghetto
l'uomo viene dal nulla a qualcosa
Ora un vivo inna castello
Dem waan bara, ma questo non succede
Una volta è dem waan bara
Un uomo di tana marcia per una tana ricca e marcia
Mi vola forte, prendi una scopa per la strega dem
A walla wist dem, yuh no si a snitch dem
Quando i dem vogliono qualcosa sul mio amico ricco
Amico, imposta un programma per far girare le cose
Dem si siedono un dem waan man fi burn
Gully mi nato così una niffata cose che imparo
Intoccabile un uomo dritto come una permanente
Sveglia stamattina e,
prega Jah, proteggimi dai miei nemici
Dem nuff come le api
Dem naw vai a vedere il mio autunno
Dem waan mi lock down, dalla polizia
Badmind è la peggiore malattia
Ogni giorno salta giù, schiaccia la tua vita interiore
Che dem waan succedere
Ma questo accadrà
Lo giuro che non accadrà
Hai ascolta mi
l'uomo a proviene dal nulla a qualcosa
Ora un vivo inna castello
Ah dat dem nuh wan accada
yuh nuh vedi dem wan bara
Jah Jah sa pop down, mash up inna life
Che dem waan succedere
Ma questo accadrà
No che ora accada
L'uomo corto del capo a proviene dal nulla a qualcosa
Ora un vivo inna castello
Dem waan bara, ma questo non succede