Traduzione del testo della canzone Too Late - Pardison Fontaine, Jadakiss

Too Late (originale)

Niggas wanna slow me down, it’s too mo’fuckin' late
Niggas wanna book me now, 25 is the rate
I’ma stunt, I’ma ball in their mo’fuckin' face
This ain’t me, this is God, this is mo’fuckin' fate
All these diamonds that I sprinkled in the mo’fuckin' face
Had the dirty Converse, they ain’t wanna conversate
I’ve been plottin' on a crib, need a pool and a gate
All this jewelry on a nigga, need a tool in a safe
Run this whole fuckin' city, I’m on mo’fuckin' pace
Run this whole fuckin' city, I’m on mo’fuckin'—
I don’t wanna be a dog, but these hoes want me to dog (Hoo)
Don’t know what she do with y’all, she come here and take it off
Ain’t no phones in the crib, hand 'em over, turn 'em off
Takin' pics by my wall, man, these broads got some balls
Get your paws off my cars 'cause it happen all the time
Gotta pay the shooters, girl, 'cause the help is hard to find
Drop down stripper poles, then I tell her, «Nevermind,»
Might be bad but she ain’t good, and I know these hoes be lyin'
Niggas' feelings gettin' hurt, I just pray they never mine
Niggas' niggas gettin' hurt, I just pray it wasn’t slime
Let a nigga cross me once, it won’t be a second time
Graveyard full of niggas that done tried to slow me down
Yeah, in the whip, yeah, look, yuh
Said I went from aux cord to Billboard in the same year
Used to hoop then go to school in the same gear
Nappy headed, no haircut, nigga, I ain’t care
Seein' Iraq on the news, it’s the same here
Wish the chalk could see what’s in my heart, lotta pain there
Ferris wheel, merry-go-round, I ain’t playin' fair, blah
Niggas wanna slow me down, it’s too mo’fuckin' late
Niggas wanna book me now, 25 is the rate (Ayy)
I’ma stunt, I’ma ball in their mo’fuckin' face
This ain’t me, this is God, this is mo’fuckin' fate
All these diamonds that I sprinkled in the mo’fuckin' face
Had the dirty Converse, they ain’t wanna conversate
I’ve been plottin' on a crib, need a pool and a gate
All this jewelry on a nigga, need a tool in a safe
Run this whole fuckin' city, I’m on mo’fuckin' pace
Run this whole fuckin' city, I’m on mo’fuckin'—
Ha, ha!
I be smokin' woods with the shooters (Yeah), grabba with the stabbers (Uh-huh)
Who got all the money?
(Who?) Who bitches is badder?
(Who?)
I be gettin' to it (Mmm), I ain’t with the chatter (Naw)
'Cause if you got a family, none of that don’t matter
Got the city on my back (That's right), shoulders startin' to hurt (Mmm)
Niggas only come around 'cause they know I got the work (Haha)
I don’t throw 'em under the bus, I throw 'em in the dirt (Yup)
That’s how you make it hurt (Mmm), I show 'em what I’m worth
I’m a certified gainer (Jada), lawyer on retainer (Uh)
You call him a hitman, I call him the painter (Woo)
Bad bitch on a leash 'cause I ain’t tryna train her (Naw)
We gon' do her greasy (Yup), you gon' try to claim her
It’s too late, haha!

(traduzione)

I negri vogliono rallentarmi, è troppo tardi, cazzo
I negri vogliono prenotarmi adesso, 25 è la tariffa
Sono un'acrobazia, sono una palla nella loro fottuta faccia
Questo non sono io, questo è Dio, questo è il fottuto destino
Tutti questi diamanti che ho spruzzato in faccia a quella fottuta faccia
Aveva le Converse sporche, non vogliono conversare
Ho complottato su una culla, ho bisogno di una piscina e di un cancello
Tutti questi gioielli su un negro hanno bisogno di uno strumento in una cassaforte
Corri per tutta questa fottuta città, sono a un ritmo fottuto
Gestisci tutta questa fottuta città, sono su mo'fuckin'-
Non voglio essere un cane, ma queste puttane vogliono che io insegua (Hoo)
Non so cosa faccia con voi, viene qui e se lo toglie
Non ci sono telefoni nella culla, consegnali, spegnili
Scattando foto dal mio muro, amico, queste ragazze hanno le palle
Togli le zampe dalle mie macchine perché succede sempre
Devo pagare i tiratori, ragazza, perché l'aiuto è difficile da trovare
Abbassa i bastoncini da spogliarellista, poi le dico: "Non importa"
Potrebbe essere cattivo ma lei non è brava, e so che queste troie stanno mentendo
I sentimenti dei negri vengono feriti, prego solo che non siano mai miei
I negri dei negri si fanno male, prego solo che non sia melma
Lascia che un negro mi attraversi una volta, non sarà una seconda volta
Cimitero pieno di negri che hanno cercato di rallentarmi
Sì, nella frusta, sì, guarda, sì
Ha detto che sono passato dal cavo ausiliario a Billboard nello stesso anno
Usato per cercare e poi andare a scuola con la stessa marcia
Testa di pannolino, niente taglio di capelli, negro, non mi interessa
Vedere l'Iraq al telegiornale, è lo stesso qui
Vorrei che il gesso potesse vedere cosa c'è nel mio cuore, tanto dolore lì
Ruota panoramica, giostra, non sto giocando in modo equo, bla
I negri vogliono rallentarmi, è troppo tardi, cazzo
I negri vogliono prenotarmi adesso, 25 è la tariffa (Ayy)
Sono un'acrobazia, sono una palla nella loro fottuta faccia
Questo non sono io, questo è Dio, questo è il fottuto destino
Tutti questi diamanti che ho spruzzato in faccia a quella fottuta faccia
Aveva le Converse sporche, non vogliono conversare
Ho complottato su una culla, ho bisogno di una piscina e di un cancello
Tutti questi gioielli su un negro hanno bisogno di uno strumento in una cassaforte
Corri per tutta questa fottuta città, sono a un ritmo fottuto
Gestisci tutta questa fottuta città, sono su mo'fuckin'-
Ah, ah!
Sto fumando boschi con i tiratori (Sì), grabba con gli accoltellatori (Uh-huh)
Chi ha tutti i soldi?
(Chi?) Chi puttana è più cattivo?
(Chi?)
Ci sto arrivando (Mmm), non sono con le chiacchiere (Naw)
Perché se hai una famiglia, niente di tutto questo non ha importanza
Ho la città sulla schiena (esatto), le spalle iniziano a farmi male (Mmm)
I negri vengono solo perché sanno che ho il lavoro (Haha)
Non li lancio sotto l'autobus, li getto nella sporcizia (Sì)
È così che lo fai male (Mmm), mostro loro quanto valgo
Sono un gainer certificato (Jada), avvocato su fermo (Uh)
Tu lo chiami un sicario, io lo chiamo il pittore (Woo)
Brutta cagna al guinzaglio perché non sto cercando di addestrarla (Naw)
La faremo unta (Sì), proverai a rivendicarla
È troppo tardi, ahah!