Traduzione del testo della canzone Gaspedal - Maxwell

Gaspedal (originale)

Aggressiv, Digga, einsatzbereit
Weiber komm’n durch meine Tür nur breitbeinig rein
Du blendest kein’n mit deiner Scheinheiligkeit
Weil ich schmeiß' dir ein Teil und du sagst nicht ma' «Nein!»
Sie steigen bei mir ein, denn sie seh’n meine Rolex
Teile meine Scheine, weil ich leb' nach dem Kodex
Halte dein’n Lohn fest, trete dich vom Podest
Deine Fotzenfreundin will jede Nacht Telefonsex
Ouh yes, hier gibt’s keine Monogamie
(niemals)
Denn ich setze mich in Szene wie bei Fotografie
1RAF7, wir haben uns die Krone verdient
(yeah)
Will, dass sie «Ohne mein Team» auch an mei’m Todestag spiel’n
Proletisch veranlagt, mach' Knete mit Ganja
Steh' wie ein Panzer, zersäg' deine Mannschaft
Ich seh', dass du Angst hast,
rede mit Amcas
Und du bist auf ewig gebrandmarkt, Fotze!
Die Miete, die Uhr,
die Grillz
, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Maxwell, mir geht es besser denn je (ah)
Ich mach' es mir auf deinem Sessel bequem (haha)
Denn mich fragen eure Schwestern: «Wie geht’s?»
(
Hallo
Und ich komm' mit ihr nach oben für ein’n leckeren Tee, hah
Damals hab' ich noch den Pfennig gezählt (-zählt)
Heut werden Runden in dem Benzer gedreht
Kann schon sein, dass ich verschwenderisch leb'
Doch zu diesem Coogipulli darf die Kette nicht fehl’n
Bin die Crème de la Crème, ein Macker vom Fach
Hab' mir 'ne Waffe geschnappt und es macht *ra-ta-ta-tat*
Dieser Nigga ist noch lange nicht satt
Er braucht ein T-Bone-Steak und 'ne Kanne voll Schnaps
Die Familie ist wichtig, schieße vom Rücksitz
Bück dich, denn ich nehm' auf niemanden Rücksicht!
(niemanden)
Geld macht nicht glücklich, doch ich liebe es
Grün, Gelb und Lilane — ich hab' mir ein Ziel gesetzt!
(Maxwell)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)

(traduzione)

Aggressivo, Digga, pronto all'azione
Le donne entrano dalla mia porta solo con le gambe divaricate
Non accechi nessuno con la tua ipocrisia
Perché te ne lancio un pezzo e tu non dici "No!"
Salgono nella mia macchina perché vedono il mio Rolex
Dividi le mie bollette perché vivo secondo il codice
Tieni duro, scendi dal piedistallo
La tua fica amica vuole fare sesso al telefono ogni notte
Oh sì, non c'è monogamia qui
(Non c'è modo)
Perché mi metto in scena come in fotografia
1RAF7, ci siamo guadagnati la corona
(Sì)
Vuole che giochino anche a "Ohne mein Team" nell'anniversario della mia morte
Proletisch predisposti, fare l'impasto con la ganja
Stai in piedi come un carro armato, ho visto il tuo equipaggio
Vedo che hai paura
parla con Amcas
E sei marchiato per sempre, stronza!
l'affitto, l'orologio,
il grillz
, la catena
The Benz: tutto pagato in contanti (woah, cosa?)
In tour, in studio quando rappo
Continua a premere il pedale dell'acceleratore (yay-yay)
L'affitto, l'orologio, il grillz, la catena
The Benz: tutto pagato in contanti (woah, cosa?)
In tour, in studio quando rappo
Continua a premere il pedale dell'acceleratore (yay-yay)
Maxwell, sono migliore che mai (ah)
Mi metterò a mio agio nella tua poltrona (haha)
Perché le tue sorelle mi chiedono: «Come stai?»
(
Ciao
E verrò di sopra con lei per una bella tazza di tè, ahah
Allora ho ancora contato il penny (-counts)
Oggi i giri si fanno con la Benzer
Può darsi che io viva sontuosamente
Ma la catena non deve mancare con questo maglione Coogi
Sono la crème de la crème, un uomo di mestiere
Ho preso una pistola e fa *ra-ta-ta-tat*
Questo negro non è stufo
Ha bisogno di una bistecca alla fiorentina e di una lattina di liquore
La famiglia è importante, scatta dal sedile posteriore
Chinati, perché non mi importa di nessuno!
(nessuno)
I soldi non comprano la felicità, ma io la amo
Verde, giallo e viola: mi sono prefissato un obiettivo!
(Maxwell)
L'affitto, l'orologio, il grillz, la catena
The Benz: tutto pagato in contanti (woah, cosa?)
In tour, in studio quando rappo
Continua a premere il pedale dell'acceleratore (yay-yay)
L'affitto, l'orologio, il grillz, la catena
The Benz: tutto pagato in contanti (woah, cosa?)
In tour, in studio quando rappo
Continua a premere il pedale dell'acceleratore (yay-yay)
L'affitto, l'orologio, il grillz, la catena
The Benz: tutto pagato in contanti (woah, cosa?)
In tour, in studio quando rappo
Continua a premere il pedale dell'acceleratore (yay-yay)
L'affitto, l'orologio, il grillz, la catena
The Benz: tutto pagato in contanti (woah, cosa?)
In tour, in studio quando rappo
Continua a premere il pedale dell'acceleratore (yay-yay)