Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Max & Harvey

Girlfriend (originale)

I may be biased but you got it all, got it all
Don’t even know it but you’re beautiful, beautiful
Fly you to Paris only to show off, to show off
I’ll give you everything that I’ve got, that I’ve got
Look what you’re doing to me
You got me caught in your heat
And girl you’re making me weak
Never been jealous but with you I’m a freak
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
(She's the only one that I got)
(She's the only one that I got)
You like attention, yeah, it’s obvious, obvious
Got every guy around your fingertip, fingertip
Not even drinking but you own the place, own the place
Make every tiger wanna, ooh (have a taste, have a taste)
And when you’re dropping it low
And then you shake it for show
It’s getting hot when you tease
Never been jealous but with you I’m a freak
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
(She's the only one that I got)
(She's the only one that I got)
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
She’s a little on the mad side, yeah yeah
She got her crazy from her dad’s side, yeah yeah
She’s every opposite of tongue-tied, yeah, I know
But all the beauty on the inside don’t show (yeah!)
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
Cause she’s the only one I got
She’s the only one, she’s the only one I got

(traduzione)

Potrei essere di parte, ma tu hai tutto, hai tutto
Non lo so nemmeno ma sei bellissima, bellissima
Portati a Parigi solo per metterti in mostra, per metterti in mostra
Ti darò tutto quello che ho, che ho
Guarda cosa mi stai facendo
Mi hai preso nel tuo calore
E ragazza, mi stai rendendo debole
Non sono mai stato geloso, ma con te sono un mostro
Non guardare la mia fidanzata
Copriti gli occhi quando
È sul pavimento
E non guardare la mia ragazza
Quando sta ballando
Perché è l'unica che ho
(Lei è l'unica che ho)
(Lei è l'unica che ho)
Ti piace l'attenzione, sì, è ovvio, ovvio
Hai ogni ragazzo a portata di mano, punta delle dita
Nemmeno bevendo ma possiedi il posto, possiedi il posto
Fai desiderare a ogni tigre, ooh (assaggia, assaggia)
E quando lo stai abbassando
E poi lo scuoti per lo spettacolo
Fa caldo quando prendi in giro
Non sono mai stato geloso, ma con te sono un mostro
Non guardare la mia fidanzata
Copriti gli occhi quando
È sul pavimento
E non guardare la mia ragazza
Quando sta ballando
Perché è l'unica che ho
(Lei è l'unica che ho)
(Lei è l'unica che ho)
E non guardare la mia ragazza
Quando sta ballando
Perché è l'unica che ho
È un po' pazza, sì sì
L'ha fatta impazzire da parte di padre, sì sì
È tutto l'opposto di lingua legata, sì, lo so
Ma tutta la bellezza all'interno non si vede (sì!)
Non guardare la mia fidanzata
Copriti gli occhi quando
È sul pavimento
E non guardare la mia ragazza
Quando sta ballando
Perché è l'unica che ho
Non guardare la mia fidanzata
Copriti gli occhi quando
È sul pavimento
E non guardare la mia ragazza
Quando sta ballando
Perché è l'unica che ho
Perché è l'unica che ho
È l'unica, è l'unica che ho