Traduzione del testo della canzone Castelo de Areia - MC Hariel

Castelo de Areia (originale)

Menor de idade, residente da comunidade
Com um sonho bem maior que toda essa imensa cidade
Cantar pra louco, cantar pra maluco
Cantar pelos parceiro, um funk de vagabundo
Uma grande inspiração morando na minha casa
O meu pai ganhando a vida pela madrugada
E foi de bar em bar
Pra tá de palco em palco
A fome dói demais
Quem passou, sabe o que eu falo
Por isso eu falo, não me calo e grito com orgulho
Que eu não tive o mais forte, nem melhor pai do mundo
Mas aprendi o que eu tinha que saber
E o melhor pai do mundo um dia eu vou ser
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida é boa pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, então meu mano não se esqueça
Nada vale um castelo de areia
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida é boa pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, então meu mano não se esqueça
Nada vale um castelo de areia
Palavras vão como o vento e atitudes, não
Faça mais e fale menos
Palavras vão como o vento
E atitudes não, não, não, não
Faça mais e fale menos
Palavras com o vento e atitudes, não
Faça mais e fale menos
Palavras vão como o vento e atitudes não, não, não, não
Faça mais e fale menos
Atitude e disposição (haha)
Moleque sagaz
Ei, menor de idade, residente da comunidade
Com um sonho bem maior que toda essa imensa cidade
Cantar pra louco, cantar pra maluco
Cantar pelos parceiro, um funk de vagabundo
Uma grande inspiração morando na minha casa
O meu pai ganhando a vida pela madrugada
E foi de bar em bar
Pra tá de palco em palco
A fome dói demais
Quem passou, sabe o que eu falo
Por isso eu falo, não me calo e grito com orgulho
Que eu não tive o mais forte, nem melhor pai do mundo
Mas aprendi o que eu tinha que saber
E o melhor pai do mundo um dia eu vou ser
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida é boa pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, meu mano não se esqueça
Nada vale um castelo de areia
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, nunca se esqueça, mano
Nada vale um castelo de areia
Palavras vão como o vento e atitudes não

Castelo de Areia (traduzione)

Minore, residente della comunità
Con un sogno molto più grande di tutta questa enorme città
Canta da matto, canta da matto
Cantando per i partner, un bum funk
Una grande ispirazione che vive a casa mia
Mio padre si guadagnava da vivere all'alba
E passava di bar in bar
Per passare da un palco all'altro
La fame fa troppo male
Chi è passato, sa cosa dico
Per questo parlo, non sto zitto e grido di orgoglio
Che non ho avuto il padre più forte o migliore del mondo
Ma ho imparato quello che dovevo sapere
E il miglior padre del mondo un giorno sarò
Per ogni notte, ne sorgerà una
La vita è bella per chi sa dove vuole andare
Piantato, raccolto, quindi fratello mio, non dimenticare
Niente vale un castello di sabbia
Per ogni notte, ne sorgerà una
La vita è bella per chi sa dove vuole andare
Piantato, raccolto, quindi fratello mio, non dimenticare
Niente vale un castello di sabbia
Le parole vanno come il vento e gli atteggiamenti no
Fai di più e parla di meno
Le parole vanno come il vento
E atteggiamenti no, no, no, no
Fai di più e parla di meno
Parole col vento e atteggiamenti, no
Fai di più e parla di meno
Le parole vanno come il vento e gli atteggiamenti no, no, no, no
Fai di più e parla di meno
Atteggiamento e volontà (haha)
marmocchio sagace
Ehi, minorenne, residente in comunità
Con un sogno molto più grande di tutta questa enorme città
Canta da matto, canta da matto
Cantando per i partner, un bum funk
Una grande ispirazione che vive a casa mia
Mio padre si guadagnava da vivere all'alba
E passava di bar in bar
Per passare da un palco all'altro
La fame fa troppo male
Chi è passato, sa cosa dico
Per questo parlo, non sto zitto e grido di orgoglio
Che non ho avuto il padre più forte o migliore del mondo
Ma ho imparato quello che dovevo sapere
E il miglior padre del mondo un giorno sarò
Per ogni notte, ne sorgerà una
La vita è bella per chi sa dove vuole andare
Piantato, raccolto, fratello mio, non dimenticare
Niente vale un castello di sabbia
Per ogni notte, ne sorgerà una
La vita per chi sa dove vuole andare
Piantato, raccolto, non dimenticare mai, fratello
Niente vale un castello di sabbia
Le parole vanno come il vento e gli atteggiamenti no