Traduzione del testo della canzone Don't Worry - Mavado

Don't Worry (originale)

To every block,
Every street
Every gully side
Every commitee
Every garrison
Don’t worry
Na na na noooo no
Yea yeaaaahhhh
Foreva last
Emperor black
And even if we left the gully
I’ll be going back
Yeaaaahhhh
Yes fa even if we left the gully
Don’t worry don’t worry
Retaliation in a hurry
Don’t worry don’t worry…
Mi na gone no way, mi na gone
Da ah pon the gully cus ah right here so mi born
Mi na gone no way, Way we could gone
Da ah pon the gully even thru the storm
Mi gully side mean best to me
Gee uplift di gully side that’s part of mi destiny
Man deserve more they give rest to mi
But every knee shall bow and every tongue confess to me
Some nah no clean and grand pure on,
That why dem make bare bad mind talk
Mi nah listen bare gun talk
Mi love the gully so mi ah gully gully
Yes fa even if we left the gully
Don’t worry don’t worry
Retaliation in a hurry
Don’t worry don’t worry…
Every gully ah mine
Say if u pass cassava piece and
See the range and in have to worry ah mine
Cus the gully ah mine
So when the pagans rise against
Mi defense ah the gully mi find
Say from the gully say mi nah cease
But fa mi touch de road dem mama cro
The gully side becomes a target
Some neva know when we ah walk it
But now ah means ah dess thru out mi stress
Dem see mi things and now dem ah want it
Wan reap the fruit and neva plant it
Wan dark up mi turn e
Cus they wan me carry water in ah basket
What have I done wrong mi ask it
But sing ah couple songs about the gangs
Cus someone need to talk it
So on whoaii
The most high whoaii
Will protect I whoaii
The most hiiggghhhh
Fa even if we left the gully
Don’t worry don’t worry
Retaliation in a hurry
Don’t worry don’t worry
Every gully ah mine
Don’t worry don’t worry
Cus the gully ah mine
Don’t worry don’t worry
Fa even if we left the gully
Don’t don’t
Retaliation in a hurry
Daseca
I and I
The most high
I and I
Yeaahhh
Rasta
Protect I and I
Thru all these struggle and tribulation
Rastafari foreva
Every gully ah mine

(traduzione)

A ogni blocco,
Ogni strada
Ogni lato del canalone
Ogni comitato
Ogni guarnigione
Non preoccuparti
Na na na nooooo no
Sì sìaaaahhhh
Foreva ultimo
Nero imperatore
E anche se abbiamo lasciato il canalone
Tornerò
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sì, anche se abbiamo lasciato il canalone
Non preoccuparti, non preoccuparti
Ritorsione in fretta
Non preoccuparti non preoccuparti...
Mi na non è andata in alcun modo, mi na andata
Da ah pon the gully cus ah proprio qui così nato
Mi na non è andata in alcun modo, come potremmo andare
Da ah pon the gully anche attraverso la tempesta
Mi gully side significa il meglio per me
Gee uplift di gully side che fa parte di mi destiny
L'uomo merita di più, dà riposo a mi
Ma ogni ginocchio si piegherà e ogni lingua mi confesserà
Alcuni nah no puliti e grandiosi puri,
Ecco perché dem fanno parlare la mente cattiva
Mi nah ascolta parlare di pistola nuda
Mi amo il burrone, quindi mi ah gully gully
Sì, anche se abbiamo lasciato il canalone
Non preoccuparti, non preoccuparti
Ritorsione in fretta
Non preoccuparti non preoccuparti...
Ogni canalone ah mio
Dì se passi un pezzo di manioca e
Guarda la gamma e in devo preoccuparti ah mio
Perché il burrone è mio
Così quando i pagani si ribellano
Mi difesa ah il burrone mi trovo
Dì dal burrone dì mi nah cessa
Ma fa mi touch de road dem mama cro
Il lato del canalone diventa un bersaglio
Alcuni neva sanno quando lo camminiamo
Ma ora ah significa ah dess thru out mi stress
Dem vedono le mie cose e ora dem ah lo vogliono
Wan raccogliere il frutto e neva piantarlo
Wan scuro su mi turn e
Perché mi vogliono portare l'acqua nel cestino
Che cosa ho fatto di sbagliato lo chiedo
Ma canta un paio di canzoni sulle bande
Perché qualcuno ha bisogno di parlarne
Quindi su whoaii
Il whoaii più alto
Ti proteggerò whoaii
Il più alto
Fa anche se abbiamo lasciato il canalone
Non preoccuparti, non preoccuparti
Ritorsione in fretta
Non preoccuparti, non preoccuparti
Ogni canalone ah mio
Non preoccuparti, non preoccuparti
Perché il burrone è mio
Non preoccuparti, non preoccuparti
Fa anche se abbiamo lasciato il canalone
Non farlo
Ritorsione in fretta
Daseca
Io ed io
Il più alto
Io ed io
Sì
Rasta
Proteggi io e io
Attraverso tutte queste lotte e tribolazioni
Rastafari foreva
Ogni canalone ah mio