Traduzione del testo della canzone Dancehall Prophecy - Mavado

Dancehall Prophecy (originale)

Badmind, badmind, badmind
Cyaan stop me thing
Dem cyaan win
Ghetto youths
Shout it out 'pon every house top
Me cyaan stop, me cyaan drop
Nuff a dem want me heart stop
Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan 'top
Shot fire, me cyaan drop
Rise, man a rise and dem want see me fall
And look how much things man do fi Dancehall
Work fi me share and me never want all
Now dem waan me fi beg, nah go back a white squall
Man open up your eyes dem things ya a prophecy
Right in front a yuh face, man turn dreams inna reality
Make me tell you this
Tomorrow no promised to no man, me live on iconically
No mortality, me music live on, me a Dancehall prodigy
Hey
Dem a live 'pon me name, like clothes
Well waan see me coffin and rose
The gully up fi 24 hour
So no p**sy cyaan catch me a dose
Father God show me all enemy
Me see wolves a pose 'pon the sheep role
But me nah be the man dem expect me to be
What more dem expect me fi gi'?
Grandma
All my life…
A you tek me to church, said to do what’s right
Father God, then a why me get so much fight?
At the end a the tunnel, me must see the light
Hey
Shout it out 'pon every house top
Me cyaan stop, me cyaan drop
Nuff a dem want me heart stop
Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan 'top
Shot fire, me cyaan drop
Rise, man a rise and dem want see me fall
And look how much things man do fi Dancehall
Work fi me share and me never want all
Now dem waan me fi beg, nah go back a white squall
Wish me likkle son could a see and understand
Nuff a dem will love to see your father hang
Shoot me in the back like they did Daddy Gan
Big funeral like they give Radigan
Set you up, so dem wicked and tan
Cyaan trust a soul inna the ghetto weh you from
Dem kind a life ya mi get away from
From dem no straight, hold a separation
Alright then
Dem kinda fight ya me like win
A no now dem a fight, from me rising
You no see?
So me must a do the right thing
God never born with a gold spoon inna Him mouth
So a struggling a my thing
As a man you haffi deal with life like yuh deh pon yuh woman
Yuh keep on riding
Shout it out 'pon every house top
Me cyaan stop, me cyaan drop
Nuff a dem want me heart stop
Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan 'top
Shot fire, me cyaan drop
Rise, man a rise and dem want see me fall
And look how much things man do fi dancehall
Work fi me share and me never want all
Now dem waan me fi beg, nah go back a white squall

Dancehall Prophecy (traduzione)

Badmind, badmind, badmind
Cyaan fermami cosa
Dem ciano vincono
Giovani del ghetto
Gridalo su ogni tetto della casa
Io ciano ferma, me ciano goccia
Nuff a dem mi vuoi fermare il cuore
Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan 'top
Sparo, la mia goccia ciano
Alzati, uomo, alzati e dem vogliono vedermi cadere
E guarda quante cose fa l'uomo fi Dancehall
Lavora per condividere e non voglio mai tutto
Ora dem waan me fi beg, nah back a white burrasca
Amico, apri gli occhi per le cose che sei una profezia
Proprio di fronte a una faccia, l'uomo trasforma i sogni in realtà
Fammi dirti questo
Domani non prometto a nessuno, io continuo a vivere iconicamente
Nessuna mortalità, io musica dal vivo, io un prodigio di Dancehall
Ehi
Dem a live 'pon me name, come i vestiti
Beh, guardami bara e rosa
Il burrone fi 24 ore
Quindi, niente p**sy cyaan, prendimi una dose
Padre Dio mostrami tutti i nemici
Vedo i lupi in posa sul ruolo delle pecore
Ma io no essere l'uomo che si aspetta che io sia
Cosa si aspettano di più da me fi gi'?
Nonna
Tutta la mia vita…
A mi accompagni in chiesa, hai detto di fare ciò che è giusto
Padre Dio, allora un perché mi litiga così tanto?
Alla fine del tunnel, devo vedere la luce
Ehi
Gridalo su ogni tetto della casa
Io ciano ferma, me ciano goccia
Nuff a dem mi vuoi fermare il cuore
Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan 'top
Sparo, la mia goccia ciano
Alzati, uomo, alzati e dem vogliono vedermi cadere
E guarda quante cose fa l'uomo fi Dancehall
Lavora per condividere e non voglio mai tutto
Ora dem waan me fi beg, nah back a white burrasca
Vorrei che mio figlio potesse vedere e capire
Nuff a dem adorerà vedere tuo padre impiccato
Sparami alla schiena come hanno fatto con papà Gan
Un grande funerale come quello che danno a Radigan
Preparati, quindi cattivo e abbronzato
Cyaan fidati di un'anima nel ghetto da cui vieni
È gentile una vita da cui mi allontani
Da dem no dritto, mantieni una separazione
Bene allora
Dem mi combattono come se vincessi
A no adesso dem a lotta, da me in aumento
Non vedi?
Quindi devo fare la cosa giusta
Dio non è mai nato con un cucchiaio d'oro nella sua bocca
Quindi una lotta è una cosa mia
Come uomo, hai a che fare con la vita come una donna yuh deh pon yuh
Yuh continua a cavalcare
Gridalo su ogni tetto della casa
Io ciano ferma, me ciano goccia
Nuff a dem mi vuoi fermare il cuore
Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan 'top
Sparo, la mia goccia ciano
Alzati, uomo, alzati e dem vogliono vedermi cadere
E guarda quante cose fa l'uomo fi dancehall
Lavora per condividere e non voglio mai tutto
Ora dem waan me fi beg, nah back a white burrasca