Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Maverick City Music, Dante Bowe

Take Me Back (originale)

I remember when I was young
And Your voice, shouting loud my name
And since that moment
I haven’t heard it quite that way
Well, now that I’m older
Could You say it again?
I remember I was afraid
And, oh, the hand I felt lead the way
And for the first time in my life I felt safe
Well, God, now that I’m older
Would You lead me again?
Oh, when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back
Oh, take me back to my first love
I remember when I was blind
And then Your love opened up my eyes
And oh, the light that flooded with Your light
Now that I’m older
Could You show me again?
Oh, would You show me again?
'Cause when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back
Oh, take me back to my first love
'Cause You are real to me
I have known it from the start
And there’s no space between
The heavens and my heart
You are near to me
I’ve never been too far, hey
And in the in-between
You brought heaven to my heart, yeah
'Cause when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back (Take me back, take me back)
All the way back (Hey)
Oh, take me back, back (Take me back, take me back)
All the way back (Hey)
Oh, take me back, back (I wanna go, I wanna go)
All the way back
Oh, take me back to my first love
When it was all simple
And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
(And loving) And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
And loving was easy
When it was all simple
And trusting was easy
When it was all simple
And loving was easy
(When it was all) When it was all simple
And trusting was easy
Take me back to the start, God
Where You won my heart
How could I ever forget?
Hey, no, I will never forget
No, I will never forget
The night You saved me (I will never forget)
The night You healed me (I will never forget)
The night You freed me (I will never forget)
From all of my chains (I will never forget)
The night that You freed me (I will never forget)
From all of my chains (I will never forget)
The night that You freed me (I will never forget)
From all of my chains (I will never forget)
And I will never be the same (I will never forget)
I will never be the same (I will never forget)
I will never forget (I will never forget)
Never (I will never forget)
Never (I will never forget)
Never (I will never forget)
You’ve been too good (I will never forget)
I will never forget (I will never forget)
Never (I will never forget)
'Cause when the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back (Come on, sing it out)
Oh, take me back (Back), back (Back)
All the way back
Oh, take me back, back (Take me back, yeah)
All the way back
Oh, take me back to my first love
And I hear the Lord say
If you ask, He will do it
I hear the Lord say
If you ask, He will do it
He’s not wanting to hide
Or wanting any distance
If there ever was distance
It’s because we ran and hide
So I hear tonight, there’s a fresh start
And it’s only the beginning
I hear tonight there’s a fresh start
Just lift your hands and receive it
Yeah, yeah, yeah
There’s a fresh start
And it’s right here, right now
A fresh start
And it’s right here, right now
A fresh start
I prophesy, it’s right here, right now
You don’t have to beg, you don’t have to beg for it
He wants to give it to you anyway
So I declare, there’s a fresh start
And it’s right here, right now
There’s a fresh start
And it’s right here, right now
Oh my
There’s a fresh start
And it’s right here, right now
There’s a fresh start
When the storm’s out on the ocean
And the violent wind get’s to blowing
Oh, take me back, back
All the way back
Oh, take me back to my first love

(traduzione)

