Traduzione del testo della canzone Night Falls - Mavado

Night Falls (originale)

This a phone you wake up and she gone
Baby
Jah know, star
Whoa, oh
When the knife fall down a say me know say me miss you
And me cyaan call your phone so me know say me lose you
'Cause you call me a cheat and you swear say me use you
And you claim say me hurt up your heart, now you hurt me too, girl
If you know say me miss you me baby, daily
Me try act sane but me miss you like crazy
(Missing you, missing you)
When me life fall down and I’m not with you
And you pose up a picture 'pon your phone
Say you’re with your boo, ooh
A top me head, me nah lie
The first girl mek me feel like me nah try
Waan cry, waan die, cyaan die
Me feel like me wings clipped, cyaan fly
People find love in different places
Bitchier a worse than death in most cases
She pack up and gone, with no traces
See her inna every girl faces
All now
If you know say me miss you me baby, daily
Me try act sane but me miss you like crazy
(Missing you, missing you)
When me life fall down and I’m not with you
And you pose up a picture 'pon your phone
Say you’re with your boo, ooh
Say she feel fine with a 'nedda man
Someweh, mussi never land
Right now 'pon the floor me head a bang
Suicidal but, me a sing a song
She say she rather bring rose to me funeral
She bun the picture weh we pose 'pon the mineral
Is like me teach her say love pain
And me crush up her heart that bleed like a cut vein
If you know say me miss you me baby, daily
Me try act sane but me miss you like crazy
(Missing you, missing you)
When me life fall down and I’m not with you
And you pose up a picture 'pon your phone
Say you’re with your boo, ooh
If you know say me miss you me baby
Try act sane but me miss you like crazy
Missing you, missing you
When me life fall down and I’m not with you

Night Falls (traduzione)

Questo è un telefono che ti svegli e lei se n'è andata
Bambino
Jah lo so, stella
Ehi, oh
Quando il coltello cade, dimmi, dimmi, mi manchi
E io ciano ti chiamo il telefono così lo so dì che ti perdo
Perché mi chiami un imbroglione e giuri dimmi che ti uso
E dici che ti ho fatto male al cuore, ora ferisci anche me, ragazza
Se sai dimmi mi manchi piccola, ogni giorno
Provo a comportarmi in modo sano, ma mi manchi da morire
(Mi manchi, mi manchi)
Quando la mia vita cade e non sono con te
E metti in posa una foto sul telefono
Dì che sei con il tuo boo, ooh
Una superiore la testa, me nah bugia
La prima ragazza mi fa sentire come me nah prova
Waan piangi, waan muori, ciano muori
Mi sento come se avessi le ali tarpate, ciano mosca
Le persone trovano l'amore in luoghi diversi
Bitchier a peggio della morte nella maggior parte dei casi
Ha fatto le valigie e se n'è andata, senza tracce
Guarda i suoi volti di ogni ragazza
Tutto adesso
Se sai dimmi mi manchi piccola, ogni giorno
Provo a comportarmi in modo sano, ma mi manchi da morire
(Mi manchi, mi manchi)
Quando la mia vita cade e non sono con te
E metti in posa una foto sul telefono
Dì che sei con il tuo boo, ooh
Di' che si sente bene con un uomo 'nedda
In qualche modo, Mussi non atterra mai
In questo momento, sul pavimento, faccio il botto
Suicida ma, io canto una canzone
Dice che preferisce portarmi rose al funerale
Sfoggia l'immagine quando ci posiamo sul minerale
È come se le insegnassi a dire ama il dolore
E io le schiaccio il cuore che sanguina come una vena tagliata
Se sai dimmi mi manchi piccola, ogni giorno
Provo a comportarmi in modo sano, ma mi manchi da morire
(Mi manchi, mi manchi)
Quando la mia vita cade e non sono con te
E metti in posa una foto sul telefono
Dì che sei con il tuo boo, ooh
Se sai dimmi mi manchi io piccola
Prova a comportarti in modo sano, ma mi manchi da morire
Mi manchi, mi manchi
Quando la mia vita cade e non sono con te