Traduzione del testo della canzone Sadness - Mavado

Sadness (originale)

My Son, until that day when our souls meet again
Guidance and protection
Reach out to all the lost long gone souls
Even my father was a Rastaman pan the battlefield, enuh
Selassie I, your son remember the I
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, daddy it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, daddy it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Remember when we used to smoke together
Sit and chat about life and run joke together
Even though, you were my father
We stick together as a friend or even as a bredda, yeah
But now you’re gone, Jah Jah know
It hurts me deep inside, Jah Jah know
Jah Jah know, only Jah Jah know
Mama Omega know what I’m going through
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Me think so hard and smoke the weed fi tek the pain out
If me never high me would a try fi blow me brain out
All dem evil work weh dem a gwaan with a go fade out
Non a dem cyaan pass through Zion gate
Daddy used to tell me Rasta a the order
Rasta burn dem bridges Rasta burn dem dutty border
All weh dem a gwaan, man a lef' dem to the Father
A righteous Rastaman dem kill
Sadness from you’re gone, daddy is sadness
Sadness from you’re gone, Jah know is sadness
Man remember day goes by when it was gladness
Now is sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Sadness from you’re gone, sadness
I and I man a go on
The gangster youth a hold strong
God knows, God knows, hey
Sadness from you’re gone
Jah live, Jah live, Jah live, Jah live
Jah live, Jah live, yeah
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, daddy it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now it’s sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Sadness from you’re gone, Jah know it’s sadness
Sadness from you’re gone, daddy it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now it’s sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
'Memba when we use to smoke together
Sit and chat about life and run joke together
I and I man, things have changed around
But, me deh yah same way
Sadness from you’re gone, sadness
Jah know a sadness from you’re gone, sadness
Man cyaan figet when there were gladness
Now it’s sadness from you’re gone, daddy sadness
Sadness from you’re gone, Jah know, it’s sadness
Sadness from you’re gone, Jah know, it’s sadness
I remember day goes by when it was gladness
Now it’s sadness from you’re gone, sadness from you’re gone
Selassie I

Sadness (traduzione)

Figlio mio, fino al giorno in cui le nostre anime si incontrano di nuovo
Guida e protezione
Raggiungi tutte le anime perdute da tempo
Anche mio padre era un rastaman sul campo di battaglia, enuh
Selassie I, tuo figlio ricorda la I
La tristezza per te è scomparsa, Jah sa che è tristezza
La tristezza per te è scomparsa, papà è tristezza
Ricordo che passava il giorno quando era gioia
Ora è la tristezza che te ne sei andato, la tristezza che te ne sei andato
La tristezza per te è scomparsa, Jah sa che è tristezza
La tristezza per te è scomparsa, papà è tristezza
Ricordo che passava il giorno quando era gioia
Ora è la tristezza che te ne sei andato, la tristezza che te ne sei andato
Ricorda quando fumavamo insieme
Sedersi e chiacchierare della vita e scherzare insieme
Anche se eri mio padre
Restiamo uniti come amici o anche come bredda, sì
Ma ora te ne sei andato, Jah Jah lo sa
Mi fa male nel profondo, Jah Jah lo sa
Jah Jah lo sa, solo Jah Jah lo sa
Mamma Omega sa cosa sto passando
La tristezza per te è scomparsa, Jah sa che è tristezza
La tristezza per te è scomparsa, la tristezza
Ricordo che passava il giorno quando era gioia
Ora è la tristezza che te ne sei andato, la tristezza che te ne sei andato
La tristezza per te è scomparsa, Jah sa che è tristezza
La tristezza per te è scomparsa, Jah sa che è tristezza
Ricordo che passava il giorno quando era gioia
Ora è la tristezza che te ne sei andato, la tristezza che te ne sei andato
Penso così tanto e fumo l'erba per alleviare il dolore
Se non mi sballo mai, proverei a farmi saltare il cervello
Tutto il male funziona weh dem a gwaan con un go fade out
Non a dem cyaan passare attraverso la porta di Sion
Papà mi diceva Rasta un ordine
Rasta brucia i ponti Rasta brucia i confini del dovere
Tutto weh dem a gwaan, man a lef' dem al Padre
Un giusto Rastaman dem kill
La tristezza per te non c'è più, papà è tristezza
La tristezza per te è scomparsa, Jah sa è tristezza
L'uomo ricorda che il giorno passa quando era gioia
Ora è la tristezza che te ne sei andato, la tristezza che te ne sei andato
La tristezza per te è scomparsa, la tristezza
Io e io uomo andiamo avanti
La gioventù gangster tiene forte
Dio lo sa, Dio lo sa, ehi
La tristezza per te non c'è più
Jah dal vivo, Jah dal vivo, Jah dal vivo, Jah dal vivo
Jah dal vivo, Jah dal vivo, sì
La tristezza per te è scomparsa, Jah sa che è tristezza
La tristezza per te è scomparsa, papà è tristezza
Ricordo che passava il giorno quando era gioia
Ora è la tristezza che te ne sei andato, la tristezza che te ne sei andato
La tristezza per te è scomparsa, Jah sa che è tristezza
La tristezza per te è scomparsa, papà è tristezza
Ricordo che passava il giorno quando era gioia
Ora è la tristezza che te ne sei andato, la tristezza che te ne sei andato
"Memba quando fumiamo insieme
Sedersi e chiacchierare della vita e scherzare insieme
Io e io uomo, le cose sono cambiate
Ma, me deh yah allo stesso modo
La tristezza per te è scomparsa, la tristezza
Jah sa che una tristezza è andata via, tristezza
Man cyaan figet quando c'era gioia
Ora è la tristezza che te ne sei andato, papà tristezza
La tristezza per te è scomparsa, Jah lo sa, è tristezza
La tristezza per te è scomparsa, Jah lo sa, è tristezza
Ricordo che passava il giorno quando era gioia
Ora è la tristezza che te ne sei andato, la tristezza che te ne sei andato
Selassie I