Traduzione del testo della canzone Mek She Cry - Mavado

Mek She Cry (originale)

Yeah
Cu deh
So me say
A so me born as a thug, no tek me money buy love
Any bwoy gyal me get
Gyal a enter, when me stand up inna the club
Me have dem a sweat
So me say
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
Dem say me black and ugly
But the gyal dem say me have it
The gyal dem see me maga body and waan grab it
Me gyal a mad over dem see me and panic
Dem act as if I’m the only star 'pon the planet, yeah
Me say, wha' day me touch the road, me buck a lady cop
She pull me over and a say a just the way me hot
Me likkle and me tallawah, she love the way me act
No-nothing she no owe, but she would a pay me back
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
We make the gyal dem cry-y-y-y
A so me make the gyal dem cry-y-y
We make the gyal dem cry
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
She no want no bling, bling
She want a man make her world spin
That’s why, me a every gyal king
Me a dem heartbeat, me dem dreaming
She say she cyaan wait fi meet me
Tell her, «Wait now»
A bag a gyal deh yah fi greet me
Go pick your number, go wait now
That’s why
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
Dem say me black and ugly
But the gyal dem say me have it
The gyal dem see me maga body and waan grab it
Me gyal a mad over dem see me and panic
Dem act as if I’m the only star 'pon the planet, yeah
Me say, wha' day me touch the road, me buck a lady cop
She pull me over and a say a just the way me hot
Me likkle and me tallawah, she love the way me act
No-nothing she no owe, but she would a pay me back
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
We make the gyal dem cry-y-y-y
A so me make the gyal dem cry-y-y
We make the gyal dem cry
Woman me no run down
Dem haffi step when me step
Louis Vuitton red bottoms me walk dung
'Pon the red carpet
A so me make the gyal dem cry-y-y-y
Me make the gyal dem cry-y-y-y
Expensive cologne make she high-high
She want a man, she no waan no bwoy
She no want no bling, bling
She want a man make her world spin
That’s why, me a every gyal king
Me a dem heartbeat, me dem dreaming
She say she cyaan wait fi meet me
Tell her, «Wait now»
A bag a gyal deh yah fi greet me
Go pick your number, go wait now
That’s why

(traduzione)

Sì
Cu deh
Alcuni dicono
A so nasco come un teppista, no tek me soldi comprano l'amore
Qualsiasi bwoy gyal che mi ottenga
Gyal entra, quando mi alzo in piedi nel club
Io ho dem un sudore
Alcuni dicono
Donna io non sono malandato
Dem haffi passo quando io passo
Louis Vuitton red bottoms mi cammina sterco
'Sul tappeto rosso
A quindi fai piangere il gyal dem
Io fai piangere-a-a-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
La colonia costosa la fa sballare
Vuole un uomo, lei no no bwoy
Dem mi dicono nero e brutto
Ma il gyal dem dice che ce l'ho
Il gyal dem mi vede corpo maga e vuole prenderlo
Io sono un pazzo per vedermi e andare nel panico
Dem si comportano come se fossi l'unica stella sul pianeta, sì
Io dico, che giorno in cui toccherò la strada, io una poliziotta
Mi ha accostato e mi ha detto un proprio come sono caldo
Me likkle e me tallawah, lei ama il modo in cui mi comporto
Niente che non deve, ma mi ripagherebbe
A quindi fai piangere il gyal dem
Facciamo piangere il gyal dem
A quindi fai piangere il gyal dem
Facciamo piangere il gyal dem
Donna io non sono malandato
Dem haffi passo quando io passo
Louis Vuitton red bottoms mi cammina sterco
'Sul tappeto rosso
A quindi fai piangere il gyal dem
Io fai piangere-a-a-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
La colonia costosa la fa sballare
Vuole un uomo, lei no no bwoy
Lei non vuole nessun bling, bling
Vuole che un uomo faccia girare il suo mondo
Ecco perché, io sono un re di tutti i gyal
Me un dem battito cardiaco, me dem sognando
Dice che ciano aspetta per incontrarmi
Dille: «Aspetta adesso»
A bag a gyal deh yah fi salutami
Vai a scegliere il tuo numero, vai ad aspettare ora
Ecco perché
Donna io non sono malandato
Dem haffi passo quando io passo
Louis Vuitton red bottoms mi cammina sterco
'Sul tappeto rosso
A quindi fai piangere il gyal dem
Io fai piangere-a-a-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
La colonia costosa la fa sballare
Vuole un uomo, lei no no bwoy
Dem mi dicono nero e brutto
Ma il gyal dem dice che ce l'ho
Il gyal dem mi vede corpo maga e vuole prenderlo
Io sono un pazzo per vedermi e andare nel panico
Dem si comportano come se fossi l'unica stella sul pianeta, sì
Io dico, che giorno in cui toccherò la strada, io una poliziotta
Mi ha accostato e mi ha detto un proprio come sono caldo
Me likkle e me tallawah, lei ama il modo in cui mi comporto
Niente che non deve, ma mi ripagherebbe
A quindi fai piangere il gyal dem
Facciamo piangere il gyal dem
A quindi fai piangere il gyal dem
Facciamo piangere il gyal dem
Donna io non sono malandato
Dem haffi passo quando io passo
Louis Vuitton red bottoms mi cammina sterco
'Sul tappeto rosso
A quindi fai piangere il gyal dem
Io fai piangere-a-a-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
La colonia costosa la fa sballare
Vuole un uomo, lei no no bwoy
Lei non vuole nessun bling, bling
Vuole che un uomo faccia girare il suo mondo
Ecco perché, io sono un re di tutti i gyal
Me un dem battito cardiaco, me dem sognando
Dice che ciano aspetta per incontrarmi
Dille: «Aspetta adesso»
A bag a gyal deh yah fi salutami
Vai a scegliere il tuo numero, vai ad aspettare ora
Ecco perché