Traduzione del testo della canzone When I Grow Up - Max B, Jadakiss

When I Grow Up (originale)

Took 25 grams, grow it up to be a key
The 4 blow in ya guts, send ya up to the tree (up to the tree)
I got 21 guns in the V Jadakiss:
Yo, back up back up, all I’m saying
I need piff, white liquor, tequila, and champagne
Whole section filled with s*** mamas
Tonight we ain’t wit' all the extra drama
After party in the suite, just pajamas
No guppies or goldifsh, just piranhas
Party all night till the sun come on us Then situate with whoever you wanna
In the jacuzzi or even the sauna
Listenin' to Kool G or even Madonna
That’s how wack rap is, just being honest
School of hardknocks, graduated with honor
Just incase, niggaz brought extra armor
All I need is the push, I’m already a monster
To all those that support me and mine
I will never take this long again, I promise
Hook
Max B:
All my niggaz get a lotta dough
All my niggaz hit a lotta hoes
Move a lotta water
Got 'em like my oh my (oh my)
D-Block is bad news (D-Block)
They drink Grand Cru too
We got the city like my oh my
Jadakiss:
Gotta know how to treat those
Apple martini bonito freak hoes like good peoples
What’s behind the door stay there and it keep closed
Hair and her nails stay done and she keep clothes
Great smile, fat ass, nice petitos
Couple karats a piece in each hole
She don’t talk much, when she do she speak low
She ain’t never got a problem holdin' the piece yo Know about bars, so she know I’m a beast yo Eleven straight years and controllin' the eastcoast
For those who support me and mine
You shoulda never had to wait this long for the heat yo Hook
Max B:
All my niggaz get a lotta dough
All my niggaz hit a lotta hoes
Move a lotta water
Got 'em like my oh my (oh my)
D-Block is bad news (D-Block)
They drink Grand Cru too
We got the city like my oh my
Jadakiss:
Couple dances wit' her, I ain’t thinkin' he own her
Liquor all gone, I ain’t drinkin' Coronas
Always a few of these fuckin' ya zone up Get pounded out and I ain't blowin' a phone up Head all busted, face all swole up Top of all that, he done hurled and thrown up He know I was here when the party
was sewn up Why is it so hard for niggaz to act grown up Hook
Max B:
All my niggaz get a lotta dough
All my niggaz hit a lotta hoes
Move a lotta water
Got 'em like my oh my (oh my)
D-Block is bad news (D-Block)
They drink Grand Cru too
We got the city like my oh my
Max B:
I always knew when I was small (knew when I was small)
I’d grow up to be a G, G (Yeah)
Took 25 grams, grow it up to be a key
The 4 blow in ya guts, send ya up to the tree (up to the tree)
I got 21 guns in the V

When I Grow Up (traduzione)

Ci sono voluti 25 grammi, crescilo fino a diventare una chiave
I 4 colpi nelle viscere, ti mandano su all'albero (su sull'albero)
Ho 21 pistole nel V Jadakiss:
Yo, fai il backup, fai il backup, tutto quello che sto dicendo
Ho bisogno di piff, liquore bianco, tequila e champagne
Tutta la sezione piena di merda mamme
Stasera non abbiamo tutti i drammi in più
Dopo la festa nella suite, solo pigiama
Niente guppy o goldifsh, solo piranha
Festeggia tutta la notte finché il sole non sorge su di noi, quindi situa con chi vuoi
Nella vasca idromassaggio o anche nella sauna
Ascoltando Kool G o anche Madonna
Ecco com'è il rap stravagante, solo ad essere onesti
Scuola di hardknocks, diplomata con lode
Per ogni evenienza, i negri hanno portato un'armatura extra
Tutto ciò di cui ho bisogno è la spinta, sono già un mostro
A tutti coloro che supportano me e il mio
Non ci metterò mai più così tanto, lo prometto
Gancio
Massimo B:
Tutti i miei negri ottengono un molto impasto
Tutti i miei negri hanno colpito molte zappe
Muovi molta acqua
Li ho come i miei oh mio (oh mio)
D-Block è cattiva notizia (D-Block)
Bevono anche Grand Cru
Abbiamo la città come la mia oh mia
Jadakiss:
Devo sapere come trattarli
Mela martini bonito freak zappe come le brave persone
Quello che c'è dietro la porta resta lì e resta chiuso
I capelli e le unghie restano acconciati e lei tiene i vestiti
Grande sorriso, culo grasso, bei petitos
Coppia carati un pezzo in ogni buca
Non parla molto, quando lo fa parla a bassa voce
Non ha mai avuto problemi a tenere il pezzo che sai sui bar, quindi sa che sono una bestia per undici anni consecutivi e che controllo la costa orientale
Per coloro che supportano me e il mio
Non avresti mai dovuto aspettare così a lungo per il caldo yo Hook
Massimo B:
Tutti i miei negri ottengono un molto impasto
Tutti i miei negri hanno colpito molte zappe
Muovi molta acqua
Li ho come i miei oh mio (oh mio)
D-Block è cattiva notizia (D-Block)
Bevono anche Grand Cru
Abbiamo la città come la mia oh mia
Jadakiss:
La coppia balla con lei, non penso che la possieda
Liquore tutto finito, non sto bevendo Coronas
Sempre alcuni di questi fottuti fottuti si fanno prendere a pugni e io non sto facendo saltare in aria un telefono Testa tutta sballata, faccia tutta gonfia e in cima a tutto questo, si è scagliato e vomitato Lui sa che ero qui quando la festa
è stato cucito Perché è così difficile per i negri agire da adulti Hook
Massimo B:
Tutti i miei negri ottengono un molto impasto
Tutti i miei negri hanno colpito molte zappe
Muovi molta acqua
Li ho come i miei oh mio (oh mio)
D-Block è cattiva notizia (D-Block)
Bevono anche Grand Cru
Abbiamo la città come la mia oh mia
Massimo B:
Ho sempre saputo quando ero piccolo (ho saputo quando ero piccolo)
Crescerei fino a diventare un G, G (Sì)
Ci sono voluti 25 grammi, crescilo fino a diventare una chiave
I 4 colpi nelle viscere, ti mandano su all'albero (su sull'albero)
Ho 21 pistole nel V