Traduzione del testo della canzone No Me Arrepiento - MC Davo, Santa Fe Klan, Neto Peña

No Me Arrepiento (originale)

No me arrepiento, esta vida me tocó
Bendito sea ese día en el que todo comenzó
Algunos me critican, otros me dan su amor
Yo no tengo palabras pa' darle gracias a Dio-os
No me arrepiento, esta vida me tocó
Bendito sea ese día en el que todo esto empezó
Algunos me critican, otras me dan su amor
Yo no tengo palabras pa' darle gracias a Dio-os
(Pinche Neto)
Me persigno antes de salir, pa' salirme protegido (Ajá)
Ahuevo me he caído y es de cada momento vivido (¿Qué?)
Que me he aprendido a llevármela chido (Sí)
Y a obrar de corazón pa' darle sentido a cada latido (Oye)
Somos más que pura pose, no es para que lo analices
Suficiente con un doce y prender un blunt pa' ser felices
Algún día compraré un Porsche, pa' que digas que me viste
Somos dueños de la noche, estamos benditos lo sé
Y aunque me tumbe (¿Cómo?)
La vida no va a evitar que mi jale zumbe (Ah, ah)
Hasta en los libros de historia estará mi nombre (Yah, ajá)
Un ritmo del Eirian, súbele y que retumbe (Ey)
Ganar se nos hizo costumbre
Hay una emergencia, llamen a Carlos Trejo (Ja)
Salimos de la nada y como fantasmas llegamos lejos (Yah; lejos)
Sin tanto chisme o sin andar hablando de más (Nah)
¿Ahora quiénes son los pendejos?
Leyenda Mexa yo de viejo (Wuh)
Me mantengo enfoca’o pa' no ser elimina’o (Eh-yeah; eh-yeah, oh)
Mi equipo está activa’o en México conecta’o (Ajaja)
El respeto lo he gana’o por donde ya he camina’o (Oh)
Esto es hip hop de la’o a la’o, todo el mapa contagia’o
La calle quiere más veneno (Jajaja)
Con tanta velocidad no freno (Oh)
Andamos sin control por el terreno (Eh-yeah)
Ellos lo que quieren es fuego (Jaja)
Les disparo rimas y los tumbo luego, luego (Sí)
Ra-pa-pa-pá (Desde la Santa)
Hablan de mí, luego respeto piden
Mucho cuidado con to' lo que dicen (Mucho cuida’o)
Yo ya no voy a dejar que me pisen (No)
Mucho menos dejaré que me humillen (Jale, jale)
Esto es real na' más para que sepan
Ando con pura gente que nunca se rinde (Oh)
La vida es muy corta y la muerte se atraviesa cuando el de arriba decide
(Na-na-na)
Le pido a Dios que de la envidia me cuide
Que nunca me deje solo y no me olvide (Yeah-yeah-yeah)
Que les dé música la calle me pide
Me identifico por loco y humilde (Yeah-yeah)
Monterrey, Nuevo León, Eirian en la producción (Ah)
Guanatos y Guanajuato, ya tú sabes quiénes son (Shh)
No me arrepiento, esta vida me tocó
Bendito sea ese día en el que todo esto empezó
Algunos me critican, otras me dan su amor
Yo no tengo palabras pa' darle gracias a Dios, yo'
No me arrepiento, esta vida me tocó
Bendito sea ese día en el que todo esto empezó
Algunos me critican, otros me dan su amor
Yo no tengo palabras pa' darle gracias a Dio-o-os
Dame 30 y lo termino (Wup), juro que tengo buen tino (Wup)
Llevo cuatro retas completas jugándole al destino (Jaja)
Independiente en la disquera (Yo'), cachorro se hizo padrino (Uy)
No trabajo pa' culeros, tú pregúntale a mis primos (Je)
Huerco fino bien forjado (Ah, ah, ah), educado pa' la antigua (Ah)
De esos que sacan el pecho y el barrio siempre vigilan (Ay)
Traigo paca en la cartera y como 23 de pila (Tu-tu-tu-tu)
A mí con eso sí me basta y que la cosa esté tranquila
No me alteren (No), que ando con Ángel, por poco mueren (Ah)
Total que no es sorpresa enterarse que no nos quieren (No)
Soy el invitado incómodo que se sentó en el trono (Wuh)
Y unos siguen preguntando cómo si ni tengo tono (Se escracharon, mami)
Suenan igual, nadie les dice
Aquí su papá pa' que apunte y revise (Yah)
Toda la vida cantando por las metas que de morro siempre quise (Yah-yah-yah)
El barrio e' bravo, trucha, analice
Cierra la boca, escucha qué dice (¡Ah!)
