Traduzione del testo della canzone Mr. So Damn Fine - Maysa

Mr. So Damn Fine (originale)

Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn’t even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most
Trying to jump, in my game, like you knew how to play
Walking around always posing
Thinking, oh, should I say no
Where somebody’s watching you
Flexing in a mirror like the world revolves around you
Mr. So Damn Fine
You thought you blew my mind
Sorry, but you didn’t even come close
Mr. Got No Time, why you wasting mine
Baby, this is how the story goes
Mr. So Damn Fine
Thought you blew my mind
Don’t want to put your business out on front street
From what I found, you tried to put it down
You turned out to be a trick instead of a treat
Stellar, faith in your low self esteem
You tried to come in my world and
Mess up my dreams and
I ain’t gonna let, I ain’t gonna let you
'Cause baby, it ain’t that deep
Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn’t even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most
The answer to my dream is
Who you think you are?
But
I wanted a real man
When, I wished upon that star
Yeah, looking for a real man, all right
Thought you blew my mind, baby
Got no time
Why you wasting mine?
Yeah
Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn’t even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most
Bye, bye, bye, bye, bye

(traduzione)

Mr. Così dannatamente bene
Pensavi davvero di avermi fatto impazzire?
Scusa, ma non ti sei nemmeno avvicinato
Ai bei ragazzi piaci con i tuoi atteggiamenti stravaganti
Sono quelli che odio di più
Cerco di saltare, nel mio gioco, come se sapessi come si gioca
Andare in giro sempre in posa
Pensando, oh, dovrei dire di no
Dove qualcuno ti sta guardando
Flettersi in uno specchio come se il mondo ruotasse intorno a te
Mr. Così dannatamente bene
Pensavi di avermi fatto impazzire
Scusa, ma non ti sei nemmeno avvicinato
Mr. Got No Time, perché stai sprecando il mio
Tesoro, ecco come va la storia
Mr. Così dannatamente bene
Pensavo mi avessi fatto impazzire
Non voglio mettere la tua attività in strada
Da quello che ho trovato, hai provato a metterlo giù
Ti sei rivelato essere un trucco invece che uno scherzetto
Stellare, fiducia nella tua bassa autostima
Hai provato a entrare nel mio mondo e
Incasina i miei sogni e
Non lascerò, non lascerò te
Perché piccola, non è così profondo
Mr. Così dannatamente bene
Pensavi davvero di avermi fatto impazzire?
Scusa, ma non ti sei nemmeno avvicinato
Ai bei ragazzi piaci con i tuoi atteggiamenti stravaganti
Sono quelli che odio di più
La risposta al mio sogno è
Chi pensi di essere?
Ma
Volevo un vero uomo
Quando, ho desiderato quella stella
Sì, sto cercando un vero uomo, va bene
Pensavo mi avessi fatto impazzire, piccola
Non ho tempo
Perché stai sprecando il mio?
Sì
Mr. Così dannatamente bene
Pensavi davvero di avermi fatto impazzire?
Scusa, ma non ti sei nemmeno avvicinato
Ai bei ragazzi piaci con i tuoi atteggiamenti stravaganti
Sono quelli che odio di più
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao