Traduzione del testo della canzone Thicker Than Water - MC Eiht

Thicker Than Water (originale)

Gyeah
Westside
Somebody told me They want some of that thug shit up in here
Westside
So ima take ya back down memory lane
And give ya some of that wicked shit
And ima do this right here
For all my cpt gs in the house
Check this out
As my life takes a twirl
I say fuck the world
Cause sometimes it seems
That its all a bad dream
Pops must have fucked with moms
On the scheme
But sooner or later
He left our 2 man team
But fuck him
Times done changed Im in the game
And I bring moms pain
Cause the game is slangin caine
Cries from my eyes as I hits the street
Pounds in the chest tha heart beats
As I roll with heats
Pops wasnt around but for a minute or shit
Until he skipped across town
With another bitch to stick
Stuck moms one more times
Then dropped a dime
And on top of that
Had a son same age mine
But, uhh, dont blame me Cause lord I try not to Have an attitude like fuck him until I die
But now I rebel and cause moms hell
And hit the blocks
Cause Im into makin illegal mail
Gyeah
If you keep your hood tight
Everythings gonna be alright
If youre down then you can ride with me Its thicker than water baby
Me and you
Its thicker than water baby
So what we gon do Now I runs with a gang
That hoo-bangs for fame
And crosstown robberies know tha nickname
Leave em dead in they shoes
As we servin the blues
Gs that pack tools pay dues to rule
So its cool they dumps and we dumps back
Me and my gs and the 6−4 black
Layin em flat rata-tat-tat
From the gat and shit
We represent yall hit the bricks
When the pistols spit
And I had a straight bitch and shit, thats cool
I slang for cash while she hit the books in school
I live and die for the hood, she knew the rule
Love for this thug when the world would seem cruel
I crips where the enemies dwell but Im no fool
Undercover drive off strapped with the tool
But I slipped then packed my clip
My hoodrat tripped and didnt scoop
But they still didnt shoot
Gyeah
I made it to deuce-5 baby and thats luck
In this rap shit to try to make some bucks
(ching, ching)
Seems like the gang bang thang got tougher
A little bit younger but then bit rougher
They been tellin me To watch out for jealousy
Cause now a friend of me was a enemy
Strange the game done changed switched
Aint that a bitch
With the rivals makin some change
In and outta lanes in the passenger seat
Me and you and our crew strapped with heat
Outta town runs for funs no beef
We all hit licks and blows the chronic leaf
But paybacks a bitch in the end you know
And she sets up traps
Cause she snatch for dough
Let it go no come up your last trick
Cause my brothers got my back
When the shit gets thick
Gyeah

Thicker Than Water (traduzione)

Sì
Lato ovest
Qualcuno mi ha detto che vogliono un po' di quella merda di delinquente qui dentro
Lato ovest
Quindi ti riporterò indietro nel corso della memoria
E darti un po' di quella merda malvagia
E lo farò proprio qui
Per tutti i miei cpt gs in casa
Controllalo
Mentre la mia vita prende una piroetta
Dico fanculo il mondo
Perché a volte sembra
È tutto un brutto sogno
Pops deve aver scopato con le mamme
Sul schema
Ma prima o poi
Ha lasciato la nostra squadra di 2 uomini
Ma vaffanculo
I tempi sono cambiati Im nel gioco
E io porto dolore alle mamme
Perché il gioco è slangin caine
Piange dai miei occhi mentre scendo in strada
Libbre nel petto che il cuore batte
Mentre ruoto con le batterie
Pops non era in giro se non per un minuto o merda
Fino a quando non ha saltato dall'altra parte della città
Con un'altra cagna da attaccare
Mamme bloccate ancora una volta
Poi è caduto un centesimo
E per di più
Aveva un figlio della mia stessa età
Ma, uhh, non incolpare me, perché signore, cerco di non avere un atteggiamento come scoparlo finché non muoio
Ma ora mi ribello e provoco l'inferno alle mamme
E colpisci i blocchi
Perché mi piace fare posta illegale
Sì
Se tieni il cappuccio ben stretto
Tutto andra bene
Se sei giù, puoi cavalcare con me È più denso dell'acqua baby
Io e te
È più denso dell'acqua baby
Quindi cosa faremo Ora corro con una banda
Che hoo-bang per la fama
E le rapine in città conoscono il soprannome
Lasciali morti nelle loro scarpe
Mentre serviamo il blues
Gs che confezionano strumenti pagano le quote per regolare
Quindi è bello che scarichino e noi ritorniamo
Io e il mio gs e il 6-4 nero
Layin em flat rata-tat-tat
Dal gat e merda
Rappresentiamo che avete colpito tutti i mattoni
Quando le pistole sputano
E ho avuto una cagna etero e merda, è fantastico
Ho slang per contanti mentre lei ha colpito i libri a scuola
Vivo e muoio per il cappuccio, lei conosceva la regola
Amore per questo delinquente quando il mondo sembrerebbe crudele
Crip dove abitano i nemici ma non sono uno sciocco
Guidare sotto copertura legato con l'attrezzo
Ma sono scivolato e poi ho imballato la mia clip
Il mio hoodrat è inciampato e non ha raccolto
Ma ancora non hanno sparato
Sì
Ce l'ho fatta a deuce-5 baby e questa è fortuna
In questa merda rap per cercare di guadagnare qualche soldo
(ching, ching)
Sembra che la gang bang sia diventata più dura
Un po' più giovane ma poi un po' più ruvido
Mi hanno detto di fare attenzione alla gelosia
Perché ora un mio amico era un nemico
Strano che il gioco fatto sia cambiato
Non è una cagna
Con i rivali che apportano qualche cambiamento
Dentro e fuori corsia sul sedile del passeggero
Io e te e il nostro equipaggio a corto di calore
Fuori città corre per divertimento senza carne di manzo
Tutti noi colpiamo lecca e soffia la foglia cronica
Ma alla fine ripaga una puttana lo sai
E lei prepara trappole
Perché lei afferra per la pasta
Lascia andare, non inventare il tuo ultimo trucco
Perché i miei fratelli mi hanno preso le spalle
Quando la merda diventa spessa
Sì