No ocupo hablar por mí, por mí hablan mis cicatrices
Yah-yah-yah
Abran el paso, cabrones, que ahí viene el MC que a todos los educa
Chingo de rucas y yo sigo tirando rimas como una bazuca
Yo quiero ver todas las manos arriba y a todos moviendo la nuca (¡Wuh!)
Llegaron los 4 fantásticos, se te bajó el azúcar (Jaja)
A mí no se me sube (Ey), por las cosas que tuve
Si bien abajo anduve (Yo'), después cayó fama en YouTube
A la mierda tu mala vibra y tus falsas actitudes (Pew)
Primero andan tirando, después quieren que los ayudes (Nah)
Pongan atención, cabrones, que vine a poner el orden (Wuh)
Los amiguitos se van (Ah), las perritas son pa’l desorden (Yeah)
Hoy te doy tus nalgadas, voy a hacer que te desempolves (Jaja)
Descifro la jugada fácil como Sherlock Holmes (Wuh, wuh)
La cosa es sencilla, si no vas a ayudar, no estorbes (¡Oh!)
O en otras palabras más regias: güey, no me la engordes (Ja)
Fenomenal en el hotel, con los de Alzada fumando la golden (¡Wuh!)
Si no sabes cuánto gano, mejor ni te informes
No me arrepiento, esta vida me tocó
Bendito sea ese día en el que todo esto empezó
Algunos me critican, otras me dan su amor
Yo no tengo palabras pa' darle gracias a Dio-os
No me arrepiento, esta vida me tocó
Bendito sea ese día en el que todo esto empezó
Algunos me critican, otros me dan su amor
Yo no tengo palabras pa' darle gracias a Dio-o-os

(traduzione)

Non mi pento che questa vita mi abbia toccato
Benedetto sia quel giorno in cui tutto ebbe inizio
Alcuni mi criticano, altri mi danno il loro amore
Non ho parole per ringraziare Dio
Non mi pento che questa vita mi abbia toccato
Benedetto sia quel giorno in cui tutto questo ebbe inizio
Alcuni mi criticano, altri mi danno il loro amore
Non ho parole per ringraziare Dio
(scopata netto)
Mi faccio il segno della croce prima di partire, per uscire protetto (Aha)
Ahuevo sono caduto ed è da ogni momento vissuto (Cosa?)
Che ho imparato a prendermela con calma (Sì)
E lavorare con il cuore per dare un senso a ogni battito (Ehi)
Siamo più che pura posa, non sta a te analizzare
Basta con un dodici e una luce contundente per essere felici
Un giorno comprerò una Porsche, così dici di avermi visto
Possediamo la notte, siamo benedetti lo so
E anche se mi sdraio (come?)
La vita non mi impedirà di ronzare (Ah, ah)
Il mio nome sarà anche nei libri di storia (Yah, aha)
Un ritmo di Eirian, alzalo e lascialo rimbombare (Ehi)
Vincere è diventata un'abitudine
C'è un'emergenza, chiama Carlos Trejo (Ja)
Siamo venuti dal nulla e come fantasmi siamo andati lontano (Yah; lontano)
Senza così tanti pettegolezzi o senza parlare di più (Nah)
Ora chi sono gli stronzi?
