Traduzione del testo della canzone Fly Again - Mavado

Fly Again (originale)

We wanna let the…
I was born in the street I’m a fighter
I was born as a survivor
Hear my son, hear me again, I’m a fly again
Even when they try to break me
I got them doing greatly
Hear my son, hear me again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
… loves me dearly, they can’t see me, but I know they hear me
They can’t touch me, no they feel me
Flow so magical like a genie
From day 1, believe in yourself
Don’t let one make you deceive in yourself
Me could have never change for someone
If the devil speak… leave them to hell
Then lock me up, have me grieve in my cell
I’m same to myself and I believe in this hell
Do I locked up in detention
Doing life and still got extension on sins
I was born in the street I’m a fighter
I was born as a survivor
Hear my son, hear me again, I’m a fly again
Even when they try to break me
I got them doing greatly
Hear my son, hear me again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
Promise a payback to my enemies in time
Know you listening know this girl is mine
I’m the devil in the dirt they couldn’t find, yeah
Shock me up, wanna see me suffer
But I survive and stings get tougher
Wasn’t there when I was going through the slaughter, slaughter
I know you try to get me down, I know you trying very hard
But I’m still here in this jungle, sending my regards
Cause I was born in the street I’m a fighter
I was born as a survivor
Hear my son, hear me again, I’m a fly again
Even when they try to break me
I got them doing greatly
Hear my son, hear me again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
Don’t know how, don’t know when, I’m a fly again
I’m a grow my wings again, I’m a fly again
No, no, no, no, no

Fly Again (traduzione)

Vogliamo lasciare che...
Sono nato per strada, sono un combattente
Sono nato come un sopravvissuto
Ascolta mio figlio, ascoltami di nuovo, sono di nuovo una mosca
Anche quando cercano di rompermi
Li ho fatti fare alla grande
Ascolta mio figlio, ascoltami di nuovo
Sono di nuovo a far crescere le ali, sono di nuovo una mosca
Non so come, non so quando, sono di nuovo una mosca
Sono di nuovo a far crescere le ali, sono di nuovo una mosca
Non so come, non so quando, sono di nuovo una mosca
... mi ama molto, non possono vedermi, ma so che mi sentono
Non possono toccarmi, no mi sentono
Scorri in modo così magico come un genio
Dal primo giorno, credi in te stesso
Non lasciare che uno ti faccia ingannare in te stesso
Io non avrei mai potuto cambiare per qualcuno
Se il diavolo parla... lasciali all'inferno
Quindi rinchiudimi, fammi soffrire nella mia cella
Sono uguale a me stesso e credo in questo inferno
Sono stato rinchiuso in detenzione
Facendo la vita e continuando a prolungare i peccati
Sono nato per strada, sono un combattente
Sono nato come un sopravvissuto
Ascolta mio figlio, ascoltami di nuovo, sono di nuovo una mosca
Anche quando cercano di rompermi
Li ho fatti fare alla grande
Ascolta mio figlio, ascoltami di nuovo
Sono di nuovo a far crescere le ali, sono di nuovo una mosca
Non so come, non so quando, sono di nuovo una mosca
Sono di nuovo a far crescere le ali, sono di nuovo una mosca
Non so come, non so quando, sono di nuovo una mosca
Prometti un rimborso ai miei nemici in tempo
So che stai ascoltando, so che questa ragazza è mia
Sono il diavolo nella sporcizia che non sono riusciti a trovare, sì
Scioccami, voglio vedermi soffrire
Ma sopravvivo e le punture diventano più difficili
Non c'ero quando stavo attraversando il massacro, il massacro
So che provi a buttarmi giù, so che ci stai impegnando molto
Ma sono ancora qui in questa giungla, a porgere i miei saluti
Perché sono nato per strada, sono un combattente
Sono nato come un sopravvissuto
Ascolta mio figlio, ascoltami di nuovo, sono di nuovo una mosca
Anche quando cercano di rompermi
Li ho fatti fare alla grande
Ascolta mio figlio, ascoltami di nuovo
Sono di nuovo a far crescere le ali, sono di nuovo una mosca
Non so come, non so quando, sono di nuovo una mosca
Sono di nuovo a far crescere le ali, sono di nuovo una mosca
Non so come, non so quando, sono di nuovo una mosca
Sono di nuovo a far crescere le ali, sono di nuovo una mosca
No, no, no, no, no