Ricordo quando ero giovane
E la tua voce, che grida forte il mio nome
E da quel momento
Non l'ho sentito in quel modo
Bene, ora che sono più grande
Potresti dirlo di nuovo?
Ricordo che avevo paura
E, oh, la mano che ho sentito aprire la strada
E per la prima volta nella mia vita mi sono sentito al sicuro
Bene, Dio, ora che sono più grande
Mi guideresti di nuovo?
Oh, quando la tempesta è sull'oceano
E il vento violento inizia a soffiare
Oh, riportami indietro, indietro
Per tutto il tempo
Oh, riportami al mio primo amore
Ricordo quando ero cieco
E poi il tuo amore ha aperto i miei occhi
E oh, la luce che ha inondato la tua luce
Ora che sono più grande
Potresti mostrarmelo di nuovo?
Oh, me lo mostreresti di nuovo?
Perché quando la tempesta è sull'oceano
E il vento violento inizia a soffiare
Oh, riportami indietro, indietro
Per tutto il tempo
Oh, riportami al mio primo amore
Perché sei reale per me
L'ho saputo dall'inizio
E non c'è spazio in mezzo
I cieli e il mio cuore
Sei vicino a me
Non sono mai stato troppo lontano, ehi
E nel mezzo
Hai portato il paradiso nel mio cuore, sì
Perché quando la tempesta è sull'oceano
E il vento violento inizia a soffiare
Oh, riportami indietro, indietro (riportami indietro, riprendimi)
Per tutto il tempo (Ehi)
Oh, riportami indietro, indietro (riportami indietro, riprendimi)
Per tutto il tempo (Ehi)
Oh, riportami indietro, indietro (voglio andare, voglio andare)
Per tutto il tempo
Oh, riportami al mio primo amore
Quando era tutto semplice
E amare era facile
Quando era tutto semplice
E fidarsi era facile
Quando era tutto semplice
(E amare) E amare è stato facile
Quando era tutto semplice
E fidarsi era facile
Quando era tutto semplice
E amare era facile
Quando era tutto semplice
E fidarsi era facile
Quando era tutto semplice
E amare era facile
Quando era tutto semplice
E fidarsi era facile
Quando era tutto semplice
E amare era facile
(Quando era tutto) Quando era tutto semplice
E fidarsi era facile
Riportami all'inizio, Dio
Dove hai conquistato il mio cuore
Come potrei mai dimenticare?
Ehi, no, non lo dimenticherò mai
No, non lo dimenticherò mai
La notte in cui mi hai salvato (non lo dimenticherò mai)
La notte in cui mi hai guarito (non lo dimenticherò mai)
La notte in cui mi hai liberato (non lo dimenticherò mai)
Da tutte le mie catene (non dimenticherò mai)
La notte in cui mi hai liberato (non dimenticherò mai)
Da tutte le mie catene (non dimenticherò mai)
La notte in cui mi hai liberato (non dimenticherò mai)
Da tutte le mie catene (non dimenticherò mai)
E non sarò mai più lo stesso (non lo dimenticherò mai)
Non sarò mai più lo stesso (non lo dimenticherò mai)
Non dimenticherò mai (non dimenticherò mai)
Mai (non dimenticherò mai)
Mai (non dimenticherò mai)
Mai (non dimenticherò mai)
Sei stato troppo bravo (non lo dimenticherò mai)
Non dimenticherò mai (non dimenticherò mai)
Mai (non dimenticherò mai)
Perché quando la tempesta è sull'oceano
E il vento violento inizia a soffiare
Oh, riportami indietro, indietro
Per tutto il tempo (dai, cantala)
Oh, riportami indietro (indietro), indietro (indietro)
Per tutto il tempo
Oh, riportami indietro, indietro (riportami indietro, sì)
Per tutto il tempo
Oh, riportami al mio primo amore
E sento il Signore dire
Se lo chiedi, Lui lo farà
Sento il Signore dire
Se lo chiedi, Lui lo farà
Non vuole nascondersi
O volendo qualsiasi distanza
Se ci fosse mai stata distanza
È perché corriamo e ci nascondiamo
Quindi ho sentito stasera, c'è un nuovo inizio
Ed è solo l'inizio
Ho sentito che stasera c'è un nuovo inizio
Basta alzare le mani e riceverlo
Si si si
C'è un nuovo inizio
Ed è proprio qui, proprio ora
Un nuovo inizio
Ed è proprio qui, proprio ora
Un nuovo inizio
Io profetisco, è proprio qui, proprio ora
Non devi mendicare, non devi mendicare per questo
Vuole dartelo comunque
Quindi dichiaro che c'è un nuovo inizio
Ed è proprio qui, proprio ora
C'è un nuovo inizio
Ed è proprio qui, proprio ora
Oh mio
C'è un nuovo inizio
Ed è proprio qui, proprio ora
C'è un nuovo inizio
Quando la tempesta è sull'oceano
E il vento violento inizia a soffiare
Oh, riportami indietro, indietro
Per tutto il tempo
Oh, riportami al mio primo amore