Traduzione del testo della canzone Mundo Nuevo - MC Magic

Mundo Nuevo (originale)

miro hacia el cielo cual profundo pensamiento
buscando un mundo nuevo donde no
haiga sufrimiento, donde las penas y tristezas se las lleva el viento
sin corrupción ni injusticia del gobierno
si yo pudiera tumbaría todas las cárceles,
en su lugar levantaría escuelas para educarseles
no hubiera funerales ni tampoco hospitales
pues no existieran los males ni las enfermedades
todos colores, tamaños y todas las edades
al fin de cuentas por dentro todos somos iguales
sin fronteras no fuéramos ilegales
hay que parar y pensar por un instante
como quisiera yo poder cambiar al mundo
que no existiera la pobreza ni el dolor
poder vivir en armonía todos juntos
bailaremos con la luna
y cantaremos todos bajo del sol
poco a poco este mundo se esta muriendo
y cada día mas y mas mi gente sufriendo
padre nuestro que estas en el cielo
santificado sea tu nombre
y yo te pido de todo corazón
que hagas un milagro como rayo de sol
para que todas las naciones y los gobernadores
aprendan a apreciar diferentes colores
también te pido mi Diosito
la nobleza de ser un buen hijo
para mi madre que nunca me fallo
en tiempos difíciles ella me en enseño
que la riqueza no se compra con dinero
que la familia siempre cuenta primero
y mas que nada te quiero agradecer
el modo que me llenas con tu amor y con tu fe
con esta música tu me ayudas a cambiar
los corazones que no saben amar
hay gente pobre que no conoce de lujos
otros tan ricos que hasta compran el amor
pero hay riquezas mas grandes en este mundo
no se compran con dinero
se llevan muy dentro de el corazón
en este mundo los sueños
se hicieran ciertos
jamas hubiera gente pobre
en las calles sufriendo
no existiera el temor
ni existieran las guerras
pues que bonito fuera
si hubiera paz en la tierra
todos seres humanos
unidos mano a mano
todos somos hermanos
unidos caminamos
hacia el futuro
no es seguro va a ser duro
pero juro todos juntos
podemos salvar al mundo
solo hay que abrir los ojos
mirar la pantalla grande
con solo un poco
y que cada quien ponga su parte
tal vez hay esperanza
solo hay que echarle ganas
según las enseñanzas
la fe mueve montañas
como quisiera yo poder cambiar al mundo
que no existiera la pobreza ni el dolor
poder vivir en armonía todos juntos
bailaremos con la luna
y cantaremos todos bajo del sol
hay gente pobre que no conoce de lujos
otros tan ricos que hasta compran el amor
pero hay riquezas mas grandes en este mundo
no se compran con dinero
se llevan muy dentro de el corazón.
The Rewire

Mundo Nuevo (traduzione)

Guardo il cielo come un pensiero profondo
alla ricerca di un nuovo mondo dove
c'è la sofferenza, dove i dolori e la tristezza sono portati via dal vento
nessuna corruzione o ingiustizia del governo
Se potessi abbatterei tutte le prigioni,
invece avrebbe costruito scuole per educarli
non ci sarebbero funerali né ospedali
perché non c'erano mali né malattie
tutti i colori, taglie e tutte le età
alla fine della giornata dentro siamo tutti uguali
senza frontiere non eravamo illegali
devi fermarti e pensare per un momento
Come vorrei poter cambiare il mondo
che non c'era povertà o dolore
poter vivere in armonia tutti insieme
balleremo con la luna
e canteremo tutti sotto il sole
a poco a poco questo mondo sta morendo
e ogni giorno sempre più il mio popolo soffre
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
e te lo chiedo con tutto il cuore
che fai un miracolo come il sole
in modo che tutte le nazioni e i governanti
impara ad apprezzare i diversi colori
Te lo chiedo anche mio Diosito
la nobiltà di essere un buon figlio
per mia madre che non mi ha mai deluso
nei momenti difficili mi ha insegnato lei
che la ricchezza non si compra con il denaro
quella famiglia conta sempre per prima
e più di ogni altra cosa voglio ringraziarti
il modo in cui mi riempi del tuo amore e della tua fede
con questa musica mi aiuti a cambiare
i cuori che non sanno amare
ci sono poveri che non conoscono il lusso
altri così ricchi da comprare persino l'amore
ma ci sono maggiori ricchezze in questo mondo
non si comprano con i soldi
sono portati nel profondo del cuore
in questo mondo sogna
diventato vero
non ci sarebbero mai persone povere
nelle strade che soffrono
non c'era paura
non c'erano guerre
beh com'era bello
se ci fosse pace sulla terra
tutti gli esseri umani
uniti mano nella mano
siamo tutti fratelli
uniti camminiamo
verso il futuro
non è sicuro che sarà difficile
ma lo giuro tutti insieme
possiamo salvare il mondo
devi solo aprire gli occhi
guarda il grande schermo
con poco
e che ognuno metta la sua parte
forse c'è speranza
devi solo aver voglia
secondo gli insegnamenti
la fede muove le montagne
Come vorrei poter cambiare il mondo
che non c'era povertà o dolore
poter vivere in armonia tutti insieme
balleremo con la luna
e canteremo tutti sotto il sole
ci sono poveri che non conoscono il lusso
altri così ricchi da comprare persino l'amore
ma ci sono maggiori ricchezze in questo mondo
non si comprano con i soldi
Sono trasportati nel profondo del cuore.
Il Rewire