Traduzione del testo della canzone PLZ - Maxwell

PLZ (originale)

Mein Block lebt — Hohenfelde, Schottweg
Ein Viertel zwischen Babershops und Blockleben
Wir kenn’n kein Stoppschild, immer nur am Ott dreh’n
Und der Bass meiner Box lässt mein’n Stock beben
Cops woll’n uns hopsnehm’n, doch wir kenn’n jede Ecke
Jede Verstecke, die so dunkel sind wie Leberflecken
Kauf' mir eine Regenweste, lauf' durch meine Lebensfläche
Und kann voller Stolz über eine Gegend rappen
Wieder mal Action bei mei’m Bruder mit sei’m Dobermann
Nachbarn machen Stress und rufen wieder an beim Wohnungsamt
Viele Beschwerden, aber dabei sind wir so entspannt
Außer morgen fängt der Monat an
Dann ist hier Session, Digga, volles Programm
Für die Exzesse und die Presse ist der Bolle bekannt
Hier wird mit Voddi getankt, hier werden Hollys gedampft
Komm hier nicht lang, wir genießen grad den Sonn’nuntergang, wey!
Digga, wer hat Bock auf Streit?
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
Hab' ein’n rießengroßen Ottverschleiß
Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall’n
Und ich sag’s dir sogar noch einmal:
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal
Yeah, mein Viertel geht von Lübeck ab bis nach Wartenau
Lass hier den Harten raus, wenn ich durch meine Straßen lauf
Artet 's aus, fetze schneller als ein Kartenhaus
Eine g’rade Faust oder Hiebe mit dem Gartenschlauch
Haargenauso wird’s in Ghana gemacht
Fast alle machen Schnapp und hab’n das Para auf Tasch'
Standardverfahr’n, die Hälfte wandert in Knast
Aber solange Vodka Parliament mit Ananassaft
Weil hier jeder auf den Paragraph kackt
Wird *Zappzarapp* auch mal dein Fahrrad geknackt
Mach die ganze Nacht Krach, machen die Nachbarschaft wach
Machst du auf krass, liegst du schnell nach einem Uppercut flach
Häng auf dem Dach ab oder auf’m Klettergerüst
Auf die schnelle wird im Winter auch im Keller gefickt
Hier werden Lers gekifft, digga, wie gern bin ich hier
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben, wer wenn nicht wir
Digga, wer hat Bock auf Streit?
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
Hab' ein’n rießengroßen Ottverschleiß
Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall’n
Und ich sag’s dir sogar noch einmal:
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal
Eins, zwei, drei zu der vier
Gibt es Streit im Revier, stehen wir gleich vor der Tür
Fünf, sechs, sieben zu der acht
Guck, ich liebe meine Stadt, doch ich fühl mich überwacht
Yeah, grüß alle meine Jungs
Siebenundachtziger, Rest in Peace Aggro
Werd dich nicht vergessen, brrra

(traduzione)

Il mio blocco è vivo: Hohenfelde, Schottweg
Un quartiere tra babershops e block life
Non conosciamo un segnale di stop, basta girare l'ott
E il basso della mia cassa fa tremare il mio bastone
I poliziotti vogliono prenderci, ma conosciamo ogni angolo
Eventuali nascondigli scuri come macchie di fegato
Comprami un giubbotto antipioggia, cammina nel mio spazio vitale
E può rappare con orgoglio su un'area
Ancora azione da mio fratello con il suo Doberman
I vicini causano stress e chiamano di nuovo l'ufficio alloggi
Molte lamentele, ma siamo così tranquilli
Tranne domani inizia il mese
Allora ecco la sessione, Digga, il programma completo
La Bolle è nota per gli eccessi e la stampa
È qui che si alimenta il voddi, è qui che si svapano gli agrifogli
Non venire qui a lungo, ci stiamo solo godendo il tramonto, ehi!
Digga, chi è pronto a combattere?
Ventidue-otto-sette il mio codice postale
Ho un'enorme usura ott
Ma non lasciare che i poliziotti mi prendano
E te lo ripeto anche:
Ventidue-otto-sette è il codice postale
Non ho mai imparato a salire per un'intestazione
Senti, distruggiamo ogni sala per matrimoni
Sì, il mio quartiere va da Lubecca a Wartenau
Lascia che i duri escano di qui mentre cammino per le mie strade
Sfuggiti di mano, distruggi più velocemente di un castello di carte
Un pugno dritto o soffia con il tubo da giardino
È esattamente come si fa in Ghana
Quasi tutti scattano e hanno il para in tasca
Procedura standard, metà va in galera
Ma purché Vodka Parlamento con succo d'ananas
Perché tutti qui cagano sul paragrafo
*Zappzarapp* la tua bici si romperà?
Fai rumore tutta la notte, sveglia il vicinato
Se diventi grossolano, ti stenderai rapidamente dopo un montante
Rilassati sul tetto o nella palestra della giungla
In inverno c'è anche una rapida scopata nel seminterrato
Lers viene fumato qui, digga, quanto mi piace stare qui
Ventidue-otto-sette, chi se non noi
Digga, chi è pronto a combattere?
Ventidue-otto-sette il mio codice postale
Ho un'enorme usura ott
Ma non lasciare che i poliziotti mi prendano
E te lo ripeto anche:
Ventidue-otto-sette è il codice postale
Non ho mai imparato a salire per un'intestazione
Senti, distruggiamo ogni sala per matrimoni
Uno, due, tre ai quattro
Se c'è una disputa nel distretto, saremo proprio fuori dalla porta
Cinque, sei, sette alle otto
Ascolta, amo la mia città, ma mi sento come se fossi monitorato
Sì, saluta tutti i miei ragazzi
Ottantasette, riposa in pace aggro
Non ti dimenticherò, brrra