Traduzione del testo della canzone My Own - Mavado

My Own (originale)

Check this out…
You a hear me?
Mussi true
True a me a the man
Like me, nuff of dem waan fi be the Don
But watch me lead and then some fassy carry along
'Cause how dem waan fi be a Don and dem no half of a man?
Gyal a chat say, dem a nyam
Say, dem a put face weh waist belong
Dem chase like Tracy Anne
Some pop down, pastry van
Me realize dem only bad inna song
How ironic
Must because I’m someone psychotic
Me drive the business like a car, me shut it down like a bandit
Dem cyan stand it
Fi run the place, me hear dem a plan it
Tell dem, shut dem mouth, dem chatting shit
From overseas me get a call and hear say chat a gwan
So me say, «Alright, a that a gwan?»
Anyweh dem stand up the 'K a clap you from
You no reach mi spliff size, better you sit and smoke a Matterhorn
'Cause, cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!»
Cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!
It’s my fault you cry crocodile tears
When you see me in crocodile gears
Driving in the Benz, shifting dem gears
First Gully youth to ever sit in dem lairs
Remember I was in Jamaica, how?, sittin' in dem chairs
Go ask Teach', go ask Teach', it wasn’t sippin' and cheers
It was the street dem say the people dem fear
Two ghetto youths becomes dem worst nightmare
A from rags to riches make dem no like we
The ice pon mi wrist a make dem get up and a fight me
At the top a me, society like me
Who a run the place?
Me
Bible…
Cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!»
Cars a my own
House a my own
If you see me with a bad gyal, a my own
I went away, yes, but me fly home
Now is the time to tell the haters dem, «Cry home!
My own
You see it?
My own
Crocodile gears
Yo, Gully God

My Own (traduzione)

Controllalo…
Mi senti?
Mussi vero
Vero un me un uomo
Come me, nuff of dem waan fi be the Don
Ma guardami condurre e poi qualche sdolcinato portare avanti
Perché come dem waan fi be a Don e dem non metà di uomo?
Gyal a chat dì, dem a nyam
Dì, dem a mettere la faccia che la vita appartiene
Dem inseguono come Tracy Anne
Alcuni saltano giù, furgone della pasticceria
Mi rendo conto che solo una brutta canzone inna
Che ironia
Deve perché sono una persona psicotica
Io guido l'attività come una macchina, la spengo come un bandito
Dem ciano sopportalo
Se gestisci il posto, ho sentito che lo pianifichi
Dillo a dem, chiudi la bocca dem, dem chat di merda
Dall'estero ricevo una chiamata e sento dire chat a gwan
Quindi io dico: "Va bene, questo è un gwan?"
Anyweh dem alzare in piedi il 'K a applauso da
Non raggiungi le dimensioni di un mi spliff, è meglio che ti siedi e fumi un Cervino
Perché le auto sono mie
Casa una mia
Se mi vedi con una ragazza cattiva, una mia
Sono andato via, sì, ma volo a casa
Ora è il momento di dire agli haters dem: «Piangi a casa!»
Le auto sono mie
Casa una mia
Se mi vedi con una ragazza cattiva, una mia
Sono andato via, sì, ma volo a casa
Ora è il momento di dire agli haters dem: «Piangi a casa!
È colpa mia se piangi lacrime di coccodrillo
Quando mi vedi in ingranaggi da coccodrillo
Guidare con la Benz, cambiare marcia
Il primo giovane di Gully a sedersi nelle tane
Ricordi che ero in Giamaica, come?, seduto su sedie dem
Vai a chiedere Teach, vai a chiedere Teach, non stava sorseggiando e applausi
Era la strada che diceva la gente temeva
Due giovani del ghetto diventano il peggior incubo
A dalle stalle alle ricchezze, non ti piacciono come noi
L'ice pon mi polso a far alzare e combattermi
In cima a me, la società come me
Chi gestisce il posto?
Me
Bibbia…
Le auto sono mie
Casa una mia
Se mi vedi con una ragazza cattiva, una mia
Sono andato via, sì, ma volo a casa
Ora è il momento di dire agli haters dem: «Piangi a casa!»
Le auto sono mie
Casa una mia
Se mi vedi con una ragazza cattiva, una mia
Sono andato via, sì, ma volo a casa
Ora è il momento di dire agli haters dem: «Piangi a casa!
Il mio
Lo vedi?
Il mio
Ingranaggi di coccodrillo
Yo, Dio Gully