Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Be A Memory - Mavado

Don't Wanna Be A Memory (originale)

Selassie I
Ah Jah alone
Woah, no
So
I don’t want to be at the wayside
For the hypocrites come cry at my graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
So
I don’t want to be at the wayside
You no see them want come cry at your graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
Them say the brave don’t live forever
But the cautious don’t live at all
Be careful of the ones
Who want fi see you fall
Me still stand up pon mi foot dem
All know me haffi know where fi put them, yeah
The man stand in the sky
Them want fi see me die
But me overlook them
Me them wan fi blow like paper
Mi nuh no what me do dutty nigga
Ah true me dress clean every day
Them ah watch me make cream every day
As the star in the sky
Them can’t see me die
Nah go inna no grave
So
I don’t want to be at the wayside
For the hypocrites come cry at my graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
So
I don’t want to be at the wayside
You no see them want come cry at your graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
Me eyeball ah the sharpest weapon
Look, fi soul dem deh pon
Yeah, some of them sell you out
Fi police shell you out
No trust them fi a second
Me know really know what them reckon
Me music ah kick them like Beckham
Damn, nah want me start glow
Nah wan me cash flow
Give them something fi check on
Them can’t stop mi shine
Definitely can’t stop me time
Work so hard, give me what’s mine
Them can’t stop me star from shine
So
I don’t want to be at the wayside
For the hypocrites come cry at my graveside
I don’t want to be
Don’t want to be a memory
Please Jah protect me from my enemies
So
I don’t want to be at the wayside
You no see them want come cry at your graveside
I don’t want to be
Don’t want to be
Don’t want to be
(Please Jah protect me from my enemies)
Yeah
(I don’t want to be at the wayside) Gully god
(Cry at my graveside) Ah just the road weh me trod
(Don't wanna be a memory)
Man a stop hustle for the paper… no, no, no
(I don’t want to be at the wayside)
No, no, no
(Cry at my graveside)
(Don't wanna be a memory)
(Please Jah protect me from my enemies.)

(traduzione)

Selassie I
Ah solo Jah
Woah, no
Così
Non voglio essere per strada
Perché gli ipocriti vengono a piangere sulla mia tomba
Non voglio esserlo
Non voglio essere un ricordo
Per favore Jah, proteggimi dai miei nemici
Così
Non voglio essere per strada
Non li vedi, vogliono venire a piangere sulla tua tomba
Non voglio esserlo
Non voglio essere un ricordo
Per favore Jah, proteggimi dai miei nemici
Dicono che i coraggiosi non vivano per sempre
Ma i cauti non vivono affatto
Fai attenzione a quelli
Chi vuole fi vederti cadere
Io mi alzo ancora pon mi foot dem
Tutti mi conoscono haffi sanno dove li metto, sì
L'uomo sta nel cielo
Loro vogliono che mi vedano morire
Ma io li trascuro
Io li voglio soffiare come carta
Mi nuh no quello che faccio negro da dovere
Ah, vero, abito pulito ogni giorno
Loro ah guardami preparo la crema ogni giorno
Come la stella nel cielo
Loro non possono vedermi morire
No, vai inna no grave
Così
Non voglio essere per strada
Perché gli ipocriti vengono a piangere sulla mia tomba
Non voglio esserlo
Non voglio essere un ricordo
Per favore Jah, proteggimi dai miei nemici
Così
Non voglio essere per strada
Non li vedi, vogliono venire a piangere sulla tua tomba
Non voglio esserlo
Non voglio essere un ricordo
Per favore Jah, proteggimi dai miei nemici
Il mio bulbo oculare è l'arma più affilata
Guarda, fi soul dem deh pon
Sì, alcuni di loro ti vendono fuori
La polizia di Fi ti sborserà
Non fidarti di loro per un secondo
Io so davvero cosa pensano
La mia musica, ah, li prende a calci come Beckham
Accidenti, nah vuoi che inizi a brillare
Nah mi vuoi flusso di cassa
Dai loro qualcosa per controllare
Loro non possono fermare il mio splendore
Sicuramente non puoi fermarmi il tempo
Lavora così tanto, dammi ciò che è mio
Loro non possono impedirmi di brillare
Così
Non voglio essere per strada
Perché gli ipocriti vengono a piangere sulla mia tomba
Non voglio esserlo
Non voglio essere un ricordo
Per favore Jah, proteggimi dai miei nemici
Così
Non voglio essere per strada
Non li vedi, vogliono venire a piangere sulla tua tomba
Non voglio esserlo
Non voglio essere
Non voglio essere
(Per favore Jah, proteggimi dai miei nemici)
Sì
(Non voglio essere sul ciglio della strada) Dio Gully
(Piangi sulla mia tomba) Ah solo la strada che ho calpestato
(Non voglio essere un ricordo)
Amico, uno stop al trambusto per il giornale... no, no, no
(Non voglio essere sul ciglio della strada)
No, no, no
(Piangi sulla mia tomba)
(Non voglio essere un ricordo)
(Per favore Jah, proteggimi dai miei nemici.)