Traduzione del testo della canzone Dreaming - Mavado

Dreaming (originale)

Gangsta for life
Tell dem dat
We got to make the money
That’s most of us hopes and dreams
But don’t you go and bow for it
Go in the streets and struggle for it
See I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
Making money and all is well
And I’m a gangster for life because my song can tell
But some bwoy mek thru the money
Dem back part dem go sell
Nuff go bow out
And some turn enamel
But the music give me money
Or di highest mi a sell
Or mi gaan pon a mission
And lef the place correl
John crow fly down
Because body start smell
And how mi survive
Only God can tell
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
And if mi stick you fi you paper
Try nuh run
Because mi come fi yuh tings
Is like me a put it down
And anybody if and but
Then dem look inna mi gun
And if dem talk too hard
You know you gaan underground
Because me need the money fi mi daughter and son
Because mi try fi look a work
But dem turn me down
Den mi link with Daseca and do music fi fun
Big up Bounty Killer
Because yuh money can’t done
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill.

(traduzione)

Gangsta per tutta la vita
Dillo a dem dat
Dobbiamo fare i soldi
Questa è la maggior parte di noi speranze e sogni
Ma non andare e inchinarti per questo
Vai in strada e lotta per questo
Vedi, stavo sognando di galleggiare su una banconota da mille dollari
E se tocchi la mia carta
E distruggi il mio sogno
Allora verrai ucciso
Stavo sognando di galleggiare su una banconota da mille dollari
E se tocchi la mia carta
E distruggi il mio sogno
Allora verrai ucciso
Fare soldi e tutto va bene
E sono un gangster per tutta la vita perché la mia canzone può dirlo
Ma alcuni bwoy mek attraverso i soldi
Dem parte posteriore dem andare a vendere
Nuff vai a uscire
E alcuni diventano smaltati
Ma la musica mi dà soldi
O di più alto mi a sell
Oppure ho intrapreso una missione
E lascia il posto correl
John Crow vola giù
Perché il corpo inizia a odorare
E come sopravvivo
Solo Dio può dirlo
Stavo sognando di galleggiare su una banconota da mille dollari
E se tocchi la mia carta
E distruggi il mio sogno
Allora verrai ucciso
Stavo sognando di galleggiare su una banconota da mille dollari
E se tocchi la mia carta
E distruggi il mio sogno
Allora verrai ucciso
E se ti appiccico alla carta
Prova a correre
Perché mi come fi yuh tings
È come me a metterlo giù
E chiunque se e ma
Allora guarda inna mi gun
E se dem parlare troppo
Sai che sei sottoterra
Perché ho bisogno di soldi per mia figlia e mio figlio
Perché mi prova a guardare un lavoro
Ma mi rifiutano
Den mi link con Daseca e fai musica per divertirti
Big up Bounty Killer
Perché i tuoi soldi non possono fare
Stavo sognando di galleggiare su una banconota da mille dollari
E se tocchi la mia carta
E distruggi il mio sogno
Allora verrai ucciso
Stavo sognando di galleggiare su una banconota da mille dollari
E se tocchi la mia carta
E distruggi il mio sogno
Allora verrai ucciso.