Traduzione del testo della canzone In My DNA - Max & Harvey

In My DNA (originale)

Walking down the M25
People say I lost my mind
But I just wanna feel alive
Cold spot but I don’t need a ride
They don’t seem to understand
They’re taking me for who I am
You, you want me to play it safe
But I was never born that way
And I, need to find a better day
But it isn’t in my DNA, in my DNA
Always making the same mistakes
When I found someone that I
Thought would come and fix my life
But everything I touch only breaks
So I don’t wanna let you in
When I know how it’s gonna end
You, you want me to play it safe
But I was never born that way
And I, need to find a better day
But it isn’t in my DNA, in my DNA
It isn’t in my DNA
It isn’t in my DNA
I try to change but I don’t know how
I’ve rearranged what I got inside
You don’t know what you do to me
So hard whn you’re so good to me
Now I got nothing left to los, no
You, you want me to play it safe
But I was never born that way
And I (I need to), need to find a better day
But it isn’t in my DNA, in my DNA
It isn’t in my DNA
It isn’t in my DNA
Walking down the M25
People say I lost my mind
But I just wanna feel alive

(traduzione)

Scendendo la M25
La gente dice che ho perso la testa
Ma voglio solo sentirmi vivo
Punto freddo ma non ho bisogno di un passaggio
Sembrano non capire
Mi stanno prendendo per quello che sono
Tu, vuoi che io vada sul sicuro
Ma non sono mai nato così
E io, ho bisogno di trovare un giorno migliore
Ma non è nel mio DNA, nel mio DNA
Fare sempre gli stessi errori
Quando ho trovato qualcuno che io
Il pensiero sarebbe venuto e avrebbe aggiustato la mia vita
Ma tutto ciò che tocco si interrompe
Quindi non voglio farti entrare
Quando saprò come andrà a finire
Tu, vuoi che io vada sul sicuro
Ma non sono mai nato così
E io, ho bisogno di trovare un giorno migliore
Ma non è nel mio DNA, nel mio DNA
Non è nel mio DNA
Non è nel mio DNA
Provo a cambiare ma non so come
Ho riorganizzato ciò che ho dentro
Non sai cosa mi fai
È così difficile quando sei così buono con me
Ora non ho più niente da perdere, no
Tu, vuoi che io vada sul sicuro
Ma non sono mai nato così
E io (ho bisogno di), ho bisogno di trovare un giorno migliore
Ma non è nel mio DNA, nel mio DNA
Non è nel mio DNA
Non è nel mio DNA
Scendendo la M25
La gente dice che ho perso la testa
Ma voglio solo sentirmi vivo