Traduzione del testo della canzone Nervous - Max & Harvey

Nervous (originale)

You make every step
You take look like ballet
Makeups got nothing on your flawless face
You think that by now that you can walk through the room
Without me losing every ounce of my cool (to you)
Baby all of my friends ask lastly
Why I’ve been acting crazy it crazy
I’m over thinking every move
Laughing looking at my shoes
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Wearing out every excuse
Just to spend some time with you
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Ohhhh ohhhh ohhhh I’m never getting used to your perfect
Its been six months three days
And nothing has changed every second feels like
The first time you saying my name
You don’t know what you doing girl it aren’t fair
Laughing in slow motion and
Now I’m a fool caught up in a stare
I’m over thinking every move
Laughing looking at my shoes
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Wearing out every excuse
Just to spend some time with you
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Ohhhh ohhhh ohhhh I’m never getting used to your perfect
I try my best to hide it deny it disguise it
But the truth is that I
I’m over thinking every move
Laughing looking at my shoes
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
I’m over thinking every move
Laughing looking at my shoes
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Wearing out every excuse
Just to spend some time with you
Still getting used to nervous
Cause I’m never getting used to you’re perfect
Ohhhh ohhhh ohhhh

(traduzione)

Tu fai ogni passo
Sembri un balletto
I trucchi non hanno nulla sul tuo viso impeccabile
Pensi che ormai puoi camminare per la stanza
Senza che io perda ogni grammo della mia figa (per te)
Tesoro tutti i miei amici chiedono per ultimo
Il motivo per cui mi sono comportato da pazzo è pazzo
Ho finito di pensare a ogni mossa
Ridendo guardando le mie scarpe
Mi sto ancora abituando a nervoso
Perché non mi abituo mai al fatto che tu sia perfetto
Usura ogni scusa
Solo per passare un po' di tempo con te
Mi sto ancora abituando a nervoso
Perché non mi abituo mai al fatto che tu sia perfetto
Ohhhh ohhhh ohhhh Non mi abituerò mai al tuo perfetto
Sono passati sei mesi e tre giorni
E nulla è cambiato ogni secondo sembra
La prima volta che pronunci il mio nome
Non sai cosa stai facendo ragazza, non è giusto
Ridere al rallentatore e
Ora sono uno sciocco preso in uno sguardo
Ho finito di pensare a ogni mossa
Ridendo guardando le mie scarpe
Mi sto ancora abituando a nervoso
Perché non mi abituo mai al fatto che tu sia perfetto
Usura ogni scusa
Solo per passare un po' di tempo con te
Mi sto ancora abituando a nervoso
Perché non mi abituo mai al fatto che tu sia perfetto
Ohhhh ohhhh ohhhh Non mi abituerò mai al tuo perfetto
Faccio del mio meglio per nasconderlo, negarlo, mascherarlo
Ma la verità è che io
Ho finito di pensare a ogni mossa
Ridendo guardando le mie scarpe
Mi sto ancora abituando a nervoso
Perché non mi abituo mai al fatto che tu sia perfetto
Ho finito di pensare a ogni mossa
Ridendo guardando le mie scarpe
Mi sto ancora abituando a nervoso
Perché non mi abituo mai al fatto che tu sia perfetto
Usura ogni scusa
Solo per passare un po' di tempo con te
Mi sto ancora abituando a nervoso
Perché non mi abituo mai al fatto che tu sia perfetto
Ohhhh ohhhh ohhhh