Traduzione del testo della canzone Jailhouse - Mavado

Jailhouse (originale)

Ghetto youth
Two thousand and nine
(Serious thing)
Put dung di war and di crime
Go breed a gal an get a pickney fi mind
Put dung di violence and di crime
Yuh nuh see nuh gal inna jail
A bare man inna jail
Ghetto yutes
I don’t wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
Nuh see nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Bare man inna jailhouse (man inna jailhouse)
Nuh see nuh gal inna jail a bare man inna jail mi glad the day weh mi bail out
First of all
You see the warda
The warda the warda
You aks some gangsta wada
But some wada some wada sum wada
Dem worse than Shebahda
First
Mek mi tell you how it all happen
Mi and mi gal inna mi bed (Yeaay)
Mi a gi har some hard strappings
She tear up all mi spread (Oweh ye)
Mi and har inna mi bed a square off
Same time mi door tear off
Lord mi could see no face a bare mask
And bare tear gas
Officer
I don’t wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
A next thing
Mi a talk di bail di bail
Go inna di court fi get di bail di bail
Same time mi get reman again
Case put off again
Mama see har son a passed again
Inna shackles and chains but mi feel like fi took off mi friend
Trust mi no badda laugh mi friend
Gangalee will have to float again
Mi read mi bible pon di way to the court again
Cause
I don’t wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
Nuh see nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Ah bare man inna jailhouse (man inna jailhouse)
Nuh see nuh gal inna jail ah bare man inna jail
What a day when mi bail out
What a day
What a day
Is a brighter a day
Ghetto youths

(traduzione)

Gioventù del ghetto
Duemilanove
(cosa seria)
Metti sterco di guerra e di crimine
Vai allevare una ragazza e avere una mente schizzinosa
Metti sterco di violenza e di crimine
Yuh nuh vedi la prigione di nuh gal inna
Un uomo nudo in prigione
Yuti del ghetto
Non voglio
Non voglio davvero
Non voglio più andare in prigione
Non voglio
Non voglio davvero
Non voglio più andare in prigione
Nuh vedi nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Bare man inna jailhouse (man inna jailhouse)
Nuh vedi nuh gal inna jail a nudo uomo inna jail mi contento del giorno in cui mi salviamo
Prima di tutto
Vedi il warda
Il warda il warda
Sei un gangsta wada
Ma alcuni wada alcuni wada sum wada
Dem peggio di Shebahda
Primo
Mek mi ti dico come è successo
Mi e mi gal inna mi letto (Sì)
Mi a gi har alcune cinghie dure
Ha strappato tutto ciò che è stato diffuso (Oweh ye)
Mi e har inna mi letto a piazza
Allo stesso tempo, la mia porta si strappa
Lord mi non vedeva volto una maschera nuda
E gas lacrimogeni nudi
Ufficiale
Non voglio
Non voglio davvero
Non voglio più andare in prigione
Non voglio
Non voglio davvero
Non voglio più andare in prigione
Una prossima cosa
Mi a talk di bail di bail
Go inna di court fi get di bail di bail
Allo stesso tempo, mi ritroverò di nuovo
Caso rimandato di nuovo
La mamma vede har son a passato di nuovo
Inna ceppi e catene ma mi sente come se fossi decollato mio amico
Fidati di mi no badda ridi mio amico
Gangalee dovrà galleggiare di nuovo
Mi leggo mi bible pon di way di nuovo alla corte
Causa
Non voglio
Non voglio davvero
Non voglio più andare in prigione
Non voglio
Non voglio davvero
Non voglio più andare in prigione
Nuh vedi nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Ah bare man inna jailhouse (man inna jailhouse)
Nuh vedi nuh gal inna carcere ah uomo nudo inna carcere
Che giorno in cui mi scacco
Che giornata
Che giornata
È un giorno più luminoso
Giovani del ghetto