Traduzione del testo della canzone Flatline - MC Eiht

Flatline (originale)

Geah
Thug shit, check this out
Compton, geah
I don’t think they heard me on this one
I said: Compton, nigga!
That’s how we doin it
Regulating for all the gangstas
West Side, nigga, Hoo-Bangin' Gangstas, you know I’m sayin'
Check this out
I said I dig into yo' body, you catch the flatline
Compton, where we from, nigga?
Compton, all day, nigga
We gon' start it like this
Check this out
Way back 4−4's seven years in the pen
.38 with wooden handles and a fifth with gin
Let me begin, before the days of committin sins
I was a lil' knucklehead getting courted in
Till I die C.P.T., y’all can’t budge me
Kill a nigga for the neighborhood, can’t judge me
I’m lettin' the fire spit, y’all fools catchin' some slugs
I regulate, servin' you way that straight thug
You know if you’re slippin' you get laid up in the mud
Take over your spot, pushin' china white and bud
The devious, the mind blowin', the over-throwin
Christmas everyday in the hood, I keep it snowin
It’s hot like that where I’m from
You bitches tryin to test, you meet the M-1
From sun up, nigga, to sun down
I pull out, your gat go down
Bitches, I run town, what up?
Geah
I said I dig into yo' body, you catch the flatline…
Y’all start runnin' and screamin' and pushin'
And yellin' and slippin' and duckin'
When you see the Tec-9 buckin'
Stagger them motherfuckers, make em wish they hid
Spittin, call me the ghetto fuckin' Billy the Kid
You be layin on your back tryin' to catch yo' breath
Life starts to flash, now you’re nearing death
What’s left, bitch?
You see the Glock starts tickin'
Die, as I blast one more you stop kickin'
Flee the scene to my next to akin
Call back to the house, so they fly in ends
Just made a real close trip to the pen
And in another town I start the same trend
I sets up shot cuz your ass is done
Hoo-Bang all day, my uzi weighs a ton
Ain’t no fun if you don’t want none
Ricochet off your shoulder blade, nigga, you’re numb
C’mon, geah
My mind got me caught in a twist, I can’t cope
I reminisce on the days in the hood slangin' dope
Certain territories yo' ass couldn’t float
And if you caught slippin', then fool, that’s all she wrote
I like the life while dippin' blocks with heats
I’m ready in a second to stop yo' heartbeat
Fuckin' around in the hood, smokin' with hoes
Violators hit the blocks, we hittin' the floors
Y’all ain’t caught us slippin', only wasted your ammo
We dips back through, dumps with the 4−4
Hollows come out the dark chamber
Express my anger, never run from danger
Servin mo' yayo, dash from the ranger
Die by the hand of the unknown stranger
My position is stick, situation is thick
I ride with real muthafuckas and hit licks
The Compton lunatic, way too sick
Conflict you pick, hear the 9 click, c’mon
Geah
Compton gangsters all day
Hoo-Bangin' affiliates
You catch the flatline

(traduzione)

Gea
Merda delinquente, dai un'occhiata
Compton, diamine
Non credo che mi abbiano sentito su questo
Ho detto: Compton, negro!
È così che lo facciamo
Regolamento per tutti i gangsta
West Side, negro, Hoo-Bangin' Gangstas, sai che sto dicendo
Controllalo
Ho detto che scavo nel tuo corpo, prendi la linea piatta
Compton, da dove veniamo, negro?
Compton, tutto il giorno, negro
Inizieremo in questo modo
Controllalo
I sette anni indietro di 4-4 nella penna
.38 con manici in legno e un quinto con gin
Lasciami cominciare, prima dei giorni dei peccati commessi
Ero un idiota a farmi corteggiare
Finché non morirò CPT, non potete spostarmi
Uccidi un negro per il vicinato, non puoi giudicarmi
Lascio che il fuoco sputi, voi sciocchi che prendete delle lumache
Io regolo, servendoti come un delinquente etero
Sai che se stai scivolando rimani sdraiato nel fango
Prendi il tuo posto, spingendo china white and bud
Il subdolo, la mente strabiliante, l'over-throwing
Natale tutti i giorni nella cappa, lo tengo a nevicare
Fa caldo così da dove vengo
Puttane che provate a testare, incontrate l'M-1
Dal tramonto, negro, al tramonto
Tiro fuori, il tuo gat va giù
Puttane, dirigo la città, che succede?
Gea
Ho detto che scavo nel tuo corpo, prendi la linea piatta...
Cominciate tutti a correre, urlare e spingere
E urlare e scivolare e schivare
Quando vedi il Tec-9 buckin'
Sbalordisci quei figli di puttana, fagli desiderare che si nascondano
Spittin, chiamami il fottuto Billy the Kid
Stai sdraiato sulla schiena cercando di riprendere fiato
La vita inizia a lampeggiare, ora ti stai avvicinando alla morte
Cosa resta, cagna?
Vedi, la Glock inizia a ticchettare
Muori, mentre ne faccio esplodere un altro tu smetti di calciare
Fuggi dalla scena al mio prossimo parente
Richiama a casa, così volano in testa
Ho appena fatto un vero e proprio viaggio ravvicinato alla penna
E in un'altra città inizio la stessa tendenza
Ho impostato il tiro perché il tuo culo è fatto
Hoo-Bang tutto il giorno, il mio uzi pesa una tonnellata
Non è divertente se non ne vuoi nessuno
rimbalza sulla tua scapola, negro, sei insensibile
Andiamo, geah
La mia mente mi ha preso in una torsione, non riesco a farcela
Ricordo i giorni nel gergo della droga
Certi territori il tuo culo non potrebbe galleggiare
E se ti sei beccato a scivolare, allora sciocco, non ha scritto altro
Mi piace la vita mentre mi immergo nei blocchi con le batterie
Sono pronto in un secondo per fermare il tuo battito cardiaco
Scopando nel cofano, fumando con le zappe
I trasgressori colpiscono i blocchi, noi colpiamo i pavimenti
Non ci avete sorpreso a scivolare, avete solo sprecato le vostre munizioni
Rientriamo, scarichiamo con il 4-4
Le cavità escono dalla camera oscura
Esprimi la mia rabbia, non scappare mai dal pericolo
Servin mo' yayo, scappa dal ranger
Muori per mano dello sconosciuto sconosciuto
La mia posizione è il bastone, la situazione è difficile
Corro con veri muthafucka e mi lecca
Il pazzo di Compton, troppo malato
Conflitto che scegli, senti il ​​9 clic, dai
Gea
Gangster Compton tutto il giorno
Affiliati Hoo-Bangin'
Prendi la linea piatta