Traduzione del testo della canzone Words - Max & Harvey

Words (originale)

How come when you’re near me
I have trouble speaking
It’s like I always trip on my tongue
So I can never tell you
The things I think about you
There must be a million words but I’ll be happy with just one
(woo oo ooo)
Are you feeling this connection?
(woah oh oh)
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied
Ya I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
When I see you in the corridor
I stare down at the floor
Just so I don’t have to look so dumb
I’m tying myself in knots but no they won’t come undone
You don’t even know me but I’m stuck under your thumb
So where do we go from here
(woo oo ooo)
Are you feeling this connection?
(woah oh oh)
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied
And I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the word s don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
It’s here right on the tip of my tongue
A million words but I just need one, one, one, one
And I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing (are you feeling this connection)
The words don’t mean a thing (how do I get your attention)
Are you feeling this connection
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied

Words (traduzione)

Come mai quando mi sei vicino
Ho problemi a parlare
È come se inciampassi sempre nella lingua
Quindi non posso mai dirtelo
Le cose che penso di te
Ci devono essere un milione di parole, ma sarò contento di una sola
(woo oo ooo)
Senti questa connessione?
(woah oh oh)
Perché sono così legato, lingua legata
Sì, posso prenderti tra le mie braccia
Mostrarti di cosa mi occupo
Potrei darti solo un bacio e lo saprai (lo saprai)
Se solo potessi farti vedere
Tutte le cose che mi fai
Perché sappiamo entrambi che le parole non significano niente
Le parole non significano nulla
Le parole non significano nulla
Quando ti vedo nel corridoio
Fisso il pavimento
Solo così non devo sembrare così stupido
Mi sto legando in nodi ma no non si scioglieranno
Non mi conosci nemmeno ma sono bloccato sotto il tuo pollice
Quindi dove andiamo da qui
(woo oo ooo)
Senti questa connessione?
(woah oh oh)
Perché sono così legato, lingua legata
E posso prenderti tra le mie braccia
Mostrarti di cosa mi occupo
Potrei darti solo un bacio e lo saprai (lo saprai)
Se solo potessi farti vedere
Tutte le cose che mi fai
Perché sappiamo entrambi che la parola s non significa niente
Le parole non significano nulla
Le parole non significano nulla
È qui sulla punta della mia lingua
Un milione di parole, ma ne ho solo bisogno di una, una, una, una
E posso prenderti tra le mie braccia
Mostrarti di cosa mi occupo
Potrei darti solo un bacio e lo saprai (lo saprai)
Se solo potessi farti vedere
Tutte le cose che mi fai
Perché sappiamo entrambi che le parole non significano niente
Le parole non significano nulla (senti questa connessione)
Le parole non significano nulla (come faccio ad attirare la tua attenzione)
Senti questa connessione
Perché sono così legato, lingua legata