Traduzione del testo della canzone Overcome - Mavado

Overcome (originale)

Brighter Day
No No No Nooo
Di Genious again
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We shall over come (We Shall overcome
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome
So mi a pray till Jahhovah come
Mi pray to mi god weh deh a earth or sky
Fi mi fren weh seh dem love mi
When mi know dem lie
Mi pray fi di gully yute
Becasue mi know dem cry
Babylon a shoot wi dung
An dem a tell bare lie
Mi pray cause rice and flour fi buy
Cyah depend pon cassava
Dat hard fi fry
Nah live inna noh old days dat hard fi try
Mi ras but Mama eat steak and dat hard fi buy
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We shall over come (We Shall overcome
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome)
Seh Ghetto Yutes a money ova gun
Mi tired a di, di damn frustration
Tired a babylon and dem damn molestation
Dem know mi occupation
Soh nuh lock off di soun
And lock mi inna noh station
Wi music affi wi nation
Ah it alone people use go tru dem tribulation
Mi a talk wid di nation, mi noh want noh demonstration
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
Shall over come (We Shall overcome)
Shall over come (We Shall overcome)
Must Overcome (We Shall overcome)
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome)
Thy will be done, jah know
Mi tired a di- everyday- man a dead
Tired a di innocent- blood a shed
Tired ah it-Jamaica a run red
People cyaah sleep inna dem bed
Mi tired ah di — Poverty
We need — solidarity
Yo hear mi, clearly, cleary
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We shall over come (We Shall overcome
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome)
Yeahheeeeee Yeeaaahhhhh
Nanaaan na naaaaa
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We shall over come (We Shall overcome
Weeeeeeeeeeeee (We shall overcome)
We Must overcome (We shall overcome)
One Bag ah Big up…

(traduzione)

Giorno più luminoso
No No No Nooo
Di nuovo geniale
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Noi verremo (Vinceremo
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Dobbiamo vincere (Noi supereremo
Quindi prego finché Jahhovah non venga
Mi prego mi dio che abbiamo una terra o un cielo
Fi mi fren weh seh dem love mi
Quando so che mentono
Mi pray fi di gully yute
Perché so che piango
Babylon a sparare con sterco
Un dem a raccontare una pura bugia
Mi prego perché riso e farina fi compro
Cyah dipende dalla manioca
Dat hard fi friggere
Nah vivi inna noh vecchi tempi dat duramente prova
Mi ras ma mamma mangia bistecca e dat hard fi buy
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Noi verremo (Vinceremo
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Dobbiamo vincere (Noi supereremo)
Seh Ghetto Yutes una pistola per uova
Mi stanco a di, di dannata frustrazione
Stanco di babilonia e di dannate molestie
Dem conoscono la mia occupazione
Soh nuh lock off di soun
E blocca la stazione di mi inna noh
Wi music affi wi Nazione
Ah, da solo, le persone usano go tru dem tribolazione
Mi a talk wid di Nation, mi noh non voglio una dimostrazione
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Arriverà (noi supereremo)
Arriverà (noi supereremo)
Deve superare (noi supereremo)
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Dobbiamo vincere (Noi supereremo)
Sia fatta la tua volontà, jah sa
Mi stanco un di- quotidiano-uomo un morto
Stanco di sangue innocente
Stanco ah it-Jamaica un rosso acceso
La gente dorme inna dem letto
Mi stanco ah di — Povertà
Abbiamo bisogno di solidarietà
Mi senti, chiaramente, chiaramente
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Noi verremo (Vinceremo
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Dobbiamo vincere (Noi supereremo)
Yeahheeeeee Yeeaaahhhhh
Nanaaan na naaaaa
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Noi verremo (Vinceremo
Weeeeeeeeeeeee (Noi supereremo)
Dobbiamo vincere (Noi supereremo)
Una borsa ah Big up...