Traduzione del testo della canzone Trade Hearts - Max & Harvey

Trade Hearts (originale)

I don’t think you’ll ever get it
There’s no way to teach you how it’s s’posed to feel
If I had the words I’d say it
A thousand times again
But that won’t make it real
Cause if you needed me
The way I needed you
Then you could know this pain
Like I do
I wish we could trade hearts
Cause baby so far
It’s lonely when I’m the only one who’s been suffering this hard
I wish we could trade hearts
Cause mine’s falling apart
And you’d feel the way I felt when all that you left me with, it was these scars
Trade hearts
Trade, trade hearts
I wish we could trade hearts
Trade, trade hearts
Cause if we did then I could move on
When I wish you had forget us
Just like you
Cause I’ve got this hole that’s running through my chest
Yeah
And yours has barely got a scratch on it
I wish we could trade hearts
Cause baby so far
It’s lonely when I’m the only one who’s been suffering this hard
I wish we could trade hearts
Cause mine’s falling apart
And you’d feel the way I felt when all that you left me with, it was these scars
Trade hearts
Trade, trade hearts
I wish we could trade hearts
Trade, trade hearts
Cause if you needed me
The way I needed you
Then you could know this pain
Like I do
I wish we could trade hearts
Cause baby so far
It’s lonely when I’m the only one who’s been suffering this hard
I wish we could trade hearts
Cause mine’s falling apart
And you’d feel the way I felt when all that you left me with, it was these scars
Trade hearts
Trade, trade hearts
I wish we could trade hearts
Trade, trade hearts
Cause if you needed me
The way I needed you
Then you could know this pain
Like I do
I wish we could trade hearts
The way I felt when all that you left me with, it was these scars
Trade hearts

(traduzione)

Non credo che lo capirai mai
Non c'è modo di insegnarti come ci si dovrebbe sentire
Se avessi le parole le direi
Mille volte ancora
Ma questo non lo renderà reale
Perché se hai bisogno di me
Il modo in cui avevo bisogno di te
Allora potresti conoscere questo dolore
Come faccio io
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Perché baby finora
È solo quando sono l'unico che ha sofferto così duramente
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Perché il mio sta cadendo a pezzi
E ti sentiresti come mi sono sentito quando tutto ciò che mi hai lasciato sono state queste cicatrici
Scambia cuori
Scambia, scambia cuori
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Scambia, scambia cuori
Perché se lo facessimo allora potrei andare avanti
Quando vorrei che ci dimenticassi
Proprio come te
Perché ho questo buco che mi attraversa il petto
Sì
E il tuo ha a malapena un graffio
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Perché baby finora
È solo quando sono l'unico che ha sofferto così duramente
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Perché il mio sta cadendo a pezzi
E ti sentiresti come mi sono sentito quando tutto ciò che mi hai lasciato sono state queste cicatrici
Scambia cuori
Scambia, scambia cuori
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Scambia, scambia cuori
Perché se hai bisogno di me
Il modo in cui avevo bisogno di te
Allora potresti conoscere questo dolore
Come faccio io
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Perché baby finora
È solo quando sono l'unico che ha sofferto così duramente
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Perché il mio sta cadendo a pezzi
E ti sentiresti come mi sono sentito quando tutto ciò che mi hai lasciato sono state queste cicatrici
Scambia cuori
Scambia, scambia cuori
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Scambia, scambia cuori
Perché se hai bisogno di me
Il modo in cui avevo bisogno di te
Allora potresti conoscere questo dolore
Come faccio io
Vorrei che potessimo scambiare cuori
Il modo in cui mi sono sentito quando tutto ciò che mi hai lasciato sono state queste cicatrici
Scambia cuori