Traduzione del testo della canzone What They Say - Maya Jane Coles

What They Say (originale)

We climb out of bed like the rest of you
Post afternoon and we don black suits
But all of us aren’t quite as goth as they say we are
We just like fast cars
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing
Don’t think aloud, so what if our teeth protrude
More than yours do and we perch on stoops
And all of us aren’t quite as mean
As the drama queens and the static cling
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing

(traduzione)

Saliamo dal letto come il resto di voi
Dopo il pomeriggio e indossiamo abiti neri
Ma tutti noi non siamo così goth come dicono che siamo
Ci piacciono solo le auto veloci
E possiamo ballare come i migliori di loro
Finché le luci rimangono basse
E il fantino sa cosa sta facendo
E possiamo ballare come i migliori di loro
Finché le luci rimangono basse
E il fantino sa cosa sta facendo
Non pensare ad alta voce, quindi che cosa succede se i nostri denti sporgono
Più dei tuoi e noi siamo appollaiati sulle curvate
E tutti noi non siamo così meschini
Come le regine del dramma e l'elettricità statica si aggrappano
E possiamo ballare come i migliori di loro
Finché le luci rimangono basse
E il fantino sa cosa sta facendo
E possiamo ballare come i migliori di loro
Finché le luci rimangono basse
E il fantino sa cosa sta facendo