Traduzione del testo della canzone In This World (Kill U 4 Your Things) - Mavado

In This World (Kill U 4 Your Things) (originale)

Cause in this world today yuh don’t know who love yuh
Some act as if dem love yuh but a dem same one mi a judge
Claims record
Act as if dem care but dem put money above yuh
Just remember jah is there
Don’t meck dem cause
Cause dem wi kill yo fi yo things
Dem wi kill yuh fi yo things
Gold an diamond rings
Pretty cars an pretty rims
Kill yuh fi yo things
Dem wi kill yuh fi yo things
No trust dem if a anything a me first a dust dem
That’s why when yo touch di road
Touch di main
Keep yo eye pon di main
True yo rich now dem waan yo blood stain
Yo sword haffi sharper an yo brain
So mi things dem progress dem per belly go
A mussi Dawn a mussi sue a mussi deleva
Dem a ring paw mi name like cellular
Dem fi know mi no regular
Yo life can bi long an it can bi di shortest
Short boss a di smartest
Yo no sis eh man a roling calf so mi cyan rest
Man immune so man cyan stress
Dem waan mi paint back di place wid darkness
Who didi a run haffi walk yes
Dem track hard man acard well flawless
A no seh dem no waan press
Dem would a waan diss mi but dem know mi a mad somebody
Everybody know mi a bad somebody
Man a sip Hennessey an cranberry pon mi balcony
A remains how dem murder mi dog canny
Fi every real dog weh walk fi mi
A no di soldiers weh talk fi mi
Mi naw talk di fake ones weh waan conquer mi
Mi no shrimp so no bwoy cyan anchor mi
Imagine how mi feel
The Gully life is real
No man no meck out a steal
Keep yo eyes out pon di battle field

In This World (Kill U 4 Your Things) (traduzione)

Perché in questo mondo oggi non sai chi ti ama
Alcuni si comportano come se ti amassero, ma uno lo stesso mi arbitro
Registro dei reclami
Agisci come se dem curassero ma dem mettessero soldi al di sopra di te
Ricorda solo che jah è là
Non prendere in giro la causa
Perché ti uccideranno le cose
Dem ti uccidono fi yo cose
Anelli in oro e diamanti
Belle auto e bei cerchi
Uccidi le tue cose
Dem ti uccidono fi yo cose
Nessun fidarsi di dem se un qualcosa è prima di me una polvere dem
Ecco perché quando tocchi di strada
Tocca di principale
Tieni d'occhio il principale
Vero yo ricco ora dem waan yo macchia di sangue
La tua spada è più affilata del tuo cervello
Quindi le mie cose progrediscono per la pancia
A mussi Dawn a mussi sue a mussi deleva
Dem una zampa ad anello mi nome come cellulare
Dem fi know mi no normale
La tua vita può essere bi lunga e può bi di breve
Capo basso a di più intelligente
Yo no sis eh man, un vitellone così mi ciano riposo
L'uomo è immune allo stress ciano dell'uomo
Dem waan mi paint back di place wid oscurità
Chi ha fatto una corsa haffi walk sì
Dem track hard man acard ben impeccabile
A no seh dem no waan stampa
Dem sarebbe un waan diss mi ma dem conosce il mio un pazzo qualcuno
Tutti conoscono il mio cattivo qualcuno
Un sorso Hennessey e un balcone con mirtilli rossi
A rimane come dem omicidio mi cane astuto
Fi ogni vero cane che camminiamo fi mi
A no di soldati parliamo fi mi
Mi naw talk di fake quelli weh waan conquistare mi
Mi no shrimp quindi no bwoy cyan anchor mi
Immagina come mi sento
La vita di Gully è reale
Nessun uomo, nessun furto
Tieni gli occhi aperti sul pon di campo di battaglia