Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Mavado

Let Me Go (originale)

Bwoy Flex
Dem gyal a gwan with bear sumtin
Hmmmmm
I tell yuh
This girl
Girl your sumting
Got a hold on meeeee
Yeaaa…
This girl…
This girl (whoo)
Yeah…
Yeah, she hold on pon mi
And she nuh wan fi let mi go
She grip mi with di muscle
And nuh wah fi let mi go
Girl let mi go (let mi go)
But she nuh wah fi let mi go
Mi affi fi ask wah make yuh grip me so
She mek mi say girl
Yes, you hold mi tight
Yes, you grip mi right
She mek mi say girl
You make mi wah fight
Nuh hold nobody after tonight
She mek mi say girl
Yes yuh hold mi tight
Yes yuh hold mi right
She mek mi say gir ir ir ir rl
Yuh hold mi in dis wor or or or orld
Jus mi name she hear
She wah kno who am I
Wats in my heart
She say please oh can I
Sneak inna jeans
Show yuh wat it means
And mi kno she say understand I
Every step she tear up mi calcani (woooh)
So much gyal wah whine up pon I
She a say di man a har yard treat har like car
Every night wipe har down with shamai
Yeah, she hold on pon mi
And she nuh wan fi let mi go
She grip mi with di muscle
And nuh wah fi let mi go
Girl let mi go (let mi go)
But she nuh wah fi let mi go
Mi affi fi ask wah make yuh grip me so
Gyal you have di stikity and di gripity
Gyal yuh hold mi, yuh hold mi, yuh hold mi
To how she go down and come up
Gyal yuh control mi
Yuh hold mi, yuh hold mi
Ah jus thru how she move
Yea…
She hot like fire
Ah dis ah gyal she nuh coldy
Wen she say she nah wear nutin
She make mi get horny
Yeah, she hold on pon mi
And she nuh wan fi let mi go
She grip mi with di muscle
And nuh wah fi let mi go
Girl let mi go (let mi go)
But she nuh wah fi let mi go
Mi affi fi ask wah make yuh grip me so
She hold mi tight
She hold mi
She hold mi
She hold mi
She hold mi
Yessss…
Garrison gyal hold mi
Di garrison gyal dem hold mi
Uptown girls dem hold mi
New york girls dem hold mi
Connecticuit girls dem hold mi
She contro mil wen she say she nah wear nutin
She hold mi
She make mi feel hold mi
She hold mi
She hold mi
She hold mi
She hold mi
Mi neva believe
She hold mi
Yeah, yeah
Hee-hee
Yeah… haha

Let Me Go (traduzione)

Ciao Flex
Dem gyal a gwan con orso sumtin
Hmmmmmm
Te lo dico
Questa ragazza
Ragazza la tua somma
Ho una sospensione su meeeee
siaaaaaaaaaaaaaaaa
Questa ragazza…
Questa ragazza (whoo)
Sì…
Sì, resiste a pon mi
E lei nuh wan fi lasciami andare
Mi afferra con i muscoli
E nuh wah fi lasciami andare
Ragazza lasciami andare (lasciami andare)
Ma lei nuh wah fi lasciami andare
Mi affi fi chiedi wah, fammi afferrare così
Lei mi dice ragazza
Sì, mi tieni stretto
Sì, mi afferri bene
Lei mi dice ragazza
Mi fai combattere
Non trattenere nessuno dopo stasera
Lei mi dice ragazza
Sì, tienimi forte
Sì, tienimi a destra
Lei mek mi say gir ir ir ir rl
Yuh hold mi in dis wor o o o orld
Solo il mio nome che sente
Lei sa chi sono io
Wats nel mio cuore
Dice per favore oh posso
Intrufola i jeans
Dimostra cosa significa
E mi so che dice di capire io
Ad ogni passo fa a pezzi mi calcani (woooh)
Così tanto gyal wah piagnucolare su pon I
Lei dice che l'uomo in un cortile lo tratta come una macchina
Ogni notte pulisci har con shamai
Sì, resiste a pon mi
E lei nuh wan fi lasciami andare
Mi afferra con i muscoli
E nuh wah fi lasciami andare
Ragazza lasciami andare (lasciami andare)
Ma lei nuh wah fi lasciami andare
Mi affi fi chiedi wah, fammi afferrare così
Gyal hai di stikity e di gripity
Gyal yuh tieni mi, yuh tieni mi, yuh tieni mi
A come lei scende e sale
Gyal yuh controlla mi
Yuh tienimi, yuh tienimi
Ah solo attraverso come si muove
Sì…
Lei calda come il fuoco
Ah dis ah gyal, lei è fredda
Quando dice che non indossa niente
Mi fa arrapare
Sì, resiste a pon mi
E lei nuh wan fi lasciami andare
Mi afferra con i muscoli
E nuh wah fi lasciami andare
Ragazza lasciami andare (lasciami andare)
Ma lei nuh wah fi lasciami andare
Mi affi fi chiedi wah, fammi afferrare così
Mi tiene stretto
Lei mi tiene
Lei mi tiene
Lei mi tiene
Lei mi tiene
Sisss…
Garrison gyal tenere mi
Di guarnison gyal dem hold mi
Le ragazze dei quartieri alti mi tengono
Le ragazze di New York mi tengono
Le ragazze del Connecticuit mi tengono
Lei controlla mil wen dice che non indossa niente
Lei mi tiene
Mi fa sentire tenere mi
Lei mi tiene
Lei mi tiene
Lei mi tiene
Lei mi tiene
Mi neva credo
Lei mi tiene
Yeah Yeah
Ih-ih
Sì... ahah