Traduzione del testo della canzone Life Of A G - Mavado

Life Of A G (originale)

I gangster, I
Rich and happy
Anyway, cah stop me
Gangster
Dis is wat the gangster life is like
Roll out inna mi ranger, more time mi ride mi bike
Hottest set, ah gal dem pussy tight
And dat the bad mind dutty fucker, dem nuh like
Ah from yu mudda womb
Bombohole yu ah lay dung inna tomb
Di K’s dem long like bush broom
Kill yu soon yu tek bad man ting fi cartoon
Mi hav mi gun since mi inna class room
Mi and mi gun ah step
Step pun bwoy like crep
G’s and di valley of death
Dem hear mi ah fucking and fret
Ana wipe of blood like sweat
Chat bun bwoy like cigarette
Soh tell dem bwoy chew dat
Dem cah sell me out like
Jesus Christ from Nazareth
When my gun run dem wet
Likkle fool just gwan and fret
You coward from you born
Seh bombohole nuh sen nuh tret
Mi riffle dem select like when bruce get elect
Mi rise di incj tek and stop yu bret
Bombohole yu ah goh lay dung inna tomb
Riffel long like bush broom
Kill yu soon, gi yu permanent one room
You tek man fi cartoon
From yu mudda womb
Bombohole gwan inna tomb
Riffel long like bush broom
Kill yu soon, permanent one room
Skins and bone left consume
Dem laughing and dem chat
But how dem tef mi dax
And now mi have fi see foreign
And cah goh deh back
It’s seems dem love to chat
Like gal dem wearing frock
But Jah mek me ah rise
And dem ah pray fi si mi flop
Mi work fah weh mi got
Weh tek some dutty pot
Mi gangster from di gully
Nuh goh sit inna nuh lap
Mi low dem mek dem yap
Dem drop ah ground ah chat
Mi si seh dem ah chat
Ah bombohole yu ah parrot
Fool, gwan inna tomb, one room, fool
Yu fucker you, gunshot stuck inna yu
Bobomhola ah lay dung inna tomb
Riffel long like bush broom
Ah wham to dem, dead, dem dead

(traduzione)

Io gangster, io
Ricco e felice
Comunque, caah fermami
Gangster
Non è com'è la vita da gangster
Lancia inna mi ranger, più tempo mi ride mi bike
Set più caldo, ah gal dem figa stretta
E dat quel brutto stronzo di cattiva mente, dem nuh like
Ah dal tuo grembo di fango
Bombohole yu ah deponi sterco nella tomba
Di K è lungo come una ginestra
Ucciditi presto, tek bad man ting fi cartoon
Mi hav mi gun da quando mi inna aula
Mi e mi gun ah passo
Il gioco di parole è come un crep
G's e di valle della morte
Dem sentono il mio ah cazzo e preoccupati
Ana asciuga il sangue come sudore
Chatta come una sigaretta
Quindi dillo a dem bwoy masticare dat
Dem cah mi svendi come
Gesù Cristo di Nazaret
Quando la mia pistola si bagna
Likkle stupido solo gwan e fret
Vigliacco da te nato
Seh bombohole nuh sen nuh tret
Mi riffle dem select come quando Bruce viene eletto
Mi rise di incj tek e stop yu bret
Bombohole yu ah goh giaceva nella tomba di letame
Riffel lungo come ginestra
Ucciditi presto, gi yu permanente in una stanza
You tek man fi cartoon
Dal tuo grembo di fango
Tomba di gwan inna di Bombohole
Riffel lungo come ginestra
Ucciditi presto, una stanza permanente
Le pelli e le ossa rimaste consumano
Dem ridere e dem chat
Ma come dem tef mi dax
E ora mi ho fi vedi straniero
E cah goh deh indietro
Sembra che ami chattare
Come una ragazza che indossa un abito
Ma Jah mek me ah rise
E dem ah prega fi si mi flop
Mi lavoro fah weh mi ottenuto
Mettiamoci un po' di pentola
Mi gangster di di gully
Nuh goh siediti inna nuh giro
Mi low dem mek dem yap
Dem drop ah ground ah chat
Mi si seh dem ah chat
Ah bombata, yu ah pappagallo
Sciocco, tomba di Gwan Inna, una stanza, sciocco
Yu fottiti, colpo di pistola bloccato inna yu
Bobomhola ah depone sterco nella tomba
Riffel lungo come ginestra
Ah che cosa dem, morto, dem morto