Traduzione del testo della canzone My Life - MC Eiht

My Life (originale)

We’re on this smooth shit
Takin you back to the old school (westside)
Gyeah
Hoo-Bangin in the house
And right about now
We got the real CPT G’s up in here
MC Eiht, Boom Bam, CMW representin to the fullest
Hoo-Bangin to the fullest
Gyeah
I once heard don’t forget
Where you came from, son
And if you’re bailin thru Compton
You better bring a gun
Cops tryin to set off spots and raid niggas
Just cause we some fuckin paid niggas
Zags and crack that I used to sell
To the swap meet to get my gear and straight bail
What 'll it be to they lost my loot
So 5-O wants all a blue khaki suit
Shoot if ya’ll come down the block, static
Dash like a rabbit barely escapin the automatic
Tragic is the scene that’s left
Bringin the pain like Meth (od Man)
The yellow tape means death (boyaa)
Steps the fuck off or meet your maker
The Tech 9 will take ya be the back-breaker
Out for cash flow the way I was part of
Keep your hood tight nigga don’t get caught up
Yeah
My life, my life, my life
With the Tech 9, come on
I said my life, my life, my life
Check it out
I’ve been in the street game since '86
With Mc’s on gold D’z takin gangsta flix
Screamin: fuck your clitch
Bitch you best not trick
Hoo-Bangin these full straps came with clips
6 shots is all you get (ping, ping)
You better put in work
Or scurb or get covered with damn dirt
My mission is the ride for the west
And make cash and pick of enemies
Tryin to trespass, for sho'
I ain’t no joke but it ain’t the blunt
I light it’s the fuckin gun THAT smoke (boom, boom)
Provoke any nigga that try to step
Fools trip I’mma show 'em
Who’s fast from the hip
Clap you Once cause G’s leave no
Witnesses clap twice out the door
Slow with the creep while the neighbour’s asleep
Still music to drive-by and I’m N2 deep
Come on
My life, my life, my life
With the Tech 9, come on
My life, my life, my life
Fuck One-Time
Gyeah
I said my life, my life, my life
In the CPT
I said my life, my life, my life
Hoo-Bangin gangstas
Check it out
In the 6−6-6 5−0 Trey or Deuce
Real G’s draggin it low with much juice (gyeah)
Loose lips sink ships is what I was told
While my bankroll fold
I’m leavin your body cold
Down the role-road since the B. G
The O.G.'s had me actin crazy
Like fightin and blastin cause life ain’t funny
Young niggas strugglin best get your money
Creep up in the late night
Keep your grip tight lay low outta site
And watch the porch light
Cause I ain’t got nuttin to lose
And I ain’t nuttin when I’m dumpin
Ya’ll catchin the blues
I needs the money and the cola baby
Don’t make me react pulls out the strap
And then clap Hoo-Bangin to the fullest
In Compton is where we’re dwellin
In the WEST where we’re yellin
While the yea keeps sellin (westsiiide)
Come on
I said my life, my life, my life
With the Tech 9
And that’s how we representin
To the fullest
With the real CPT G’s
To the I-N-G
All the way up to South Central
To all my Hoo-Bangin gangstas in the house
Gyeah, that’s how we’re doin it
To the WEST
All day, we don’t play
Gyeah, come on
I said my life, my life, my life
With the Tech 9, come on
I said my life, my life, my life
Fuck One-Time
Gyeah

(traduzione)

Siamo su questa merda liscia
Riportandoti alla vecchia scuola (westside)
Sì
Hoo-Bangin in casa
E proprio ora
Abbiamo il vero CPT G qui dentro
MC Eiht, Boom Bam, CMW rappresentano al meglio
Hoo-Bangin al massimo
Sì
Una volta ho sentito di non dimenticare
Da dove vieni, figliolo
E se stai salvando tramite Compton
È meglio che porti una pistola
I poliziotti cercano di partire dai punti e fare irruzione nei negri
Solo perché noi dei fottuti negri pagati
Zags e crack che vendevo
Al incontro di scambio per ottenere la mia attrezzatura e la cauzione diretta
Cosa sarà per loro che hanno perso il mio bottino
Quindi 5-O vuole tutti un abito blu kaki
Spara se scendi dall'isolato, statico
Scatta come un coniglio sfuggendo a malapena all'automatico
Tragica è la scena che resta
Portare il dolore come Meth (od Man)
Il nastro giallo significa morte (boyaa)
Esci dal cazzo o incontra il tuo creatore
Il Tech 9 ti porterà a essere il rompicapo
In cerca di liquidità nel modo in cui facevo parte
Tieni il cappuccio stretto, negro, non farti prendere
Sì
La mia vita, la mia vita, la mia vita
Con il Tech 9, andiamo
Ho detto la mia vita, la mia vita, la mia vita
Controlla
Sono stato nel gioco di strada dall'86
Con Mc's su gold D'z che prende gangsta flix
Screamin: fanculo il tuo clitch
Puttana, è meglio che non inganni
Hoo-Bangin queste cinghie piene sono arrivate con clip
6 colpi è tutto ciò che ottieni (ping, ping)
Faresti meglio a metterti al lavoro
O sfregare o ricoprirsi di maledetto sporco
La mia missione è la corsa verso l'ovest
E fare soldi e scegliere i nemici
Cercando di violare, per sho'
Non sono uno scherzo, ma non è schietto
Accendo è la cazzo di pistola QUEL fumo (boom, boom)
Provoca qualsiasi negro che provi a fare un passo
Fools trip che li mostrerò
Chi è veloce dall'anca
Clap you Once perché G's leave no
I testimoni applaudono due volte fuori dalla porta
Rallenta con lo strisciamento mentre il vicino dorme
Ancora musica da guidare e sono N2 profondo
Dai
La mia vita, la mia vita, la mia vita
Con il Tech 9, andiamo
La mia vita, la mia vita, la mia vita
Fanculo una volta
Sì
Ho detto la mia vita, la mia vita, la mia vita
Nel CPT
Ho detto la mia vita, la mia vita, la mia vita
Gangsta di Hoo-Bangin
Controlla
Nel 6-6-6 5-0 Trey o Deuce
I veri G lo stanno trascinando in basso con molto succo (gyeah)
Le labbra sciolte affondano le navi è quello che mi è stato detto
Mentre il mio bankroll folda
Sto lasciando il tuo corpo freddo
Lungo la strada dei ruoli sin dal B.G
Gli OG mi hanno fatto comportare da matto
Come il combattimento e il blastin perché la vita non è divertente
I giovani negri che lottano meglio per ottenere i tuoi soldi
Avvicinati a tarda notte
Tieni la presa salda e sdraiati in basso fuori dal sito
E guarda la luce del portico
Perché non ho niente da perdere
E non sono pazzo quando sto scaricando
Catturerai il blues
Ho bisogno dei soldi e della cola baby
Non farmi reagire tira fuori la cinghia
E poi applaudire Hoo-Bangin al massimo
In Compton è il luogo in cui abitiamo
Nel OVEST dove stiamo urlando
Mentre il sì continua a vendere (westsiiide)
Dai
Ho detto la mia vita, la mia vita, la mia vita
Con la tecnologia 9
Ed è così che rappresentiamo
Al massimo
Con i veri CPT G
All'I-N-G
Fino al centro sud
A tutti i miei gangsta Hoo-Bangin in casa
Gyeah, è così che lo stiamo facendo
Ad ovest
Tutto il giorno non giochiamo
Sì, andiamo
Ho detto la mia vita, la mia vita, la mia vita
Con il Tech 9, andiamo
Ho detto la mia vita, la mia vita, la mia vita
Fanculo una volta
Sì