Traduzione del testo della canzone Nuh Friend Fire - Mavado

Nuh Friend Fire (originale)

Mobay and Brooklyn
Dem cyaah diss mi nuh day
White hall, Red Hills Road, Georges Lane
Big Yard
Gully, guh fi dem
Grands Pen
Don’t seh yuh lucky, yuh fi seh a praya
Pussy, wen di K fyah
Dem know seh di gullyside will kill dem and dem empire
Anuh like seh dis is a fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Dem seh dem waah war and run in and run out back
Brawlas soilders a sleep pan dem house top
Instagram finga bwoy wid di most chat
Nah kill a fyah and a dem have di most chat
Di pussy dem tek war fi circus
Man a gad suh ah king couldn’t hurt us
Di hammer slam the firing pin, dem guh put up white flag
War nah stop till dem burn fuss
Bout teach mi bloodclaat, dem fi learn fuss
War god a tour doah mek mi turn bus
Shub di nazzle tru di winda
From anuh di kids man will kill dem fi purpose
Gully side, now a chicken fi jerkuss
Ball a fyah pan di flipping desert bus
Di bwoy dem get rude, call mi name fi ah food
Seh di brawlas eat dem desert fuss
Don’t seh yuh lucky, yuh fi seh a praya
Pussy, wen di K fyah
Dem know seh di gullyside will kill dem and dem empire
Anuh like seh dis is a fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Gullyside, none a dem cyaah hurt mi
Wi nuh show mercy
A years now the gun dem nuh fyah suh di nazzle dem thirsty
Claat it up, is a raas anniversary
Di Gad back pan di land mama birth mi
Fi kill yuh mi nuh need miracle, mi just reach di pinnacle
Man higha dan di statue a liberty
Left waah rifle blaze pan dem, mi nuh si nuh face pan dem
Not a bad, yuh nuh si ah waste man dem
Mobay, kill dem and tek weh dem place from dem
Mi walk wid di zowpow and di Haitian dem
Guyanese and di Bajan dem
Wi nuh give a fuck if a space man dem
Trinidad, rifle a bus nuh leff a space pan dem
Bahamas a wait pan dem
Don’t seh yuh lucky, yuh fi seh a praya
Pussy, wen di K fyah
Dem know seh di gullyside will kill dem and dem empire
Anuh like seh dis is a fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Mobay and Brooklyn
Dem cyaah diss mi nuh day
White hall, Red Hills Road, Georges Lane
Big Yard
Gully, guh fi dem
Grands Pen
Don’t seh yuh lucky, yuh fi seh a praya
Pussy, wen di K fyah
Dem know seh di gullyside will kill dem and dem empire
Anuh like seh dis is a fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Hey, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah

Nuh Friend Fire (traduzione)

Mobay e Brooklyn
Dem cyaah diss mi nuh giorno
Sala bianca, Red Hills Road, Georges Lane
Grande cortile
Gully, guh fi dem
Nonni Pen
Non seh yuh fortunato, yuh fi seh a praya
Figa, wen di K fyah
Dem sanno che seh di gullyside ucciderà dem e dem impero
Anuh like seh dis è un fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Ehi, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Dem seh dem waah guerra e corri dentro e corri indietro
Brawlas sporca una top pan dem casa
Instagram finga bwoy wid di most chat
Nah, uccidi un fyah e un dem hanno la maggior parte delle chat
Di pussy dem tek war fi circus
L'uomo un gad suh ah re non poteva farci del male
Di hammer sbatti il ​​percussore, dem guh ha alzato bandiera bianca
La guerra non si ferma fino a quando non brucerà il clamore
Bout insegna mi bloodclaat, dem fi impara storie
War god a tour doah mek mi turn bus
Shub di nazzle tru di winda
Da anuh di bambini l'uomo ucciderà dem fi scopo
Lato del burrone, ora un pollo fritto
Balla un fyah pan di flip del bus del deserto
Di bwoy dem diventa scortese, chiama il mio nome fi ah cibo
Seh di brawlas mangia il trambusto del deserto
Non seh yuh fortunato, yuh fi seh a praya
Figa, wen di K fyah
Dem sanno che seh di gullyside ucciderà dem e dem impero
Anuh like seh dis è un fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Ehi, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Gullyside, nessuno a dem yaah mi ha fatto male
Senza mostrare pietà
Da anni ormai il gun dem nuh fyah suh di nazzle dem assety
Claat it up, è un anniversario di Raas
Di Gad back pan di land mama nascita mi
Fi kill yuh mi nuh ho bisogno di un miracolo, mi appena raggiungo il culmine
Man higha dan di statue a liberty
Left waah rifle blaze pan dem, mi nuh si nuh face pan dem
Non male, yuh nuh si ah rifiuti uomo dem
Mobay, uccidi dem e tek weh dem place da dem
Mi walk wid di zowpow e di Haitian dem
Guyanese e di Bajan dem
Non me ne frega un cazzo se un uomo spaziale lo dem
Trinidad, fucile a bus nuh leff a space pan dem
Bahamas a wait pan dem
Non seh yuh fortunato, yuh fi seh a praya
Figa, wen di K fyah
Dem sanno che seh di gullyside ucciderà dem e dem impero
Anuh like seh dis è un fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Ehi, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah
Mobay e Brooklyn
Dem cyaah diss mi nuh giorno
Sala bianca, Red Hills Road, Georges Lane
Grande cortile
Gully, guh fi dem
Nonni Pen
Non seh yuh fortunato, yuh fi seh a praya
Figa, wen di K fyah
Dem sanno che seh di gullyside ucciderà dem e dem impero
Anuh like seh dis è un fren fyah
Kill dem fi real, mi nuh fren fyah
Ehi, mek dem run in memba my war hotta dan ten fyah