Traduzione del testo della canzone Mala Lomi - Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović

Mala Lomi (originale)

A ja lepa i mlada, znam da boli
Kako zavodim dok kukove lomim
A on lep i mlad, čitav grad ga voli
I jedan je od onih koji srce ti slomi
Prazne flaše, klubovi u ekstazi
Duše prazne, oko nas samo laži
Gola tela po sobama hotela
Iako nisam htela, opet te takvog tražim
Lepa je i bez šminke
I noćima sama, očima srca slama
Telo boginje, uvija oko šipke
Na njoj samo štikle i Viktorijina tajna
Zora sviće, a ona sve vodi do ludila
Nedotiče je, što tuđe bi usne poljubila
Sipa piće, sa usana joj lije po grudima
Sutra ničeg ne seća se, opet se ubila
Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Mala lomi
Mala lijepa, ljepša noćas od bilo koje
Dekolte namješta, miješa, lete stoje
I baš k’o živi pijesak, pijesak, oči tvoje
A na licu smiješak k’o kad đavo dođe po svoje
Nikad trijezna, miješa viski i bijelo
Neka jeza klizi niz leđa, bridi ti tijelo
Ti si zvijezda, pogled atome cijepa, razdvaja
Klub izgori do kraja kad kukove lomi Maya
Keš leti k’o s bankomata, trebaće advokata
Mala fatalna, pogled k’o rafal iz automata
Vrela k’o katar zlata, ja skidam to zlato s vrata
Htjela bi bit' poznata, ako ništa bogata
Usne k’o Angelina, kad ljubi me, s nogu padam
Rasla je s anđelima, al' đavolima je pala
Gleda me poput filma, glumi baš svaki kadar
Vozi me k’o brzina, hvata me kao radar
Lepa je i bez šminke
I noćima sama, očima srca slama
Telo boginje, uvija oko šipke
Na njoj samo štikle i Viktorijina tajna
Zora sviće, a ona sve vodi do ludila
Nedotiče je, što tuđe bi usne poljubila
Sipa piće, sa usana joj lije po grudima
Sutra ničeg ne seća se, opet se ubila
Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Mala lomi

(traduzione)

Ed è bella e giovane, so che fa male
Come seduco mentre mi rompo i fianchi
Ed è bello e giovane, tutta la città lo ama
Ed è uno di quelli che ti spezza il cuore
Bottiglie vuote, mazze in estasi
Anime vuote, giace solo intorno a noi
Corpi nudi nelle stanze d'albergo
Anche se non volevo, ti sto cercando di nuovo
È bellissima senza trucco
E di notte sola, gli occhi del cuore si spezzano
Il corpo della dea, attorcigliato attorno a un'asta
Solo tacchi e Victoria's Secret su di lei
L'alba sta sorgendo e sta facendo impazzire tutti
Lui non la tocca, perché bacerebbe le labbra di qualcun altro
Si versa da bere, lo versa dalle labbra al petto
Non ricorda nulla di domani, si è suicidata di nuovo
Mala Lomì
Quel piccolo si rompe
Quel cuoricino si spezza
Mala Lomì
Piccola bella, più bella stasera di qualsiasi altra
La scollatura si incastona, si mescola, le mosche stanno in piedi
E proprio come sabbia viva, sabbia, i tuoi occhi
E un sorriso stampato in faccia come quando il diavolo arriva da solo
Mai sobrio, mescola whisky e bianco
Lascia che l'orrore ti scivoli lungo la schiena, raderti il ​​corpo
Sei una stella, lo sguardo divide gli atomi, separa
Il club brucia al suolo quando Maya si rompe i fianchi
Il contante vola come un bancomat, ha bisogno di un avvocato
Poco fatale, sembra lo scoppio di una mitragliatrice
Caldo come l'oro, mi tolgo quell'oro dal collo
Vorrebbe essere famosa, se non altro
Labbra come Angelina, quando mi bacia, cado dai piedi
È cresciuta con gli angeli, ma è caduta in mano ai diavoli
Mi guarda come in un film, riproduce praticamente ogni inquadratura
Mi guida come la velocità, mi cattura come un radar
È bellissima senza trucco
E di notte sola, gli occhi del cuore si spezzano
Il corpo della dea, attorcigliato attorno a un'asta
Solo tacchi e Victoria's Secret su di lei
L'alba sta sorgendo e sta facendo impazzire tutti
Lui non la tocca, perché bacerebbe le labbra di qualcun altro
Si versa da bere, lo versa dalle labbra al petto
Non ricorda nulla di domani, si è suicidata di nuovo
Mala Lomì
Quel piccolo si rompe
Quel cuoricino si spezza
Mala Lomì