Traduzione del testo della canzone Así Soy - Santa Fe Klan

Así Soy (originale)

Rayando los platos esta mi DJ
Wey, otra ve' ya son las seis
Sigo lo mismo apoco, ¿no ves?
'Toy celebrando otro amanecer (Yo', yo')
Tratando de vivir aunque ya no estés
Oye, mujer, así voy a ser, te invito a fumar y cerveza beber
Me gusta ganar, ya no puedo perder
En el mismo error ya no vuelvo a caer
Otro problema, otro poema
Calles de la lleca se quema
Intoxicado mi sistema
En mal estado toda la sema (Yeh, yeh, yeh)
Mis perro' son bravos y andan sin cadena'
Música de barrio en la bocina suena
Tenemo' la mercancía más buena, luces rojas y azules de la sirena
Se miran afuera por la calle, puros pelones, puros criminales
Ven para acá, para que te desmayes
De mis callejones de ni madres sale'
No te compare', es mejor que calle (Oh)
Ando prendido con mis carnales (Ah)
Somos tranquilos pero no le cales
'Tamos bien loco', somo' reales
Marihuano, borracho y bien fiestero
Las putas me buscan, quieren mi dinero
Soy un bandolero, en la raya me muero
La vida loca se vive en el ghetto
Así soy yo, y no cambiaré
Hasta mi último día lo que es mío cuidaré (Oh-na-na-na-na)
Tarde o temprano contigo estaré
De la calle soy y en ella moriré
Así soy yo, y no cambiaré
Como un guerrero lo que es mío cuidaré
Sé muy bien que algún día con la muerte estaré
De la calle soy y en ella moriré (Yo')
Ando marihuano tomando cerveza y ron
Siempre andamos al millón, bien puestos para el fiestón
Nunca bajamos avión, mejor pónchate otro blunt
Yo no pido permiso, yo mejor pido perdón
Del pantalón bien aguado, ojos tumbados, los más buscados (Eh, oh, oh)
Rifa la santa, así que calmado, todo el terreno esta bien controlado (Yeh,
eh-ah, eh-ah, oye)
R-A-P con el corazón te cantaré (Oh, oh, ah)
Toda la yerba que tengo me la fumaré (Oh, oh)
Volando bajo en el barrio yo seguiré (Uh-yeh-ieh; wuh, wuh)
No cambiare, así soy así, me moriré (Yo', yo')
Marihua—, marihuana y más tequila
Andamos bien high, con la blanca pa' cargar pila'
Quiero marihua—, marihuana y más tequila
Andamos bien high con la blanca pa' cargar plia
To-to-toda la yerba me-me-me la fumaré
R-R-R, R-A-P
Con-Con-Con el corazón te-te-te-te cantare
Así soy yo, y no cambiaré
Hasta mi último día lo que es mío cuidaré
Tarde o temprano contigo estaré
De la calle soy y en ella moriré
Así soy yo, y no cambiaré
Como un guerrero lo que es mío cuidaré
Sé muy bien que algún día con la muerte estaré
De la calle soy y en ella moriré
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Scratching the decks è il mio DJ
Ehi, di nuovo, sono già le sei
Sono sempre lo stesso a poco a poco, non vedi?
'Giocattolo che celebra un'altra alba (Yo', yo')
Cercando di vivere anche se te ne sei andato
Ehi, donna, ecco come sarò, ti invito a fumare e bere birra
Mi piace vincere, non posso più perdere
Nello stesso errore non cado più
Altro problema, altra poesia
le strade di la lleca vengono bruciate
intossicato il mio sistema
In cattive condizioni per tutta la settimana (Sì, sì, sì)
I miei cani sono coraggiosi e camminano senza catena
musica di quartiere nel suono del clacson
Abbiamo la migliore merce, luci rosse e blu della sirena
Si guardano fuori per strada, puri calvi, puri criminali
Vieni qui, in modo da svenire
Dai miei vicoli di nessuna delle madri esce'
Non confrontarti, è meglio che stai zitto (Oh)
Sono d'accordo con i miei carnales (Ah)
Siamo calmi ma non calciamo
'Siamo molto pazzi', siamo 'reali'
Marihuano, ubriaco e festaiolo
Puttane che mi cercano, vogliono i miei soldi
Sono un bandito, nella linea muoio
La vita pazza è vissuta nel ghetto
Questo sono io e non cambierò
Fino al mio ultimo giorno mi prenderò cura di ciò che è mio (Oh-na-na-na-na-na)
Prima o poi sarò con te
Vengo dalla strada e vi morirò
Questo sono io e non cambierò
Come un guerriero di cosa mi occuperò io
So benissimo che un giorno sarò con la morte
Vengo dalla strada e ci morirò (io')
Sto bevendo marijuana e birra
Camminiamo sempre verso il milione, ben posizionati per la festa
Non scendiamo mai dall'aereo, meglio colpire un altro contundente
Non chiedo il permesso, è meglio che chiedo perdono
Dei pantaloni ben annaffiati, occhi bugiardi, il più ricercato (Eh, oh, oh)
Raffle il santo, quindi calmati, tutto il terreno è ben controllato (Sì,
eh-ah, eh-ah, ehi)
R-A-P con il mio cuore canterò per te (Oh, oh, ah)
Fumerò tutta l'erba che ho (Oh, oh)
Volando basso nel quartiere continuerò (Uh-yeh-ieh; wuh, wuh)
Non cambierò, ecco come sono, morirò (io', io')
Marihua—, marijuana e ancora tequila
Camminiamo molto in alto, con il bianco per 'caricare la batteria'
Voglio marijuana, marijuana e ancora tequila
Camminiamo molto in alto con il bianco per caricare plia
Tutta-tutta-tutta l'erba Io-io-la fumerò
R-R-R, R-A-P
Con-con-con-il mio cuore ti canterò
Questo sono io e non cambierò
Fino al mio ultimo giorno mi prenderò cura di ciò che è mio
Prima o poi sarò con te
Vengo dalla strada e vi morirò
Questo sono io e non cambierò
Come un guerriero di cosa mi occuperò io
So benissimo che un giorno sarò con la morte
Vengo dalla strada e vi morirò
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh