Traduzione del testo della canzone Gully Side - Mavado

Gully Side (originale)

Mi Nuh Gone Nuh Weh
No no no, mi deh ya, mi deh ya same way yeh
Mi Nuh Gone Nuh Weh
Dem lose again yo
Chorus:
Yo di gangsta deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Shoot informa mek demm holey side
B cah dem si to much dem fi avoid we
Dats why mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Gi pagon gun shot and mek dem holey side
Cah dem si to much dem fi avoid we
Verse 1:
From weh deh me here some ah talk seh
God no dats why me seh dem chat to much
So mi tell dem goh clean up dem heart yeh
Because dem bad man and dem dam corupt
You ah hear mi mek we keep the music real
Cah mi nuh wah fi turn it inna battle field
Because ah if ah real war we nuh response
Gangsta’s ah rise K’s and beat uo the 6 pans
But mi nuh wah fi kill di music bredda
Mek we focus and mek we try fi build the music bredda but it seem’s like Ah war
dem redda
So mi stay one side and low dem
Chorus:
Dats why mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Shoot informa mek dem holey side
B cah dem si to much dem fi avoid we
Dats why mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Gi pagon gun shot and mek dem holey side
Cah dem si to much dem fi avoid we
Verse 2:
Da sega rember wen mi never have nuthin
Now ah music mi come sing the vibes mi bring
And now mi have suhum
Now mi buy mi mama anyting
So mi mek some hits and mi mek some money and gi ar everyting
Now mi ah goh tru many tings
Cah everyting weh gwan di media blame mi fi everyting
Mi havfi wonder wat is happening
If ah soh dem wah fi stop ah uwot
Wen ah uwot rising
Chorus:
Mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Shoot informa mek dem holey side
B cah dem si to much dem fi avoid we
Dats why mi deh ya pon di gully side
If you wah no weh fi fine me
Gi pagon gun shot and mek dem holey side
Cah dem si to much dem fi avoid we
Repeat x 1

Gully Side (traduzione)

Mi Nuh andato Nuh Weh
No no no, mi deh ya, mi deh ya allo stesso modo yeh
Mi Nuh andato Nuh Weh
Dem perdono di nuovo yo
Coro:
Yo di gangsta deh ya pon di gully side
Se non ti va bene, mi va bene
Spara informa mek demm holey side
B cah dem si a molto dem fi evitare noi
Dats perché mi deh ya pon di gully side
Se non ti va bene, mi va bene
Gi pagon gun shot e mek dem holey side
Cah dem si a molto dem fi evitare noi
Versetto 1:
Da weh deh me qui alcuni ah parlano seh
Dio no dats perché me seh dem chat a molto
Quindi dico a dem goh ripulisci il cuore yeh
Perché dem uomo cattivo e dem diga corrotto
Senti, mi mek, manteniamo la musica reale
Cah mi nuh wah fi trasformalo in un campo di battaglia
Perché ah se ah vera guerra non rispondiamo
Gli ah di Gangsta salgono K e battono le 6 padelle
Ma mi nuh wah fi kill di music bredda
Mek ci concentriamo e mek proviamo a costruire la musica bredda ma sembra che Ah guerra
dem redda
Quindi rimango da parte e basso dem
Coro:
Dats perché mi deh ya pon di gully side
Se non ti va bene, mi va bene
Spara informa mek dem holey side
B cah dem si a molto dem fi evitare noi
Dats perché mi deh ya pon di gully side
Se non ti va bene, mi va bene
Gi pagon gun shot e mek dem holey side
Cah dem si a molto dem fi evitare noi
Verso 2:
Da sega ricorda che non ho mai niente
Ora ah musica, vieni a cantare le vibrazioni che mi portano
E ora ho suhum
Ora mi compro mia mamma qualsiasi cosa
Quindi mi mek alcuni successi e mi mek alcuni soldi e da ar tutto
Ora mi ah goh tru molte cose
Cah tutto weh gwan di media incolpare mi fi tutto
Mi havfi mi chiedo cosa stia accadendo
Se ah soh dem wah fi fermati ah uwot
Wen ah non ti alzi
Coro:
Mi deh ya pon di gully side
Se non ti va bene, mi va bene
Spara informa mek dem holey side
B cah dem si a molto dem fi evitare noi
Dats perché mi deh ya pon di gully side
Se non ti va bene, mi va bene
Gi pagon gun shot e mek dem holey side
Cah dem si a molto dem fi evitare noi
Ripeti x 1