Traduzione del testo della canzone Guera - MC Magic

Guera (originale)

You know they say that life
Is not fair
But’i’ve also heard
That everybody makes their
Own destiny
I guess thats why God
Gave everybody freewill
So many choices
That we all have to make
In this life
And I know we dont spend
A whole lot of time on this earth
But I do know
That every day that passes
Is a day gone forever
And is never coming back
But love
Thats a whole different thing
Sometimes we get attached
And no matter how hard we try
We just can’t seem to get away
I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(never, ever, ever)
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(uh yea c’mon c’mon)
Her name is Guera
Only 14
With problems at home
The only person that she trusts
Is the man that she loves
He tells her beautiful things
And kisses her so right
She runs away to live
With him and his family
Then come the fights
To make things worst
Shes got that morning sickness thing
Oh damn nobody planned it
But the baby is on the way
He starts to yell
Get abusive
Guera, how can you do these things
This baby is just goin kill
My box and dreams
He wants abortion
She refuses
But they still live together
Until she gets arrested
Put away in september
Now pregnant in jail
And loosing her mind
Cuz he dont care
He dont visit
He won’t even write
I would give you my soul (But she still loves him)
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(she never want to let you go)
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(she never want to let you go, no she never wants to let you go)
Takes the pen
To the paper
Writing down what she feels
Love, hate, and desperation
Like words that can kill
Close my eyes
And I pray
Please change her ways
How many times did I cry
I see you in my baby’s eyes
I’ll do more that you’ve
Ever ever done
But now it’s all for her
Cuz now she’s number one
You were sick
I was there
When I was down
You didn’t care
You said all I do is yell
But if i don’t you won’t hear
You always had your way
Even throught this everyday
But the love you threw away
Would cost you big one day
I’m trapped in love
With someone who won’t even look at me
So I’m begging to the lord
God help me please
I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(She never wants to let you go, she never wants to let you go)
(My name is Samantha A.K.A Guera and this is the true story of my life)

(traduzione)

Sai che dicono quella vita
Non è giusto
Ma ho anche sentito
Che tutti fanno il loro
proprio destino
Immagino sia per questo che Dio
Ha dato a tutti il ​​libero arbitrio
Tante scelte
Che tutti dobbiamo fare
In questa vita
E so che non spendiamo
Un sacco di tempo su questa terra
Ma lo so
Che ogni giorno che passa
È un giorno andato per sempre
E non tornerà mai più
Ma amore
È tutta un'altra cosa
A volte ci affezioniamo
E non importa quanto ci proviamo
Sembra che non riusciamo a scappare
Ti darei la mia anima
Dimentica le bugie che ti dicono
Non voglio lasciarti andare
(mai e poi mai)
Ho detto che ti avrei dato la mia anima
Dimentica le bugie che ti dicono
Non voglio lasciarti andare
(uh sì andiamo andiamo)
Il suo nome è Guera
Solo 14
Con problemi a casa
L'unica persona di cui si fida
È l'uomo che ama
Le dice cose belle
E la bacia così bene
Scappa per vivere
Con lui e la sua famiglia
Poi vengono i combattimenti
Per rendere le cose peggiori
Ha quella cosa della nausea mattutina
Oh, dannazione, nessuno l'ha pianificato
Ma il bambino è in arrivo
Inizia a urlare
Diventa abusivo
Guera, come puoi fare queste cose
Questo bambino sta per uccidere
La mia scatola e i miei sogni
Vuole l'aborto
Lei rifiuta
Ma vivono ancora insieme
Fino a quando non viene arrestata
Metti via a settembre
Ora incinta in prigione
E perdere la testa
Perché non gli interessa
Non visita
Non scriverà nemmeno
Ti darei la mia anima (ma lei lo ama ancora)
Dimentica le bugie che ti dicono
Non voglio lasciarti andare
(non vuole mai lasciarti andare)
Ho detto che ti avrei dato la mia anima
Dimentica le bugie che ti dicono
Non voglio lasciarti andare
(non vuole mai lasciarti andare, no non vuole mai lasciarti andare)
Prende la penna
Alla carta
Scrivendo ciò che sente
Amore, odio e disperazione
Come parole che possono uccidere
Chiudo gli occhi
E io prego
Per favore, cambia i suoi modi
Quante volte ho pianto
Ti vedo negli occhi del mio bambino
Farò più di quello che hai
Mai fatto
Ma ora è tutto per lei
Perché ora è la numero uno
Eri ammalato
Ero lì
Quando ero giù
Non ti importava
Hai detto che tutto ciò che faccio è urlare
Ma se non non sentirai
Hai sempre fatto a modo tuo
Anche attraverso questo ogni giorno
Ma l'amore che hai buttato via
Ti costerebbe molto un giorno
Sono intrappolato nell'amore
Con qualcuno che non mi guarderà nemmeno
Quindi sto implorando il signore
Dio aiutami per favore
Ti darei la mia anima
Dimentica le bugie che ti dicono
Non voglio lasciarti andare
Ho detto che ti avrei dato la mia anima
Dimentica le bugie che ti dicono
Non voglio lasciarti andare
(Non vuole mai lasciarti andare, non vuole mai lasciarti andare)
(Mi chiamo Samantha A.K.A Guera e questa è la vera storia della mia vita)