Traduzione del testo della canzone 1991 - MC Eiht, Conejo

1991 (originale)

Growing up in the hood, 1991
17 of my boys died by the gun
Ese fast forward 10
I was on the run, that’s OTR
You cross the border for fun
And me I cross the border
Or face indictment
Another street war
With the enemies fighting
I’m writing, ese in my journal
So I could tell the world
About this fucking inferno
I’m heavily armed
When I’m in the shadows
Muthafuckers get served
On a silver plater
My presence, when I rhyme
That’s a cut throat voice boy
West my side
Steel trigger
Homie how you figur
I’m West Adams born
Foo the unforgiving
Like a drug
That I dliver
That’s heroin tar
On the menu for dinner
The mysterious sound
Travels around
SoundCloud plays
The Mob G get down
Dedication, to the craft
Street poet for the culture
On their behalf
It’s aggressive
No easy task
Elements of intrigue
When the nina blasts
That’s regardless
I get rave reviews
Scarface dos
Been paid his dues
So home, is where the hatred is
Penitentiary chance
Just to handle biz
Home, is where the hatred is
I made that choice
That’s what the fuck I did
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
That you can relate
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
Nigga can you relate?
[Verse 2: MC Eiht
Straight up menace loccest A-Wax
My rhymes street knowledge
I been there and back
Front & back Cadillac
Yeah and that’s back bumper
.38 in my lap you can call it a thumper
With my ese partner serving up some wet
Compton muthafucka that’s your death threat
Uno, dos, tres, quatro
My red beam straight
Muthafucka Ibshot yo, ass
Caught up in some payback drama
And my money better add up to way more commas
Olde English 800 gave a nigga some power
Hollow points drive a nigga
And some niggas will cower
I got heart from the hate
No debate I’m free
Couple suckas fuck around
8 shots from me
That’s tales bout the black & brown
And underground
When there’s shots in the city
You know how that sound, geeah
When there’s shots in the city
You know how that sound
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
Nigga can you relate?
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
Nigga can you relate?
Geah, official
Hahaha Big C-Rock
Been a menace to society
Homie I’m eternal
You sloppy muthafucka
You know nothing bout war time

(traduzione)

Crescere nella cappa, 1991
17 dei miei ragazzi sono morti per la pistola
Ese avanti veloce 10
Ero in fuga, questo è OTR
Attraversi il confine per divertimento
E io attraverso il confine
Oppure affrontare un'accusa
Un'altra guerra di strada
Con i nemici che combattono
Sto scrivendo, ese nel mio diario
Quindi potrei dirlo al mondo
A proposito di questo fottuto inferno
Sono pesantemente armato
Quando sono nell'ombra
I bastardi vengono serviti
Su un piatto d'argento
La mia presenza, quando faccio rima
Quello è un ragazzo dalla voce tagliente
Ovest dalla mia parte
Grilletto in acciaio
Amico come pensi
Sono nato a West Adams
Foo lo spietato
Come una droga
Che io guido
Questo è catrame di eroina
Nel menu per la cena
Il suono misterioso
Viaggia in giro
SoundCloud riproduce
Il Mob G scendi
Dedizione, all'artigianato
Poeta di strada per la cultura
Per loro conto
È aggressivo
Nessun compito facile
Elementi di intrigo
Quando la nina esplode
Questo è a prescindere
Ricevo recensioni entusiastiche
Scarface fa
È stato pagato i suoi debiti
Quindi casa, è dove si trova l'odio
Possibilità penitenziaria
Solo per gestire gli affari
Casa, è dove si trova l'odio
Ho fatto questa scelta
Ecco cosa cazzo ho fatto
Ho dovuto dirlo a un muthafucka
Che non riesco proprio a respirare
Ora sono coinvolto in qualche merda
Che non crederesti
Fottuti assi nella manica
È un po' di odio incasinato
Di nuovo in qualche merda
Che puoi mettere in relazione
Ho dovuto dirlo a un muthafucka
Che non riesco proprio a respirare
Ora sono coinvolto in qualche merda
Che non crederesti
Fottuti assi nella manica
È un po' di odio incasinato
Di nuovo in qualche merda
Nigga puoi relazionarti?
[Verso 2: MC Eiht
Dritto minaccia loccest A-Wax
Le mie rime Conoscenza di strada
Sono stato lì e sono tornato
Cadillac davanti e dietro
Sì e questo è il paraurti posteriore
.38 in grembo puoi chiamarlo un tonfo
Con il mio partner che serve un po' di umido
Compton muthafucka questa è la tua minaccia di morte
Uno, dos, tres, quatro
Il mio raggio rosso dritto
Muthafucka Ibshot yo, culo
Coinvolto in qualche dramma di rivincita
E i miei soldi faranno meglio a sommare molte più virgole
Olde English 800 ha dato a un negro un po' di potere
I punti vuoti guidano un negro
E alcuni negri si rannicchieranno
Ho il cuore dall'odio
Nessun dibattito, sono libero
Coppia fa schifo in giro
8 colpi da parte mia
Sono storie sul nero e marrone
E sotterraneo
Quando ci sono spari in città
Sai come suona quel suono, geeah
Quando ci sono spari in città
Sai come suona
Ho dovuto dirlo a un muthafucka
Che non riesco proprio a respirare
Ora sono coinvolto in qualche merda
Che non crederesti
Fottuti assi nella manica
È un po' di odio incasinato
Di nuovo in qualche merda
Nigga puoi relazionarti?
Ho dovuto dirlo a un muthafucka
Che non riesco proprio a respirare
Ora sono coinvolto in qualche merda
Che non crederesti
Fottuti assi nella manica
È un po' di odio incasinato
Di nuovo in qualche merda
Nigga puoi relazionarti?
Gea, ufficiale
Hahaha Grande C-Rock
È stata una minaccia per la società
Amico, sono eterno
Sciocco muthafucka
Non sai niente del tempo di guerra