Traduzione del testo della canzone Something Special - Maydien, Ayelle

Something Special (originale)

I’m felling good
I’m feeling great, great, great, great
Tell me what you wanna do
Wish it was late, late, late, late, late
I kinda need to know
Don’t wanna rush it though
I’m weak, you got my attention, you got
I think you’re something special
But I think you know it too
Don’t want you to feel pressure
I wanna set the mood
Oh yeah, uh
Yeah, I’ve got it good for you, baby
Yeah, I’ve got it good
Yeah, you like that extra
I’m not talking on the side
You like the way I fill my jeans
And you won’t catch me in the light
Everything we do is something special
Every time I’m coming back to you and there’s no question
Even thought its been a month you wish that I’d come over
I’ll make it up to you when we meet up in Barcelona
Yeah, you got it good for me, baby
I promise I’ll be good to you, baby
This could be something special
I know you’re something special
We’re always up in the clouds
Travel the world but I always come down for you
I always come down for you
Yeah, I’ve got it good for you, baby
Yeah, I’ve got it good
Legs and leggy
Behind them eyes I see the smile
Don’t mind me checking
Insecurities ain’t hurting me
Still mad attractive
But do you know?
Do you believe you’re the girl?
If not, I am here to tell you every damn day, day, day, listen
You got me crazy
You got me building everything up inside of me
But I have to be patient
I wanna scream
I wanna dive into you
Build up a tribe here with you
Create paradise here for you, yeah
So what do you say, say, say, say?
This could be something special
I know you’re something special
We’re always up in the clouds
Travel the world but I always come down for you
I always come down for you
This could be something special
I know you’re something special
We’re always up in the clouds
Travel the world but I always come down for you
I always come down for you
I think you’re something special
But I think you know it too
Don’t want you to feel pressure
I wanna set the mood
Oh yeah, uh

(traduzione)

Sto bene
Mi sento benissimo, fantastico, fantastico, fantastico
Dimmi cosa vuoi fare
Vorrei che fosse tardi, tardi, tardi, tardi, tardi
Ho bisogno di sapere
Non voglio avere fretta però
Sono debole, hai la mia attenzione, hai
Penso che tu sia qualcosa di speciale
Ma penso che lo sappia anche tu
Non voglio che tu senta la pressione
Voglio creare l'atmosfera
Oh sì, uh
Sì, ce l'ho buono per te, piccola
Sì, ce l'ho bene
Sì, ti piace quell'extra
Non sto parlando di lato
Ti piace il modo in cui riempio i miei jeans
E non mi prenderai alla luce
Tutto ciò che facciamo è qualcosa di speciale
Ogni volta che torno da te e non ci sono domande
Ho anche pensato che fosse passato un mese in cui vorresti che venissi
Ti farò perdonare quando ci incontreremo a Barcellona
Sì, hai fatto bene per me, piccola
Ti prometto che sarò buono con te, piccola
Potrebbe essere qualcosa di speciale
So che sei qualcosa di speciale
Siamo sempre tra le nuvole
Viaggia per il mondo, ma scendo sempre per te
Vengo sempre per te
Sì, ce l'ho buono per te, piccola
Sì, ce l'ho bene
Gambe e gambe
Dietro quegli occhi vedo il sorriso
Non importa che controllo
Le insicurezze non mi fanno male
Ancora follemente attraente
Ma lo sai?
Credi di essere la ragazza?
In caso contrario, sono qui per dirtelo ogni maledetto giorno, giorno, giorno, ascolta
Mi hai fatto impazzire
Mi hai fatto costruire tutto dentro di me
Ma devo essere paziente
Voglio urlare
Voglio tuffarmi in te
Crea una tribù qui con te
Crea il paradiso qui per te, sì
Allora, cosa dici, dici, dici, dici?
Potrebbe essere qualcosa di speciale
So che sei qualcosa di speciale
Siamo sempre tra le nuvole
Viaggia per il mondo, ma scendo sempre per te
Vengo sempre per te
Potrebbe essere qualcosa di speciale
So che sei qualcosa di speciale
Siamo sempre tra le nuvole
Viaggia per il mondo, ma scendo sempre per te
Vengo sempre per te
Penso che tu sia qualcosa di speciale
Ma penso che lo sappia anche tu
Non voglio che tu senta la pressione
Voglio creare l'atmosfera
Oh sì, uh