Traduzione del testo della canzone Pa la Guerra - Santa Fe Klan

Pa la Guerra (originale)

Hoy llegamos al estudio, nos encontramos al B-Raster
Y nos pusimos bien locos, bien marihuanos
Desde Rap Trap Records, Alzada Films
(Y mientras sea por mi bandera)
Directo desde el barrio, ajá
(Siempre firmes, listos pa' dar guerra)
La Santa Fe Klan, B-Raster
(Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta)
Aquí seguimos radicando
(Nadie se deja, morirán dando pelea)
(Los gallos que en mi tierra con orgullo)
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Por lo mío, por mi nombre, por mi clica y mi familia (Ra)
Como kamikaze en Siria, rompo el quinto de la Biblia (Rap Trap)
Mexicano hasta la madre, soy descendiente mexica (Ra)
Soy un perro cholo, cholo, escuincle, brinco por la clica
Me la rifo, bien grifo o erizo
Me atizo macizo, ya que así nunca aterrizo (Prra)
Le meto flow al disco de la vida que improviso
Tira tu mejor gallo y wacha como lo rostizo (Como lo rostizo)
Esta vida es un juego y yo, un niño en recreo (Creo, creo)
Soy campeón de goleo de tanto que pateo ('Eo, 'eo)
(Bang, bang)
Por-porque a mí solo me enseñaron a jugar a ganar (Pra)
A siempre andar con fuego pa' poder jugarle al azar
Aprendí a sentir miedo pa' no dar ventaja al rival
Y a solo dar la espalda, espalda con espalda a un carnal (Boyz, pa')
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Hoy salgo a la yeca con solo una misión
Los pulmones lo requieren y todo el bandón
El plan está en acción, listo el papel blunt
De esta esquina los gallardos neta que está cabrón
Así de callejeros siempre nos van a mirar
Árbol torcido no endereza y no lo hará
Aguante el pase, carnal, si no, ¿de qué fumar?
Que sabemos ya qué tranza, cómo corre y va
Más esfuerzo en el físico pa' que nadie nos tumbe
Seguimos bien firmes prendiéndole a la lumbre
Rola pa' la dere, como de costumbre
Aquí el coto está abierto, si no, pues que le rumbe
Piénsalo dos veces antes de ajerar
Que el vaso de agua está lleno y lo puedes derramar
Solo el homs aquí dice «Guau, guau»
Voy con dos puños a la guerra, listo para topar
Yo vengo de la calle, por eso es que te la cuento (Ajá)
No cualquiera la libra, quedaron (No, no) mucho' en intento
Han querido tumbarnos varios envidiosos, pero (¿Qué pues?)
La calle se me altera (Yoh) cuando de mi flow le inyecto (Ja)
Defiendo con orgullo el lugar de donde soy yo
No la pensamos dos (No), a la primera le damos show (Ajá)
Tranquilito, homs, si falló (Oh), ya no hay perdón (No)
Usted decide si morirse (Pra) mañana o morir hoy
Si hoy yo muero, sabes que prefiero
Morir de guerrero que por falta (Yeah, yeah) de huevos (Yeah, yeah)
Incompletos los barrios por violentos
México, el reflejo (Oh) de un maldito loco infierno (Oh, oh)
Compa, yo no vine a perder (No) y no sé qué vaya a pasar
No soportan el nivel (No) que soltamos (No) al rapear
Yo vine a componer cosas de la realidad
Venimos con coraje a representar la ciudad (Ajá)
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean
Y mientras sea por mi bandera
Siempre firmes, listos pa' dar guerra
Hoy dondequiera cualquiera quiere la reta (Yeah)
Nadie se deja, morirán dando pelea
Los gallos que en mi tierra con coraje se pasean

(traduzione)

