| Mein Block lebt — Hohenfelde, Schottweg
| Il mio blocco è vivo: Hohenfelde, Schottweg
|
| Ein Viertel zwischen Babershops und Blockleben
| Un quartiere tra babershops e block life
|
| Wir kenn’n kein Stoppschild, immer nur am Ott dreh’n
| Non conosciamo un segnale di stop, basta girare l'ott
|
| Und der Bass meiner Box lässt mein’n Stock beben
| E il basso della mia cassa fa tremare il mio bastone
|
| Cops woll’n uns hopsnehm’n, doch wir kenn’n jede Ecke
| I poliziotti vogliono prenderci, ma conosciamo ogni angolo
|
| Jede Verstecke, die so dunkel sind wie Leberflecken
| Eventuali nascondigli scuri come macchie di fegato
|
| Kauf' mir eine Regenweste, lauf' durch meine Lebensfläche
| Comprami un giubbotto antipioggia, cammina nel mio spazio vitale
|
| Und kann voller Stolz über eine Gegend rappen
| E può rappare con orgoglio su un'area
|
| Wieder mal Action bei mei’m Bruder mit sei’m Dobermann
| Ancora azione da mio fratello con il suo Doberman
|
| Nachbarn machen Stress und rufen wieder an beim Wohnungsamt
| I vicini causano stress e chiamano di nuovo l'ufficio alloggi
|
| Viele Beschwerden, aber dabei sind wir so entspannt
| Molte lamentele, ma siamo così tranquilli
|
| Außer morgen fängt der Monat an
| Tranne domani inizia il mese
|
| Dann ist hier Session, Digga, volles Programm
| Allora ecco la sessione, Digga, il programma completo
|
| Für die Exzesse und die Presse ist der Bolle bekannt
| La Bolle è nota per gli eccessi e la stampa
|
| Hier wird mit Voddi getankt, hier werden Hollys gedampft
| È qui che si alimenta il voddi, è qui che si svapano gli agrifogli
|
| Komm hier nicht lang, wir genießen grad den Sonn’nuntergang, wey!
| Non venire qui a lungo, ci stiamo solo godendo il tramonto, ehi!
|
| Digga, wer hat Bock auf Streit?
| Digga, chi è pronto a combattere?
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
| Ventidue-otto-sette il mio codice postale
|
| Hab' ein’n rießengroßen Ottverschleiß
| Ho un'enorme usura ott
|
| Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall’n
| Ma non lasciare che i poliziotti mi prendano
|
| Und ich sag’s dir sogar noch einmal:
| E te lo ripeto anche:
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
| Ventidue-otto-sette è il codice postale
|
| Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
| Non ho mai imparato a salire per un'intestazione
|
| Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal
| Senti, distruggiamo ogni sala per matrimoni
|
| Yeah, mein Viertel geht von Lübeck ab bis nach Wartenau
| Sì, il mio quartiere va da Lubecca a Wartenau
|
| Lass hier den Harten raus, wenn ich durch meine Straßen lauf
| Lascia che i duri escano di qui mentre cammino per le mie strade
|
| Artet 's aus, fetze schneller als ein Kartenhaus
| Sfuggiti di mano, distruggi più velocemente di un castello di carte
|
| Eine g’rade Faust oder Hiebe mit dem Gartenschlauch
| Un pugno dritto o soffia con il tubo da giardino
|
| Haargenauso wird’s in Ghana gemacht
| È esattamente come si fa in Ghana
|
| Fast alle machen Schnapp und hab’n das Para auf Tasch'
| Quasi tutti scattano e hanno il para in tasca
|
| Standardverfahr’n, die Hälfte wandert in Knast
| Procedura standard, metà va in galera
|
| Aber solange Vodka Parliament mit Ananassaft
| Ma purché Vodka Parlamento con succo d'ananas
|
| Weil hier jeder auf den Paragraph kackt
| Perché tutti qui cagano sul paragrafo
|
| Wird *Zappzarapp* auch mal dein Fahrrad geknackt
| *Zappzarapp* la tua bici si romperà?
|
| Mach die ganze Nacht Krach, machen die Nachbarschaft wach
| Fai rumore tutta la notte, sveglia il vicinato
|
| Machst du auf krass, liegst du schnell nach einem Uppercut flach
| Se diventi grossolano, ti stenderai rapidamente dopo un montante
|
| Häng auf dem Dach ab oder auf’m Klettergerüst
| Rilassati sul tetto o nella palestra della giungla
|
| Auf die schnelle wird im Winter auch im Keller gefickt
| In inverno c'è anche una rapida scopata nel seminterrato
|
| Hier werden Lers gekifft, digga, wie gern bin ich hier
| Lers viene fumato qui, digga, quanto mi piace stare qui
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben, wer wenn nicht wir
| Ventidue-otto-sette, chi se non noi
|
| Digga, wer hat Bock auf Streit?
| Digga, chi è pronto a combattere?
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
| Ventidue-otto-sette il mio codice postale
|
| Hab' ein’n rießengroßen Ottverschleiß
| Ho un'enorme usura ott
|
| Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall’n
| Ma non lasciare che i poliziotti mi prendano
|
| Und ich sag’s dir sogar noch einmal:
| E te lo ripeto anche:
|
| Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
| Ventidue-otto-sette è il codice postale
|
| Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
| Non ho mai imparato a salire per un'intestazione
|
| Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal
| Senti, distruggiamo ogni sala per matrimoni
|
| Eins, zwei, drei zu der vier
| Uno, due, tre ai quattro
|
| Gibt es Streit im Revier, stehen wir gleich vor der Tür
| Se c'è una disputa nel distretto, saremo proprio fuori dalla porta
|
| Fünf, sechs, sieben zu der acht
| Cinque, sei, sette alle otto
|
| Guck, ich liebe meine Stadt, doch ich fühl mich überwacht
| Ascolta, amo la mia città, ma mi sento come se fossi monitorato
|
| Yeah, grüß alle meine Jungs
| Sì, saluta tutti i miei ragazzi
|
| Siebenundachtziger, Rest in Peace Aggro
| Ottantasette, riposa in pace aggro
|
| Werd dich nicht vergessen, brrra | Non ti dimenticherò, brrra |