Traduzione del testo della canzone Need You In My Life - MC Magic, Mal Hablado

Need You In My Life (originale)

I am so in love with you
(Girl I am so in love with you)
Baby I need you by my side
See I’m not the one for you
But girl I need you in my life
Girl I am so in love with you
With you cause before you I was blind
It’s the little things you do,
That makes me see you in my life
I’m so deeply in love contigo
Corazon tu me tienes lleno mija de todo tu amor
I’ve been lost baby, when I’m not with you being close to you
Is all I wanna do
Close my eyes and forget all the pain I’ve been through
It’s the birth of something good
It’s just me and you against the world mamasita
Cause I love you it’s the truth
En mi Corazon estas tu
I will love you baby forever
En un dia eres tu la que completa mi vida
Si este mundo fuera mio todo te daria
Y mija conmigo tu nunca sufrerias
No one is gonna love you, the way I love you
No one is gonna kiss you, the way I kiss you
Cause…
I am so in love with you
With you cause before you I was blind
It’s the little things you do,
That makes me see you in my life
Check this out lil mama this is how I feel right here
Now even though the years have passed
Some good days and some bad
I never stop loving that sexy little laugh
The way you look into my eyes you can tell whats on my mind
I wanna give you everything that you want and so much more in life
Muchas gracias por todo lo que has dado even when I hated myself
Tu siempre me has amado
Mamasita how can I repay the days and long nights
Forgave me when I acted crazy
You stood by my side
You’re the reason why I’ve made it through the years
That’s why I’d never leave your side
I’m staying right here
I’m still in love with you because without you
I’d be through I’m still in love with you because you showed me something true
Como te explico el sentimiento that I hold inside
That I can never turn my back because you are my life
Eres la reina de mi amor and this is true
I’m so…
Girl I am so in love with you
Cause before you I was blind
(I was so damn blind)
It’s the little things you do
(All the things you did for me)
That makes me see you in my life
Baby.. .

(traduzione)

Sono così innamorato di te
(Ragazza, sono così innamorato di te)
Tesoro, ho bisogno di te al mio fianco
Vedi, non sono quello che fa per te
Ma ragazza, ho bisogno di te nella mia vita
Ragazza, sono così innamorato di te
Con te perché prima di te ero cieco
sono le piccole cose che fai
Questo mi fa vederti nella mia vita
Sono così profondamente innamorato del contigo
Corazon tu me tienes lleno mija de todo tu amor
Mi sono perso piccola, quando non sono con te vicino a te
È tutto ciò che voglio fare?
Chiudi gli occhi e dimentica tutto il dolore che ho passato
È la nascita di qualcosa di buono
Siamo solo io e te contro il mondo mamasita
Perché ti amo è la verità
En mi Corazon estas tu
Ti amerò piccola per sempre
En un dia eres tu la que completa mi vida
Si este mundo fuera mio todo te daria
Y mija conmigo tu nunca sufrerias
Nessuno ti amerà, nel modo in cui ti amo io
Nessuno ti bacerà, nel modo in cui ti bacio io
Causa…
Sono così innamorato di te
Con te perché prima di te ero cieco
sono le piccole cose che fai
Questo mi fa vederti nella mia vita
Dai un'occhiata piccola mamma, ecco come mi sento qui
Adesso anche se gli anni sono passati
Alcuni giorni buoni e altri cattivi
Non smetto mai di amare quella piccola risata sexy
Dal modo in cui mi guardi negli occhi puoi capire cosa ho in mente
Voglio darti tutto ciò che vuoi e molto di più nella vita
Muchas gracias por todo lo que ha dado anche quando mi odiavo
Tu siempre me ha amado
Mamasita come posso ripagare i giorni e le lunghe notti
Mi hai perdonato quando mi sono comportato da pazzo
Sei stato al mio fianco
Sei il motivo per cui ce l'ho fatta nel corso degli anni
Ecco perché non lascerei mai la tua parte
Resto proprio qui
Sono ancora innamorato di te perché senza di te
Sarei passato Sono ancora innamorato di te perché mi hai mostrato qualcosa di vero
Como te explico el sentimiento che tengo dentro
Che non potrò mai voltare le spalle perché tu sei la mia vita
Eres la reina de mi amor e questo è vero
Sono così…
Ragazza, sono così innamorato di te
Perché prima di te ero cieco
(Ero così dannatamente cieco)
Sono le piccole cose che fai
(Tutte le cose che hai fatto per me)
Questo mi fa vederti nella mia vita
Bambino.. .