Traduzione del testo della canzone Anything For You - MC Magic

Anything For You (originale)

Ohh
baby baby baby, I would do anything for you
I know that you’ve got somebody else in
your life (I do)
but I can’t help the way I feel
I’m going insane without you here
and I know she will never let you go
so I cry myself to sleep thinking of what we could
have been if you loved me
I remember when we started, like love at first sight
I was crazy for your kisses and your lovin every night,
they said we wouldn’t make it, but we still stuck it thru
my world was incomplete if I wasn’t right next to you,
and I’ve heard it said, that all good things come to an end,
but you tore life to pieces, when you ran away with him, why?
my mind was lost and I just couldn’t understand — I’d give the world
for ya girl, ready to die right then but maybe what we had was
just a big mistake, and sometimes love slowly turns into hate,
I gave it all because of you, lost it all because of you, and after
all this time, I think Im finally over you
Baby I wish, that had never let you go
Its like I hate myself when I realize, that I was just so blind
to know, and I know she will never
let you go so I cry myself to sleep
thinking of what we could have been if you
loved me…
Girl its not that I dont love you deep inside I always will
but you lost all my trust
and I can never feel
the way I did, before you ever told me about him
you was like my hidden treasure, my special little Gem
now you say you’ve realized that you belong with me
but the only thing I’ve learned is you will always lie to me
once a Liar always a Liar, thats what people say
how can I trust the bridge that let me fall into my worst days
my worst nights, like fallin off the edge of life,
like being stabbed in the heart, with a hundred knives
they say that time heals the pain but I’m still waitin for that day
Im tired of lookin thru your pictures every day
and now I see you face to face
must be that smell on your body
those lips that I can almost taste
I start to wonder — if we had a second chance
would you do the same thing to me again!
baby I wish that I had never let you go
It’s like I hate myself when I realize
that I was just too blind to know, and I know
she will never let you go so I cry myself to sleep
thinking of what we could have been if you loved me…
I just don’t know what to say girl
you know after everything that happened
I just can’t start all over
Im sorry girl!
Ohh u Ooo
baby baby baby I would do anything for you

(traduzione)

Ohh
baby baby baby, farei qualsiasi cosa per te
So che hai qualcun altro dentro
la tua vita (lo faccio)
ma non posso fare a meno di come mi sento
Sto impazzendo senza di te qui
e so che non ti lascerà mai andare
quindi piango fino a dormire pensando a ciò che potremmo
sono stato se mi hai amato
Ricordo quando abbiamo iniziato, come amore a prima vista
Ero pazzo dei tuoi baci e del tuo amore ogni notte,
hanno detto che non ce l'avremmo fatta, ma lo abbiamo comunque bloccato
il mio mondo sarebbe stato incompleto se non fossi stato accanto a te,
e ho sentito dire che tutte le cose buone finiscono,
ma hai fatto a pezzi la vita, quando sei scappata con lui, perché?
la mia mente era persa e non riuscivo proprio a capire: darei il mondo
per te ragazza, pronta a morire in quel momento ma forse quello che avevamo era
solo un grande errore, e a volte l'amore si trasforma lentamente in odio,
Ho dato tutto per te, ho perso tutto per te e dopo
per tutto questo tempo, penso di essere finalmente sopra di te
Tesoro, vorrei che non ti avesse mai lasciato andare
È come se mi odio quando mi rendo conto che ero così cieco
sapere, e so che non lo farà mai
ti lascio andare così mi metto a piangere fino a dormire
pensando a cosa saremmo potuti essere se tu
mi amava…
Ragazza non è che non ti amo nel profondo, lo farò sempre
ma hai perso tutta la mia fiducia
e non riesco mai a sentire
come ho fatto io, prima che tu me ne parlassi di lui
eri come il mio tesoro nascosto, la mia piccola gemma speciale
ora dici di aver capito che appartieni a me
ma l'unica cosa che ho imparato è che mi mentirai sempre
una volta bugiardo sempre bugiardo, così si dice
come posso fidarmi del ponte che mi ha fatto cadere nei miei giorni peggiori
le mie peggiori notti, come cadere dall'orlo della vita,
come essere pugnalato al cuore, con cento coltelli
dicono che il tempo guarisce il dolore ma sto ancora aspettando quel giorno
Sono stanco di guardare le tue foto ogni giorno
e ora ti vedo faccia a faccia
deve essere quell'odore sul tuo corpo
quelle labbra che posso quasi assaporare
Comincio a chiedermi se avessimo una seconda possibilità
mi faresti la stessa cosa di nuovo!
piccola, vorrei non averti mai lasciato andare
È come se mi odio quando me ne rendo conto
che ero troppo cieco per saperlo e lo so
non ti lascerà mai andare, quindi piango fino a dormire
pensando a cosa saremmo potuti essere se tu mi amassi...
Non so proprio cosa dire ragazza
lo sai dopo tutto quello che è successo
Non riesco proprio a ricominciare da capo
Mi dispiace ragazza!
Ohh u Ooo
baby baby baby Farei qualsiasi cosa per te