Oggi arriviamo in studio, troviamo il B-Raster
E siamo diventati molto pazzi, molto marijuana
Da Rap Trap Records, Alzada Films
(E finché è per la mia bandiera)
Direttamente dal cofano, aha
(Sempre fermo, pronto a dare la guerra)
Il Santa Fe Klan, B-Raster
(Oggi ovunque qualcuno voglia la sfida)
Qui continuiamo a risiedere
(Nessuno è rimasto, moriranno combattendo)
(I galli che nella mia terra con orgoglio)
E finché è per la mia bandiera
Sempre fermo, pronto a dare la guerra
Oggi ovunque qualcuno voglia la sfida (Sì)
Nessuno è rimasto, moriranno combattendo
I galli che nella mia terra camminano con coraggio
E finché è per la mia bandiera
Sempre fermo, pronto a dare la guerra
Oggi ovunque qualcuno voglia la sfida (Sì)
Nessuno è rimasto, moriranno combattendo
I galli che nella mia terra camminano con coraggio
Per il mio, per il mio nome, per la mia cricca e la mia famiglia (Ra)
Come kamikaze in Siria, rompo il quinto della Bibbia (Rap Trap)
Messicano alla madre, sono un discendente Mexica (Ra)
Sono un cane cholo, cholo, escuincle, salto per il clic
Lo sorteggio, sia tap o hedgehog
Divento solido, dal momento che non atterro mai in quel modo (Prra)
Metto in moto l'album della vita che improvviso
Lancia il tuo miglior gallo e wacha come se lo arrosto (mentre lo arrosto)
Questa vita è un gioco e io, un bambino in ricreazione (penso, penso)
Sono un campione del punteggio per così tanto che calcio ('Eo, 'eo)
(bang bang)
Perché-perché mi hanno insegnato a giocare solo per vincere (Pra)
Camminare sempre con il fuoco per poter giocare a caso
Ho imparato a provare paura per non dare un vantaggio al rivale
E basta voltare le spalle, schiena contro schiena a un carnale (Ragazzi, pa')
E finché è per la mia bandiera
Sempre fermo, pronto a dare la guerra
Oggi ovunque qualcuno voglia la sfida (Sì)
Nessuno è rimasto, moriranno combattendo
I galli che nella mia terra camminano con coraggio
E finché è per la mia bandiera
Sempre fermo, pronto a dare la guerra
Oggi ovunque qualcuno voglia la sfida (Sì)
Nessuno è rimasto, moriranno combattendo
I galli che nella mia terra camminano con coraggio
Oggi esco nella yeca con una sola missione
I polmoni lo richiedono e l'intera banda
Il piano è in atto, pronto il foglio contundente
Da questo angolo la rete dei gallardos che è bastarda
È così che ci guarderanno sempre le persone di strada
L'albero storto non si raddrizza e non lo farà
Tieni il pass, carnale, se no, cosa fumare?
Che sappiamo già cos'è la trance, come funziona e come va
Più sforzo fisico in modo che nessuno ci abbatta
Rimaniamo fermi ad accendere il fuoco
Rola pa' la dere, come al solito
Qui la riserva è aperta, altrimenti lascialo andare
Pensaci due volte prima di imprecare
Che il bicchiere d'acqua sia pieno e tu possa versarlo
Solo l'homs qui dice "Woof, woof"
Vado con due pugni in guerra, pronto a sbattere
Vengo dalla strada, ecco perché te lo dico (Aha)
Non una sterlina qualsiasi, sono stati lasciati (No, no) un sacco di tentativi
Diverse persone invidiose hanno voluto metterci al tappeto, ma (e allora?)
La strada cambia per me (Yoh) quando la inietto con il mio flusso (Ja)
Difendo con orgoglio il luogo da cui vengo
Due di noi non ci pensano (No), diamo spettacolo al primo (Aha)
Non preoccupatevi, ragazzi, se avete fallito (Oh), non c'è perdono (No)
Decidi tu se morire (Pra) domani o morire oggi
Se oggi muoio, sai che preferisco
Morire da guerriero per mancanza (Sì, sì) di uova (Sì, sì)
Quartieri incompleti per violenti
Messico, il riflesso (Oh) di un inferno dannatamente pazzo (Oh, oh)
Compa, non sono venuto per perdere (No) e non so cosa succederà
Non reggono il livello (No) che perdiamo (No) quando rappiamo
Sono venuto a comporre le cose dalla realtà
Veniamo con coraggio per rappresentare la città (Aha)
E finché è per la mia bandiera
Sempre fermo, pronto a dare la guerra
Oggi ovunque qualcuno voglia la sfida (Sì)
Nessuno è rimasto, moriranno combattendo
I galli che nella mia terra camminano con coraggio
E finché è per la mia bandiera
Sempre fermo, pronto a dare la guerra
Oggi ovunque qualcuno voglia la sfida (Sì)
Nessuno è rimasto, moriranno combattendo
I galli che nella mia terra camminano con coraggio