Leggenda Mexa me of old (Wuh)
Rimango concentrato per non essere eliminato (Eh-sì; eh-sì, oh)
Il mio team è attivo in Messico si collega (Ahaha)
Ho guadagnato rispetto dove ho già camminato (Oh)
Questo è hip hop dall'uno all'altro, l'intera mappa è contagiosa
La strada vuole più veleno (Hahaha)
Con così tanta velocità non freno (Oh)
Camminiamo senza controllo per terra (Eh-sì)
Quello che vogliono è il fuoco (Haha)
Sparo loro le rime e poi le butto giù, poi (Sì)
Ra-pa-pa-pa (Dal Babbo Natale)
Parlano di me, poi chiedono rispetto
Stai molto attento a tutto ciò che dicono (Molto attento)
Non lascerò più che mi calpestino (No)
Tanto meno lascerò che mi umiliano (tira, tira)
Questo è reale e di più, quindi lo sai
Cammino con persone pure che non si arrendono mai (Oh)
La vita è molto breve e la morte arriva quando quella sopra decide
(Na-na-na)
Chiedo a Dio di prendersi cura di me per invidia
Non lasciarmi mai solo e non dimenticarmi (Sì-sì-sì)
Dai loro la musica che la strada mi chiede
Mi identifico come pazzo e umile (Sì-sì)
Monterrey, Nuevo León, Eirian in produzione (Ah)
Guanatos e Guanajuato, sai già chi sono (Shh)
Non mi pento che questa vita mi abbia toccato
Benedetto sia quel giorno in cui tutto questo ebbe inizio
Alcuni mi criticano, altri mi danno il loro amore
Non ho parole per ringraziare Dio, io'
Non mi pento che questa vita mi abbia toccato
Benedetto sia quel giorno in cui tutto questo ebbe inizio
Alcuni mi criticano, altri mi danno il loro amore
Non ho parole per ringraziare Dio-o-os
Dammi 30 e lo finirò (Wup), giuro che ho buon senso (Wup)
Ho giocato quattro sfide complete al destino (Haha)
Indipendente dall'etichetta (Yo'), il cucciolo è diventato il padrino (Uy)
Non lavoro per stronzi, chiedi ai miei cugini (Heh)
Bel buco ben forgiato (Ah, ah, ah), educato per il vecchio (Ah)
Di quelli che sporgono il petto e il vicinato guarda sempre (Ay)
Porto paca nel portafoglio e circa 23 pile (Tu-tu-tu-tu)
Questo è abbastanza per me e che le cose siano calme
Non farmi arrabbiare (No), sono con Ángel, sono quasi morti (Ah)
Quindi non è una sorpresa scoprire che non ci amano (No)
Sono l'ospite imbarazzante che si è seduto sul trono (Wuh)
E alcuni continuano a chiedersi come se non avessi nemmeno un tono (Hanno graffiato, mamma)
Suonano allo stesso modo, nessuno glielo dice
Ecco tuo padre così può scrivere e controllare (Yah)
Tutta la mia vita cantando per gli obiettivi che ho sempre voluto dal naso (Yah-yah-yah)
Il quartiere è coraggioso, trota, analizza
Chiudi la bocca, ascolta quello che dice (Ah!)
Non ho bisogno di parlare per me, le mie cicatrici parlano per me
Yah-yah-yah
Aprite la strada, bastardi, ecco che arriva il MC che educa tutti
Chingo de rucas e io continuiamo a lanciare rime come un bazooka
Voglio vedere tutte le mani alzate e tutti muovere il collo (Wuh!)
Sono arrivati ​​i fantastici 4, il tuo zucchero è sceso (Haha)
Non va bene per me (Ehi), a causa delle cose che avevo
Anche se sono caduto (Yo'), la fama è caduta su YouTube
Fanculo le tue vibrazioni negative e i tuoi atteggiamenti falsi (Pew)
Prima stanno tirando, poi vogliono che tu li aiuti (Nah)
Fate attenzione, bastardi, sono venuto a mettere ordine (Wuh)
I piccoli amici se ne vanno (Ah), i cani sono pa'l disordine (Sì)
Oggi ti do la tua sculacciata, ti farò rispolverare (Haha)
Capisco la mossa facile come Sherlock Holmes (Wuh, wuh)
La cosa è semplice, se non hai intenzione di aiutare, non metterti in mezzo (Oh!)
O in altre parole più regali: amico, non farmi ingrassare (Ja)
Fenomenale in hotel, con quelli di Alzada che fumano l'oro (Wuh!)
Se non sai quanto guadagno, faresti meglio a non scoprirlo
Non mi pento che questa vita mi abbia toccato
Benedetto sia quel giorno in cui tutto questo ebbe inizio
Alcuni mi criticano, altri mi danno il loro amore
Non ho parole per ringraziare Dio
Non mi pento che questa vita mi abbia toccato
Benedetto sia quel giorno in cui tutto questo ebbe inizio
Alcuni mi criticano, altri mi danno il loro amore
Non ho parole per ringraziare Dio-o-os