Traduzione del testo della canzone Movement - Hozier, Maya Jane Coles

Movement (originale)

I still watch you when you’re groovin'
As if through water from the bottom of a pool
You’re movin' without movin'
And when you move, I’m moved
You are a call to motion
There all of you a verb in perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I’m moved
When you move
I’m put to mind of all that I wanna be
When you move
I could never define all that you are to me
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
You are the rite of movement
Its reasonin' made lucid and cool
And though it’s no improvement
When you move, I move
You’re less Polunin leapin'
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you’re Atlas in his sleepin'
And when you move, I’m moved
When you move
I can recall somethin' that’s gone from me
When you move
Honey, I’m put in awe of somethin' so flawed and free
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin' left to prove
And nothin' to lose
Move me, baby
Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Move like grey skies
Move like a bird of paradise
Move like an odd sight come out at night
Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin' left to lose
And nothin' to prove
Move me, baby
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby

Movement (traduzione)

Ti guardo ancora quando groovin'
Come se attraverso l'acqua dal fondo di una piscina
Ti muovi senza muoverti
E quando ti muovi, io mi commuovo
Sei una chiamata all'azione
Ecco a tutti voi un verbo in perfetta vista
Come Giona sull'oceano
Quando ti muovi, io sono commosso
Quando ti muovi
Mi viene in mente tutto ciò che voglio essere
Quando ti muovi
Non potrei mai definire tutto ciò che sei per me
Quindi spostami, piccola
Scuoti come il ramo di un salice
Lo fai in modo naturale
Muovimi, piccola
Sei il rito del movimento
Il suo ragionamento ha reso lucido e freddo
E anche se non è un miglioramento
Quando ti muovi, io mi muovo
Sei meno Polunin che salta
O Fred Astaire in paillettes
Tesoro, tu sei Atlas nel suo sonno
E quando ti muovi, io mi commuovo
Quando ti muovi
Riesco a ricordare qualcosa che è scomparso da me
Quando ti muovi
Tesoro, sono sbalordito da qualcosa di così imperfetto e libero
Quindi spostami, piccola
Scuoti come il ramo di un salice
Lo fai in modo naturale
Muovimi, piccola
Quindi spostami, piccola
Come se non avessi più niente da dimostrare
E niente da perdere
Muovimi, piccola
Ooh, ooh, ooh
Oh piccola, oh piccola
Muoviti come cieli grigi
Muoviti come un uccello del paradiso
Muoviti come se venisse fuori uno spettacolo strano di notte
Muovimi, piccola
Scuoti come il ramo di un salice
Lo fai in modo naturale
Muovimi, piccola
Quindi spostami, piccola
Come se non avessi più niente da perdere
E niente da dimostrare
Muovimi, piccola
Quindi spostami, piccola
Scuoti come il ramo di un salice
Lo fai in modo naturale
Muovimi, piccola