Traduzione del testo della canzone Money Box - Mavado

Money Box (originale)

Jordan
Listen me
Keenly
Every ghetto youth
If you don’t make money, then you don’t make cents
Pounds and US, no pense
Spend a couple G’s, mi money tall like trees
Rims dem chrome pon di Benz
Wha' mi say?
Box of money, box of money
Julian with the white sox of money
You see mi natty tall, you know mi locks a money
If you trail me, me tracks a money
Every ghetto youth
Box of money, box of money
Every year how mi pay mi tax, a money
Some a pree me for mi stocks for money
And a say mi have docs of money
When you see me out, you nuh see how me trash out?
Pure don inna di dance, and a money a dash out
Check mi bank account, unuh know mi nuh crack out
The amount can’t count, it nuh fall like no founs
Me haffi rich before mi reach 60
60?
Mistake, me mean 50
When mi reach 80, young gal a date me
Why?!
Mi bank account weighty
So mi say, the money haffi flow like a tidal
Me a every ghetto youth idol
Stand up a the bank door at Brink’s arrival
Without the money, there is no survial
So me say
Box of money, box of money
Julian with the white sox of money
You see mi natty tall, you know mi locks a money
If you trail me, me tracks a money
Every ghetto youth
Box of money, box of money
Every year how mi pay mi tax, a money
Some a pree me for mi stocks for money
And a say mi have docs of money
Everything concrete, show money make me see it
Money… stick on like bong-crete
Half a mill' inna the street, drop a 3 star fi it
Ghetto youth, spread off like white sheet
First we make the paper fi own the acres
Money make some turn traitor
Anyway, tell you 'bout that later
So me say
Box of money, box of money
Julian with the white sox of money
You see mi natty tall, you know mi locks a money
If you trail me, me tracks a money
Every ghetto youth
Box of money, box of money
Every year how mi pay mi tax, a money
Some a pree me for mi stocks for money
And a say mi have docs of money, Lord
Money…
Money…
You see it dutty?
Box of money
Wha' me say?
Box of money

Money Box (traduzione)

Giordania
Ascoltami
acutamente
Ogni giovane del ghetto
Se non guadagni, non guadagni centesimi
Sterline e Stati Uniti, nessuna penna
Spendi un paio di G, i miei soldi sono alti come alberi
Cerchi cromati pon di Benz
Cosa dico?
Scatola di soldi, scatola di soldi
Julian con il white sox del denaro
Vedi che sono molto alto, sai che mi blocca i soldi
Se mi segui, io traccia un denaro
Ogni giovane del ghetto
Scatola di soldi, scatola di soldi
Ogni anno come pago le mie tasse, un denaro
Alcuni mi preparano per i miei titoli per soldi
E diciamo che ho documenti di denaro
Quando mi vedi fuori, non vedi come faccio a buttare la spazzatura?
Puro don inna di dance, e un soldi in corsa
Controlla il mio conto bancario, non so che mi nuh crepi
L'importo non può contare, nuh cade come nessun founs
Me haffi ricco prima che io raggiunga i 60 anni
60?
Errore, io intendo 50
Quando raggiungo gli 80 anni, la ragazza esce con me
Perché?!
Mi conto bancario pesante
Quindi, direi, i soldi fluiscono come una marea
Io sono un idolo di tutti i giovani del ghetto
Alzati alla porta della banca all'arrivo di Brink
Senza i soldi, non c'è sopravvivenza
Alcuni dicono
Scatola di soldi, scatola di soldi
Julian con il white sox del denaro
Vedi che sono molto alto, sai che mi blocca i soldi
Se mi segui, io traccia un denaro
Ogni giovane del ghetto
Scatola di soldi, scatola di soldi
Ogni anno come pago le mie tasse, un denaro
Alcuni mi preparano per i miei titoli per soldi
E diciamo che ho documenti di denaro
Tutto concreto, mostrare i soldi me lo fanno vedere
Soldi... attaccati come un bong-creta
Mezzo mill'inna la strada, lascia cadere un 3 stelle fi it
Giovinezza del ghetto, stesa come un lenzuolo bianco
Per prima cosa facciamo in modo che la carta possieda gli acri
Il denaro fa diventare un traditore
Comunque, te lo dico dopo
Alcuni dicono
Scatola di soldi, scatola di soldi
Julian con il white sox del denaro
Vedi che sono molto alto, sai che mi blocca i soldi
Se mi segui, io traccia un denaro
Ogni giovane del ghetto
Scatola di soldi, scatola di soldi
Ogni anno come pago le mie tasse, un denaro
Alcuni mi preparano per i miei titoli per soldi
E dire che ho documenti di denaro, Signore
I soldi…
I soldi…
Lo vedi doveroso?
Scatola di soldi
Che cosa dico?
Scatola di soldi